• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “文革”未出版的外國文學(xué)譯作

    2011-12-29 00:00:00馬士奎
    博覽群書 2011年2期


      “文革”期間,中國的文學(xué)翻譯陷入百年以來最低潮,從1966年5月開始,長(zhǎng)達(dá)五年半的時(shí)間內(nèi)竟沒有一部外國文學(xué)譯作出版。到“文革”中后期,出于政治需要,文學(xué)翻譯活動(dòng)才逐漸有所復(fù)。
      “文革”十年間出版的外國文學(xué)譯作有兩種存在形式:一種是由兩大出版社(人民文學(xué)出版社和上海人民出版社)公開發(fā)行的譯作,主要是再版或重譯的前蘇聯(lián)“革命作家”的作品(如高爾基的小說《母親》等),也包括一些朝鮮、越南和阿爾巴尼亞等友好的社會(huì)主義或民族主義國家的應(yīng)時(shí)新作(如《朝鮮短篇小說選》和以“知識(shí)青年上山下鄉(xiāng)”為題材的阿爾巴尼亞小說《火焰》等);另一類是以“白皮書”形式內(nèi)部發(fā)行或者刊于《摘譯》(外國文藝)等幾種內(nèi)部刊物上的外國文學(xué)作品,以蘇、美、日等國當(dāng)代作品為主,主要作為當(dāng)時(shí)政治批判的“反面教材”,如蘇聯(lián)作家伊凡·沙米亞金的長(zhǎng)篇小說《多雪的冬天》和日本作家三島由紀(jì)夫的《豐饒之?!啡壳?。但是,最能夠代表該時(shí)期外國文學(xué)翻譯成就的,卻是幾部在當(dāng)時(shí)沒有得以問世的作品。
      該時(shí)期未出版的外國文學(xué)譯作主要有七部,即巴金譯《往事與隨想》、季羨林譯《羅摩衍那》、穆旦譯《英國現(xiàn)代詩選》、豐子愷譯《落洼物語》、楊絳譯《堂吉訶德》、馮至譯《德國——一個(gè)冬天的童話》,以及樓適夷譯《芥川龍之介小說十一篇》。
      就作品性質(zhì)而言,上述七部譯作均屬久有定論的世界文學(xué)經(jīng)典名著,這與當(dāng)時(shí)出版的高度政治概念化的作品形成強(qiáng)烈反差。如《羅摩衍那》系印度兩大史詩之一,也是世界的優(yōu)秀史詩之一;楊絳所譯西班牙作家塞萬提斯的名著《堂吉訶德》也屬世界文學(xué)史上的經(jīng)典之作。在內(nèi)容方面,這些作品都不屬于當(dāng)代題材,遠(yuǎn)離源語社會(huì)現(xiàn)實(shí),代表著外國文化恒久生命力的一面,在當(dāng)時(shí)顯然不具備政治文本性質(zhì),這一點(diǎn)也與同時(shí)期得以問世的譯作迥異。與這些作品的地位相對(duì)應(yīng),其譯者也都是我國成名已久的作家或?qū)W者。
      就翻譯目的而言,這一時(shí)期公開出版和內(nèi)部發(fā)行的外國文學(xué)譯作首先都是作為服務(wù)政治運(yùn)動(dòng)的工具而存在,而七部未出版的作品則主要是譯者個(gè)人思想意識(shí)和審美情趣的反映,有的是譯者先前翻譯計(jì)劃的延續(xù)和實(shí)施,在一定程度上也是譯者在這一特殊時(shí)期的精神寄托。如季羨林在這期間受到?jīng)_擊,他從1973年起著手翻譯印度古代兩大梵語史詩之一的《羅摩衍那》,到“文革”結(jié)束時(shí),已基本完成這部鴻篇巨制的七卷中的三卷。季羨林之所以選譯這部近三百萬字的巨著,一是因?yàn)樵谀嵌稳兆永锼M斑x一種比較難的、相當(dāng)長(zhǎng)的、能曠日持久地干下去的書”,但更重要的是因?yàn)樽约赫J(rèn)識(shí)到它是一部“非常值得而且必須翻譯的書”。(《羅摩衍那》“譯后記”,季羨林著,《羅摩衍那》(七),人民文學(xué)出版社1984年版,P596-597)馮至在此期間翻譯了自己一向喜歡的海涅的名著《德國——一個(gè)冬天的童話》。據(jù)他本人所說,他很久以前即有意重譯該書,“文革”時(shí)從河南勞動(dòng)回來,在家無事可做,得以實(shí)施醞釀已久的計(jì)劃。楊絳早在1959年即著手翻譯塞萬提斯的名著《堂吉訶德》,“文革”開始時(shí)譯完近四分之三,在“文革”后期結(jié)束“干?!鄙詈?,她不滿舊譯,在原來基礎(chǔ)上從頭翻譯,到這場(chǎng)“運(yùn)動(dòng)”結(jié)束前已完成這部70多萬字的小說的翻譯。豐子愷在身處逆境時(shí)又患重病,在病后休養(yǎng)時(shí)仍堅(jiān)持翻譯,從1970年到1972年,他翻譯了三部自己一向看重的題材、風(fēng)格各異的日本“物語作品”。同樣,樓適夷在1976年4月到6月間翻譯了日本“新理智派”代表人物芥川龍之介(1892—1927)的十一篇小說,其中包括《羅生門》和《地獄變》等名篇。樓氏翻譯該書的主要原因即是其對(duì)日本文學(xué)史上的這一“短命鬼才”“一向有點(diǎn)喜歡”,而且感到“特別親切”;同時(shí),翻譯工作也是譯者借以逃避現(xiàn)實(shí)的手段:
      在天安門廣場(chǎng)四五運(yùn)動(dòng)以后,我在閉門深居之中,作為自己日常的課程,也可以說作為逃避現(xiàn)實(shí),逃避痛苦的一種手段,便選出了自己所偏愛的篇目,重作馮婦,又理舊業(yè),翻譯起來。(《芥川龍之介小說十一篇》“書后”,樓適夷著,湖南人民出版社1980年版,P166—167)
