有情有趣的商業(yè)聯(lián)

趙新民

獲全國“聯(lián)壇十老”稱號(hào)的王翹松先生，雖然已故多年，但他寫的一些行業(yè)聯(lián)令我至今難忘。

請看他為一家刻字店題寫的門聯(lián)：

三分入寸木

一刻值千金

1992年，這副對聯(lián)編入《對聯(lián)新作》一書，請中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)原會(huì)長馬蕭蕭先生寫《序》，馬老特為這副短聯(lián)寫了一百多字的評論，原文照錄：“上下兩聯(lián)都是借現(xiàn)成的話，而用在刻字這個(gè)行業(yè)上來，頓覺翻出新意而妙趣無窮，‘入木三分，原是唐代張懷瓘稱贊王羲之書法筆力勁健的話，后來通用稱贊某種意見的深刻獨(dú)到。這里用在刻字刀工的力度上，并在成語中加上一個(gè)‘寸字，從而使‘寸木為圖章的專義詞了?！合豢讨登Ы?，原是蘇東坡的一句詩，是愛惜春天時(shí)間的寶貴的，‘一刻是時(shí)間的概念，移花接木，不著痕跡，貼切無縫，可謂妙絕?！?/p>

王翹松先生還有一副題牙刷店聯(lián)，也令人玩味。

一毛不拔

有口皆碑

這是老百姓經(jīng)常運(yùn)用的兩句口語，本無關(guān)聯(lián)，但作者巧妙地將它們組合起來，趣味橫生。上聯(lián)的“一毛不拔”，民間多用來形容吝嗇，泛指極端利己主義，作者巧用在牙刷上，稱贊其質(zhì)量可靠，變貶義詞為褒義詞。下聯(lián)的“有口皆碑”，既表明了牙刷與“口”的關(guān)系，還表明眾多的顧客對牙刷的夸獎(jiǎng)，收到了很好的藝術(shù)效果。

【作者單位：河北省樂亭縣王灘初級(jí)中學(xué)】