中韓文化貿(mào)易發(fā)展及國際競(jìng)爭(zhēng)力比較研究

□陳 婉

中韓文化貿(mào)易發(fā)展及國際競(jìng)爭(zhēng)力比較研究

□陳 婉

文化產(chǎn)業(yè)作為新興的產(chǎn)業(yè)進(jìn)入我們的視野，其創(chuàng)造的價(jià)值在國民財(cái)富中比重越來越大，已經(jīng)成為一種新的產(chǎn)業(yè)形態(tài)和新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn);而文化貿(mào)易也成為國際貿(mào)易的一個(gè)重要組成部分。文章首先對(duì)中國和韓國兩國文化產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀及其核心文化商品貿(mào)易現(xiàn)狀進(jìn)行分析，然后再用貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)（trade comparative，TC）分別對(duì)中韓文化貿(mào)易的國際競(jìng)爭(zhēng)力進(jìn)行分析研究。

中國;韓國;文化產(chǎn)業(yè);文化產(chǎn)品貿(mào)易;國際競(jìng)爭(zhēng)力

隨著現(xiàn)代物質(zhì)文明已經(jīng)高度發(fā)達(dá)，世界文化產(chǎn)業(yè)有了較快的發(fā)展，文化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為許多國家發(fā)展的重要經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。電視電影、出版、娛樂、新聞、動(dòng)漫、游戲等領(lǐng)域的文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造的價(jià)值已成為一種新的產(chǎn)業(yè)形態(tài)和新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)，世界各國紛紛把文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展作為國家發(fā)展戰(zhàn)略的重要組成部分以及發(fā)展國家經(jīng)濟(jì)的重要途徑，文化貿(mào)易也已經(jīng)成為全球經(jīng)濟(jì)的一個(gè)重要組成部分。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，2007年世界文化產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)規(guī)模約為1.60萬億美元，2008年約為1.70萬億美元?！?008創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)報(bào)告》指出，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是世界貿(mào)易中最有活力的新興產(chǎn)業(yè)之一。在過去的5年里，創(chuàng)意產(chǎn)品和服務(wù)交易額平均增長8.7%，世界創(chuàng)意產(chǎn)品的出口總額從1996年的227.5億美元提高到2005年的424.4億美元，保持了8.8%美元的增長率。根據(jù)《2010創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)報(bào)告》，2008年，即使世界金融危機(jī)的爆發(fā)導(dǎo)致全球需求的急劇縮減，國際貿(mào)易額減少12%。創(chuàng)意產(chǎn)品與服務(wù)的世界出口額在這一年仍保持增長態(tài)勢(shì)，達(dá)到了5920億美元，保持著14%的增長。由此可見，文化產(chǎn)業(yè)和文化貿(mào)易的發(fā)展成為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的一個(gè)新的富有活力的部門。

一、中國文化產(chǎn)業(yè)及文化貿(mào)易發(fā)展?fàn)顩r

2006年9月，《國家“十一五”時(shí)期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》明確了我國文化發(fā)展的指導(dǎo)思想、方針原則和目標(biāo)任務(wù)。2009年7月，中國第一部文化產(chǎn)業(yè)專項(xiàng)規(guī)劃——《文化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃》通過國務(wù)院常務(wù)會(huì)議審議，2010年十七屆五中全會(huì)提出要“推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)為國民經(jīng)濟(jì)支柱性產(chǎn)業(yè)”。這一系列措施可以看出文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展逐漸成為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要地位。

（一）文化產(chǎn)品貿(mào)易實(shí)現(xiàn)快速增長，市場(chǎng)規(guī)模逐步擴(kuò)大，國際貿(mào)易地位不斷提升

我國文化貿(mào)易發(fā)展起步比較晚，近幾年發(fā)展卻很快。中國真正的普遍意義上的文化產(chǎn)品出口是90年代中后期，經(jīng)過幾年的經(jīng)驗(yàn)積累，我國憑借開發(fā)的經(jīng)濟(jì)政策和本國傳統(tǒng)文化優(yōu)勢(shì)，文化產(chǎn)業(yè)及文化貿(mào)易總量發(fā)展速度較快。2008年我國文化核心產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易總額達(dá)178.3億美元，比2007年增長22.6%，2007年我國核心文化服務(wù)進(jìn)出口貿(mào)易總額為37.2億美元，比2006年增長了39.9%?！?010創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)報(bào)告》發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2008年中國在國際文化貿(mào)易中所占的比例已經(jīng)達(dá)21%，成為世界最大的文化產(chǎn)品出口國?？梢娊衲陙碇袊幕a(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易量的增速明顯。