      著名作家巴金在“文革”中受到迫害,1972年,巴金的問題被以“敵情內(nèi)處”方式處理,此后被許可做一些翻譯工作。他在完成屠格涅夫作品《處女地》的重譯以后,從1974年起又開始翻譯赫爾岑的《往事與隨想》一書。巴金的選擇在一定程度上源于該書從20年代起即影響自己的創(chuàng)作,而且其本人像赫爾岑一樣,心中也有“血和淚”。同時(shí),這一作品的翻譯也寄托著譯者的愿望,巴金實(shí)際上在以文人獨(dú)有的方式表達(dá)對(duì)當(dāng)時(shí)一些社會(huì)現(xiàn)象的不滿:
      我找出四十多年前我就準(zhǔn)備翻譯的亞·赫爾岑的回憶錄《往事與隨想》,每天翻譯幾百字,我仿佛同赫爾岑一起在十九世紀(jì)俄羅斯的暗夜里行路,我像赫爾岑詛咒沙皇尼古拉一世專制黑暗的統(tǒng)治那樣咒罵“四人幫”的法西斯專政,我堅(jiān)決相信他們橫行霸道的日子不會(huì)太久了……(《往事與隨想》“后記”(一),巴金著,上海譯文出版社1979年版,P395、397)
      就翻譯方式而言,這幾部譯作是自外于當(dāng)時(shí)政治塵囂的個(gè)體翻譯活動(dòng)的產(chǎn)物,與那一時(shí)期流行的以“翻譯小組”為單位的集體翻譯方式大相徑庭。這是一種不以出版為目的的翻譯活動(dòng)。如巴金在翻譯《往事與隨想》這一被稱為“史詩”的巨著時(shí),“并沒有想到出版的事,只是把它當(dāng)作一生最后的一件工作”(同上書,P396—397);季羨林當(dāng)時(shí)處境艱難,被安排在北京大學(xué)的學(xué)生宿舍樓看門、收發(fā)信件和傳呼電話,在這種局面下堅(jiān)持工作純粹是“為翻譯而翻譯”(《羅摩衍那》“譯后記”,季羨林著,P596)。穆旦(查良錚)在建國后一系列政治運(yùn)動(dòng)中屢受沖擊。1972年后,他除了完成凝聚了十一年心血的《唐璜》譯稿的整理和修改之外,又開始翻譯英美現(xiàn)代派詩人的作品。對(duì)他來說,原作文本的選擇是其個(gè)人興趣與那個(gè)時(shí)代一些偶然因素的產(chǎn)物。1973年,中美關(guān)系“解凍”,周玨良將親戚從美國帶來的《西方現(xiàn)代詩選》轉(zhuǎn)贈(zèng),穆旦得以有選擇地翻譯英美現(xiàn)代派詩歌。他選擇的都是最難懂也最難譯的詩作,包括艾略特的《荒原》和《阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌》、葉芝的《駛向拜占廷》等。在當(dāng)時(shí)形勢(shì)下,他根本不知道譯作有無發(fā)表的可能,只是純粹出于愛好,翻譯時(shí)字斟句酌,給后人留下了一份寶貴的文學(xué)遺產(chǎn)(據(jù)周玨良,《英國現(xiàn)代詩選》“序言”,湖南人民出版社1985年版,P2)。
      這幾部譯作都經(jīng)過譯者的精雕細(xì)刻,像《往事與隨想》和《羅摩衙那》等長(zhǎng)篇巨著的翻譯一直持續(xù)到“文革”結(jié)束以后,馮至在翻譯海涅的長(zhǎng)詩時(shí)加上了非常詳盡的說明和注釋,巴金和楊絳在翻譯各自作品時(shí)每天只翻譯四五百字。這都與同時(shí)期盛行的急功近利的集體翻譯方式形成鮮明的對(duì)比。
      就翻譯活動(dòng)中譯者的主體地位而言,與當(dāng)時(shí)得以出版的譯作相比,上述譯作的譯者的翻譯主體地位得到比較充分的體現(xiàn)。這些譯者不僅自行選擇原作文本(當(dāng)然選題范圍受到當(dāng)時(shí)條件的限制),而且還可以采用自己的翻譯策略,自主決定譯作的風(fēng)格。如楊絳在翻譯《堂吉訶德》一書時(shí),采取了與眾不同的處理方式,提高“翻譯度”,采用“點(diǎn)繁”的手法,在無損人物形象和故事情節(jié)的前提下,刪去了一些過于累贅的敘述。(據(jù)羅銀勝,《楊絳傳》,文化藝術(shù)出版社2005年版)在樓適夷翻譯的芥川龍之介的小說中,《奉教人之死》一篇原文偽托古籍,用古日語寫成。為再現(xiàn)原作風(fēng)格,樓氏特地采用了林紓式的文體,用文言體翻譯,而不擔(dān)憂“蒙反動(dòng)復(fù)古之嫌”,與同時(shí)期流行的話語方式背道而馳,如:
      昔日本長(zhǎng)崎圣魯卡堂,有此邦少年羅連若者,于圣誕夜饑極仆地,匍匐堂門外,得詣堂奉教人之援手,并受神甫哀憫,收養(yǎng)堂中。(《芥川龍之介小說十一篇》,樓適夷譯,湖南人民出版社1980年,P39)
      這幾部譯作屬于另一個(gè)時(shí)代的讀者。上述作品有的屬于長(zhǎng)篇巨制,到1976年底尚未完成;有些作品譯完之后即被束之高閣。穆旦和豐子愷生前都沒有能夠看到自己的譯作出版。
