物量詞“個(gè)”的動量化

劉 慧

物量詞“個(gè)”可以與典型的動量詞“下”來進(jìn)行比較，例如“洗個(gè)澡理個(gè)發(fā)”可以說成“洗下澡理下發(fā)”，“睡個(gè)覺”可以說成“睡下覺”，但是“個(gè)”的動量用法并不典型，如“時(shí)鐘‘當(dāng)當(dāng)’敲了十下”中的“下”就不能說成“個(gè)”。也有少數(shù)例子，如“別哭喪著臉了，笑一下！”可以說成“笑一個(gè)”，這里的“一個(gè)”動量化了，做補(bǔ)語。

動量化的“個(gè)”與動量詞“下”一樣也帶有了短暫、隨意、緩和的語氣。并與動詞重疊的輕松意味相當(dāng)，如“睡下覺”“睡個(gè)覺”“睡睡覺”的語氣就比“睡覺”要輕松隨意一些?？梢哉f物量詞“個(gè)”的一部分已經(jīng)開始動量化了。