2002年中國文化核心商品總額居世界第四位，達(dá)65.12億美元，其中出口額為52.5億美元，進(jìn)口額為12.62億美元，出口額為進(jìn)口額的4.16倍;2008年中國對(duì)外文化核心商品出口額達(dá)到152.37億美元，比2002年增長了190%，從表中數(shù)據(jù)可以看出，特別是從2007年到2008年這兩年間，文化核心商品出口額增長迅猛，出口額從117.76億美元增長為152.37億美元，增長了29%?？梢娭袊幕诵纳唐焚Q(mào)易量出現(xiàn)了明顯的增長，出口漲勢(shì)更為強(qiáng)勁，但是文化商品貿(mào)易增速相對(duì)同期一般貨物貿(mào)易較為緩慢，文化商品貿(mào)易總額與一般貨物貿(mào)易總額比值卻一直在下降，其比值從2002年的1.05%降為2007年的0.67%，2008年增為0.7%，這說明中國文化商品貿(mào)易的增速比不上一般貨物貿(mào)易。

表1 中國文化核心商品2002-2008 單位：億美元

（二）我國的主要文化產(chǎn)品貿(mào)易仍存在逆差

雖然我國文化產(chǎn)品貿(mào)易在國際中地位不斷提升，占據(jù)著舉足輕重的地位，但主要文化產(chǎn)品貿(mào)易仍然存在著巨大的逆差。以2000至2009年10年間我國主要的文化貿(mào)易產(chǎn)品方面新聞出版等情況來看（如圖表2），2000至2009年我國在圖書、報(bào)紙、期刊、音像制品、電子出版物、版權(quán)都存在著嚴(yán)重的逆差。其中圖書、報(bào)紙、期刊的進(jìn)出口量增長甚微，而貿(mào)易逆差數(shù)額都在不斷的增大。音響制品、電子出版物方面，貿(mào)易逆差更為嚴(yán)重，自2006年后出口額從284.99億美元一直下降到2009年的61.11億美元，進(jìn)口量卻在一直增長，從2006年進(jìn)口量的3079.31億美元增長到2009年的6527.06億美元。我國在高端科技文化產(chǎn)品貿(mào)易方面，對(duì)外競(jìng)爭(zhēng)力弱，據(jù)新聞出版業(yè)基本情況數(shù)據(jù)顯示，2007年后，我國電子出版物貿(mào)易方面，出口逐年下降，2009年出口僅為0.56萬美元，進(jìn)口高達(dá)4456.25萬美元。這說明我國在科技含量較高的文化貿(mào)易過程中，出口毫無競(jìng)爭(zhēng)力，我國文化貿(mào)易產(chǎn)品輸出比較薄弱，產(chǎn)品引進(jìn)一直居于主導(dǎo)地位。

表2 2000-2009年10年間我國主要文化產(chǎn)品貿(mào)易統(tǒng)計(jì)

二、韓國文化產(chǎn)業(yè)及其文化貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀

（一）韓國十大文化產(chǎn)業(yè)平穩(wěn)發(fā)展，游戲產(chǎn)業(yè)為韓國優(yōu)勢(shì)文化產(chǎn)業(yè)

韓國主要十大文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域包括出版、漫畫、音樂、游戲、電影、動(dòng)畫片、廣播、廣告、角色、教學(xué)娛樂等。韓國文化產(chǎn)業(yè)銷售現(xiàn)狀每年持續(xù)增長，保持著良好的成長勢(shì)頭。據(jù)韓國文化觀光部公布的《2004韓國文化產(chǎn)業(yè)白皮書》指出，韓國出版、漫畫、音樂、游戲、電影、動(dòng)畫片、廣播電視、廣告、因特網(wǎng)及移動(dòng)文化信息等共10個(gè)領(lǐng)域的文化產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)銷售額約為437億美元，約占當(dāng)時(shí)韓國GDP的6%（世界平均水平是4%，中國是 3%），比 2003年增長 13.3%。2007年韓國國內(nèi)文化產(chǎn)業(yè)銷售額為58.61萬億韓元，比2005年增長了7.4%，2002年至2007年這5年間增長了7.3%。2007年韓國文化產(chǎn)業(yè)的總銷售額占 GDP的6.5%，總附加值占GDP的2.6%，而美國、英國等主要國家的文化產(chǎn)業(yè)附加值與GDP的比重在6%-7%［1］。

縱觀2007年的韓國文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)出口狀況可見，出版、漫畫、音樂、游戲、電影、動(dòng)畫片、廣播、廣告、角色、教學(xué)娛樂10個(gè)產(chǎn)業(yè)的出口總額為15.55億美元，與2006年比增加了13.3%。在文化產(chǎn)業(yè)出口上，韓國文化產(chǎn)業(yè)出口中網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)所占份額最大，2007年游戲出口額7.81億美元，占韓國文化產(chǎn)業(yè)出口總額的50.2%，對(duì)出口貢獻(xiàn)極大;其次是出版業(yè)，出口額2.13億美元，占文化出口總量的13.7%，雖然如此，但是出版業(yè)一直處于逆差狀態(tài)，且逆差數(shù)額不斷增加，逆差從2005年的3936萬美元增大為2007年的1.4億美元。出口增長較快的幾個(gè)文化產(chǎn)業(yè)分別是游戲、出版、廣告和廣播，其增長率分別為 16.2%、13.7%、14.8% 和 9.7%。綜上，游戲產(chǎn)業(yè)是韓國文化產(chǎn)業(yè)中的出口主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，其出口數(shù)額最大，且遠(yuǎn)大于本國進(jìn)口數(shù)量，所占整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)比重也是最大的。