      隨著國內(nèi)形勢(shì)的變化,國家對(duì)外固文化和文學(xué)的認(rèn)識(shí)也有所改變。這些譯作從20世紀(jì)70年代末開始陸續(xù)出版。馮至翻譯的《德國——一個(gè)冬天的童話》出版于1978年;巴金所譯《往事與隨想》的片段曾以“往事與深思”為名刊登于復(fù)刊后的《世界文學(xué)》雜志1977年第2期,第一冊(cè)于1979年出版,在國內(nèi)知識(shí)界引起強(qiáng)烈反響。季羨林所譯《羅摩衍那》填補(bǔ)了這一世界著名典籍在我國譯介中的空白,第一部出版于1980年,全書于1984年出齊,并且在1994年獲得第一屆“國家圖書獎(jiǎng)”。豐子愷于1975年去世,其所譯三部物語作品合在一起以《落洼物語》為書名,于1984年由人民文學(xué)出版社出版。在穆旦辭世八年以后的1985年,其譯作《英國現(xiàn)代詩選》才由湖南人民出版社出版。楊絳所譯《堂吉訶德》是我國首部從西班牙文直接翻譯的中譯本,從1978年起,該書先后被人民文學(xué)出版社列入“外國文學(xué)名著叢書”、“世界文庫”、“名著名譯”和“中學(xué)生課外文學(xué)名著必讀”叢書出版,總印數(shù)已達(dá)70余萬套,楊絳本人因此于1986年獲得由西班牙國王頒發(fā)的“智慧國王阿方索十世十字勛章”,這是對(duì)她在傳播西班牙文化方面所做貢獻(xiàn)的表彰。樓適夷在譯出芥川龍之介的小說后,出于“獨(dú)樂樂,不若與人樂樂”的想法,曾將作品裝訂成冊(cè),供家人和友人欣賞,后流傳出去,頗受歡迎。這也是惟一一部當(dāng)時(shí)就擁有讀者的此類作品。(見樓適夷,《芥川龍之介小說十一篇》“書后”,P168)該書于1980年正式出版。
      上述七部譯作的譯者均屬當(dāng)時(shí)國內(nèi)最優(yōu)秀的作家、學(xué)者,具備創(chuàng)造優(yōu)秀譯作的幾乎所有條件,再加上所選作品都是各國歷代名著,譯作出版后大都成為經(jīng)典,在中國文學(xué)翻譯史上的地位不可小視。他們?cè)谑氖聞?chuàng)作或研究的權(quán)利后投身翻譯,并且在極為艱難的環(huán)境下取得如此成就,實(shí)屬難能可

    丝袜在线中文字幕| 在线播放国产精品三级| 一夜夜www| 亚洲色图av天堂| 中出人妻视频一区二区| 天天添夜夜摸| 久久国产精品影院| 人成视频在线观看免费观看| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 91大片在线观看| av福利片在线| 欧美在线一区亚洲| 久久久国产成人免费| 免费在线观看亚洲国产| 成人国语在线视频| av天堂久久9| 99国产精品99久久久久| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 99国产极品粉嫩在线观看| 日韩欧美一区视频在线观看| 香蕉丝袜av| 精品午夜福利视频在线观看一区| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲情色 制服丝袜| 看片在线看免费视频| 国产人伦9x9x在线观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 丝袜在线中文字幕| 国产高清激情床上av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久婷婷人人爽人人干人人爱 | 99国产精品一区二区蜜桃av| 久久香蕉激情| 欧美中文日本在线观看视频| 91老司机精品| 香蕉久久夜色| 久久香蕉精品热| 日韩中文字幕欧美一区二区| 12—13女人毛片做爰片一| 日本五十路高清| 一级毛片女人18水好多| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产99白浆流出| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美黄色片欧美黄色片| 久久久久久久精品吃奶| 很黄的视频免费| 精品久久久久久成人av| 精品高清国产在线一区| 成人特级黄色片久久久久久久| 日韩免费av在线播放| 亚洲第一av免费看| 国产三级黄色录像| 十八禁人妻一区二区| 热99re8久久精品国产| 午夜久久久在线观看| 国产成人av激情在线播放| 久久精品国产综合久久久| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| www.999成人在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 精品欧美国产一区二区三| 88av欧美| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 老司机深夜福利视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美国产日韩亚洲一区| 午夜亚洲福利在线播放| 国产精品久久久久久精品电影 | 亚洲国产精品sss在线观看| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲avbb在线观看| 国产精品永久免费网站| 亚洲专区字幕在线| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 欧美日韩一级在线毛片| 男人的好看免费观看在线视频 | 精品久久久精品久久久| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲国产中文字幕在线视频| 成年女人毛片免费观看观看9| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| av超薄肉色丝袜交足视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美日韩黄片免| 手机成人av网站| 国产精品国产高清国产av| 亚洲一区中文字幕在线| 免费看a级黄色片| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 宅男免费午夜| 欧美成人性av电影在线观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| av片东京热男人的天堂| 国产精品一区二区在线不卡| 又黄又爽又免费观看的视频| 日本五十路高清| 久久中文看片网| 国产精品av久久久久免费| 一本久久中文字幕| 首页视频小说图片口味搜索| 黑人操中国人逼视频| 一级毛片女人18水好多| 欧美成人午夜精品| 国产真人三级小视频在线观看| 在线天堂中文资源库| 69av精品久久久久久| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 怎么达到女性高潮| 成年版毛片免费区| 欧美日韩黄片免| 精品久久久久久,| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产成+人综合+亚洲专区| 91九色精品人成在线观看| 亚洲专区字幕在线| 国产一区二区三区视频了| 999精品在线视频| 久久久久久人人人人人| 日韩欧美国产一区二区入口| 啦啦啦免费观看视频1| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 国产欧美日韩一区二区三区在线| 一级黄色大片毛片| 久热爱精品视频在线9| 亚洲欧美激情在线| 亚洲 国产 在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 一a级毛片在线观看| 久久伊人香网站| 长腿黑丝高跟| av视频在线观看入口| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲精品国产色婷婷电影| 91老司机精品| 麻豆成人av在线观看| 久久国产乱子伦精品免费另类| 女警被强在线播放| 桃红色精品国产亚洲av| 色尼玛亚洲综合影院| 欧美不卡视频在线免费观看 | 大陆偷拍与自拍| 亚洲精品久久国产高清桃花| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 黄色a级毛片大全视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲精品国产色婷婷电影| 曰老女人黄片| 一区二区三区高清视频在线| av在线天堂中文字幕| 两人在一起打扑克的视频| 国产熟女xx| 婷婷精品国产亚洲av在线| 嫩草影院精品99| 91国产中文字幕| 在线播放国产精品三级| 国产成人欧美| 精品国产美女av久久久久小说| 日韩av在线大香蕉| 校园春色视频在线观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 十八禁网站免费在线| 麻豆国产av国片精品| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| av欧美777| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲情色 制服丝袜| 91九色精品人成在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 午夜福利18| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 在线观看免费日韩欧美大片| 两个人视频免费观看高清| 麻豆国产av国片精品| 亚洲av电影不卡..在线观看| 看免费av毛片| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产99白浆流出| 在线观看免费视频网站a站| 日韩视频一区二区在线观看| 成人亚洲精品av一区二区| 欧美乱色亚洲激情| 国产精品影院久久| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 极品人妻少妇av视频| 91在线观看av| 久久狼人影院| 黄片大片在线免费观看| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲成人精品中文字幕电影| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲第一电影网av| 一区二区三区高清视频在线| 嫩草影院精品99| 中出人妻视频一区二区| 国产精品1区2区在线观看.| 国产91精品成人一区二区三区| 一进一出抽搐动态| 搡老岳熟女国产| 色综合站精品国产| АⅤ资源中文在线天堂| 满18在线观看网站| 九色国产91popny在线| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产91精品成人一区二区三区| 麻豆av在线久日| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 午夜精品在线福利| 超碰成人久久| 久久久水蜜桃国产精品网| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 丝袜美腿诱惑在线| 国产99久久九九免费精品| 亚洲自拍偷在线| 中亚洲国语对白在线视频| 黄色毛片三级朝国网站| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 一区在线观看完整版| 亚洲最大成人中文| 国产三级黄色录像| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久久国产成人免费| 一本大道久久a久久精品| 男女床上黄色一级片免费看| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 午夜免费成人在线视频| 欧美色视频一区免费| www日本在线高清视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 色尼玛亚洲综合影院| 国产高清视频在线播放一区| 精品国产乱码久久久久久男人| 最新美女视频免费是黄的| 午夜福利18| 欧美成狂野欧美在线观看| 搞女人的毛片| 亚洲av电影在线进入| 多毛熟女@视频| 乱人伦中国视频| 桃红色精品国产亚洲av| 国产精品98久久久久久宅男小说| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲精品av麻豆狂野| 午夜福利一区二区在线看| 很黄的视频免费| 在线观看66精品国产| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产成人免费无遮挡视频| 男女下面进入的视频免费午夜 | 午夜福利影视在线免费观看| 国产午夜精品久久久久久| 欧美中文综合在线视频| 亚洲国产精品999在线| 麻豆国产av国片精品| 精品福利观看| 欧美激情高清一区二区三区| 一区二区三区国产精品乱码| 久久久水蜜桃国产精品网| www.熟女人妻精品国产| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 69精品国产乱码久久久| 成人特级黄色片久久久久久久| 久久人妻熟女aⅴ| 成人欧美大片| 国产精品一区二区三区四区久久 | 欧美大码av| 美女大奶头视频| 一级作爱视频免费观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久亚洲真实| 亚洲最大成人中文| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 久久精品国产综合久久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 多毛熟女@视频| 最好的美女福利视频网| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产亚洲精品久久久久5区| 中文字幕久久专区| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产精品久久电影中文字幕| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 欧美色欧美亚洲另类二区 | 久久这里只有精品19| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 狠狠狠狠99中文字幕| 一级毛片精品| 天堂√8在线中文| 在线播放国产精品三级| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产麻豆69| 97碰自拍视频| 日本免费a在线| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产三级在线视频| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国语自产精品视频在线第100页| 日韩三级视频一区二区三区| 国内精品久久久久精免费| 午夜免费观看网址| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲欧美日韩无卡精品| 欧美丝袜亚洲另类 | 欧美色视频一区免费| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 大型av网站在线播放| 咕卡用的链子| 日韩视频一区二区在线观看| 亚洲av成人一区二区三| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 天天一区二区日本电影三级 | 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产成人精品无人区| 波多野结衣巨乳人妻| 99热只有精品国产| 久久国产精品人妻蜜桃| 91麻豆精品激情在线观看国产| 亚洲一区高清亚洲精品| 午夜影院日韩av| x7x7x7水蜜桃| www.自偷自拍.com| 热99re8久久精品国产| 丝袜在线中文字幕| 91国产中文字幕| 精品不卡国产一区二区三区| 中亚洲国语对白在线视频| 成人国产综合亚洲| 国产精品 国内视频| 欧美性长视频在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 国产熟女xx| 久久久久久久午夜电影| 女同久久另类99精品国产91| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲精品中文字幕在线视频| 午夜精品在线福利| 欧美一区二区精品小视频在线| 两性夫妻黄色片| 精品不卡国产一区二区三区| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲精品在线美女| 久久午夜亚洲精品久久| 国产精品综合久久久久久久免费 | 99精品在免费线老司机午夜| av有码第一页| 中文字幕高清在线视频| av有码第一页| 欧美乱码精品一区二区三区| 免费观看人在逋| 国产熟女xx| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 黑人操中国人逼视频| 久久久国产精品麻豆| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久久久国产一级毛片高清牌| 精品久久久久久,| 热99re8久久精品国产| 久久人人97超碰香蕉20202| 99精品久久久久人妻精品| 老汉色∧v一级毛片| 99在线视频只有这里精品首页| 亚洲精品在线美女| 亚洲人成电影免费在线| 自线自在国产av| 国产国语露脸激情在线看| 少妇粗大呻吟视频| 很黄的视频免费| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 国产又色又爽无遮挡免费看| 亚洲男人的天堂狠狠| 欧美日韩黄片免| 淫秽高清视频在线观看| 性欧美人与动物交配| 亚洲色图综合在线观看| 久久人人精品亚洲av| 99国产精品一区二区蜜桃av| 亚洲国产中文字幕在线视频| 97人妻天天添夜夜摸| 99re在线观看精品视频| а√天堂www在线а√下载| 91大片在线观看| 午夜福利18| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲一区二区三区不卡视频| 在线观看免费视频网站a站| 1024视频免费在线观看| 欧美最黄视频在线播放免费| 涩涩av久久男人的天堂| 久久精品国产亚洲av高清一级| 午夜久久久在线观看| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲无线在线观看| 老司机福利观看| 女同久久另类99精品国产91| 亚洲无线在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 香蕉国产在线看| 久久青草综合色| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 大陆偷拍与自拍| xxx96com| 成人三级黄色视频| 成人手机av| tocl精华| 搞女人的毛片| 一二三四社区在线视频社区8| 色av中文字幕| 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲三区欧美一区| 99国产精品一区二区蜜桃av| 中文字幕高清在线视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 在线永久观看黄色视频| 欧美中文日本在线观看视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| av视频在线观看入口| 国产1区2区3区精品| av视频免费观看在线观看| aaaaa片日本免费| 999久久久精品免费观看国产| 满18在线观看网站| 亚洲欧美激情综合另类| 国产精品98久久久久久宅男小说| 搡老妇女老女人老熟妇| 日韩大尺度精品在线看网址 | 狂野欧美激情性xxxx| 少妇粗大呻吟视频| 久久性视频一级片| 日韩精品中文字幕看吧| 一个人免费在线观看的高清视频| 99re在线观看精品视频| 很黄的视频免费| 国产一区二区三区视频了| 69av精品久久久久久| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 在线观看日韩欧美| 免费无遮挡裸体视频| 日本免费a在线| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲美女黄片视频| 亚洲人成电影免费在线| 九色亚洲精品在线播放| 欧美激情高清一区二区三区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 他把我摸到了高潮在线观看| 老司机福利观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 无人区码免费观看不卡| 黄色 视频免费看| 十八禁人妻一区二区| 手机成人av网站| 99国产综合亚洲精品| 一级毛片精品| 亚洲熟妇熟女久久| xxx96com| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 成人国语在线视频| 亚洲专区国产一区二区| 久久人妻熟女aⅴ| 91九色精品人成在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 一边摸一边抽搐一进一小说| 久久人人97超碰香蕉20202| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 精品国产美女av久久久久小说| 午夜免费鲁丝| 俄罗斯特黄特色一大片| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 搡老岳熟女国产| 最新美女视频免费是黄的| 90打野战视频偷拍视频| 日韩精品中文字幕看吧| 欧美色视频一区免费| 无遮挡黄片免费观看| 中文字幕最新亚洲高清| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 自线自在国产av| 成熟少妇高潮喷水视频| 久久久久久国产a免费观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 波多野结衣高清无吗| 美女扒开内裤让男人捅视频| 十八禁网站免费在线| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 18美女黄网站色大片免费观看| 老司机靠b影院| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲色图综合在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 极品人妻少妇av视频| 国产高清激情床上av| 窝窝影院91人妻| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲精品中文字幕在线视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 丰满的人妻完整版| 国产1区2区3区精品| 欧美在线一区亚洲| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲欧美精品综合久久99| 精品乱码久久久久久99久播| 黑人操中国人逼视频| 久久亚洲真实| 久久婷婷成人综合色麻豆| 大码成人一级视频| 99精品欧美一区二区三区四区| 搡老熟女国产l中国老女人| 1024视频免费在线观看| 此物有八面人人有两片| 亚洲精品国产色婷婷电影| 成人免费观看视频高清| 国产精品免费视频内射| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产精品电影一区二区三区| cao死你这个sao货| 一进一出抽搐gif免费好疼| 中出人妻视频一区二区| 欧美日本中文国产一区发布| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 后天国语完整版免费观看| 国产又爽黄色视频| 国产99久久九九免费精品| cao死你这个sao货| 自线自在国产av| 国产单亲对白刺激| 国产精品二区激情视频| 天天一区二区日本电影三级 | 一进一出抽搐gif免费好疼| 校园春色视频在线观看| 亚洲中文av在线| 国产精品98久久久久久宅男小说| 很黄的视频免费| 国产精品,欧美在线| 色播在线永久视频| 中国美女看黄片| av中文乱码字幕在线| av天堂久久9| 国产精品av久久久久免费| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产亚洲欧美98| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲午夜理论影院| 国产成人影院久久av| 此物有八面人人有两片| 最近最新中文字幕大全电影3 | 视频在线观看一区二区三区| 国产男靠女视频免费网站| 久久热在线av| 久久人妻熟女aⅴ| 国产99白浆流出| 黄色片一级片一级黄色片| 精品久久久久久,| 老司机午夜十八禁免费视频| 9色porny在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 免费在线观看日本一区| 黄色视频不卡| 91在线观看av| 欧美日韩乱码在线| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 这个男人来自地球电影免费观看| 色哟哟哟哟哟哟| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产在线观看jvid| 久久久久精品国产欧美久久久| 黄片小视频在线播放| 久久青草综合色| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 国产极品粉嫩免费观看在线| 免费看a级黄色片| 久久草成人影院| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 免费观看精品视频网站| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 黄频高清免费视频| 美女国产高潮福利片在线看| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲,欧美精品.| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产精品久久视频播放| 黄色 视频免费看| e午夜精品久久久久久久| 午夜影院日韩av| www.熟女人妻精品国产| 十八禁网站免费在线| 久久精品国产综合久久久| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 国产片内射在线|