表3 韓國文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)出口現(xiàn)狀 （單位：百萬美元，%）

（二）韓國文化核心商品貿(mào)易量一直處于逆差，整體發(fā)展薄弱

再看韓國文化核心商品，2002年出口量為5.26億美元，2008年增長為 16.34億美元，比2002年增長了210%，但其總體數(shù)額卻相比較小。文化核心商品進(jìn)口額2002年為10.94億美元，2008年進(jìn)口額增長為20.06億美元，核心文化商品貿(mào)易一直處于逆差狀態(tài)。這說明韓國文化核心商品貿(mào)易雖然近年來增長率較高，但是總體數(shù)額不大，文化核心商品一直處于微弱的狀態(tài)，再看韓國文化核心商品進(jìn)出口總額與其同期貨物貿(mào)易的比值，其比值一直徘徊于0.4%左右，這表明韓國文化核心商品貿(mào)易的增長速度非常緩慢，不及同期一般貨物貿(mào)易增長速度的一半。

表4 2002-2008年韓國文化核心商品 單位：億美元

三、中國與韓國文化產(chǎn)品的國際競(jìng)爭(zhēng)力比較

文章根據(jù)聯(lián)合國教科文組織發(fā)布的統(tǒng)計(jì)分類方法，采用UNCTAD數(shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù)，用貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)（TC），對(duì)2002-2008年間中國和韓國的各項(xiàng)文化核心商品的國際競(jìng)爭(zhēng)力進(jìn)行定量分析，以更好的對(duì)兩國文化產(chǎn)品的國際競(jìng)爭(zhēng)力進(jìn)行合理的科學(xué)判斷。

貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)（TC）是分析一國（地區(qū)）某產(chǎn)業(yè)國際競(jìng)爭(zhēng)力時(shí)經(jīng)常使用的測(cè)度指標(biāo)之一，它表示一國進(jìn)出口貿(mào)易的差額占其進(jìn)出口貿(mào)易總額的比重，常用于測(cè)定一國某一產(chǎn)業(yè)的國際競(jìng)爭(zhēng)力。該指標(biāo)剔除了通貨膨脹等宏觀經(jīng)濟(jì)因素波動(dòng)的影響，具有很強(qiáng)的國際可比性，其計(jì)算公式為：

其中Xij為i國家或地區(qū)第j種商品的出口，Mij為i國家或地區(qū)第j中商品的進(jìn)口，指數(shù)取之范圍為［-1，1］。指數(shù)越接近0，表示該國競(jìng)爭(zhēng)力越接近平均水平;指數(shù)值越接近于1表示競(jìng)爭(zhēng)力水平越大，該國貿(mào)易具有較強(qiáng)的國際競(jìng)爭(zhēng)力，等于1時(shí)表示該產(chǎn)業(yè)只出口不進(jìn)口;指數(shù)越接近-1表示競(jìng)爭(zhēng)力水平越低，該國的國際貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力薄弱，等于-1表示該產(chǎn)業(yè)只進(jìn)口不出口。

表5 2002-2008年間中國各項(xiàng)文化核心商品TC指數(shù)

由表5可知，中國各項(xiàng)文化核心商品的國際競(jìng)爭(zhēng)力水平基本上都不斷提升，視覺藝術(shù)這一項(xiàng)TC指數(shù)接近于1，說明此類商品我國國際競(jìng)爭(zhēng)力水平比較高，影視媒介的競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)一直處于增長階段，競(jìng)爭(zhēng)力不斷增強(qiáng)，貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)由2002年的0.71增加到2008年的0.9，說明近些年我國在影視媒介產(chǎn)品方面發(fā)展較快。中國國產(chǎn)電影競(jìng)爭(zhēng)力顯著提升，2008年，中國國內(nèi)電影票房收入達(dá)到43.41億元，電影綜合收入達(dá)到84.33億元，其中國產(chǎn)片票房收入為26.89億元，占全年內(nèi)地電影市場(chǎng)份額的61.9%，進(jìn)口電影票房為16.52億元。音像媒介的競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)為負(fù)，說明我國音像媒介產(chǎn)品國際競(jìng)爭(zhēng)力較弱。印刷品的國際競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)增長較快，由2002年的0.28增長為2008年的0.64，說明近年來我國印刷制品在國際中競(jìng)爭(zhēng)力水平增長快速。

由表6可知，韓國在文化遺產(chǎn)、音像媒介、視覺藝術(shù)、影視媒介這幾項(xiàng)上競(jìng)爭(zhēng)力都比較薄弱，音像媒介和影視媒介的國際競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)一直都為負(fù)數(shù)，不過韓國從2002年至2008年文化遺產(chǎn)、視覺藝術(shù)、影視媒介一直處于增強(qiáng)的發(fā)展趨勢(shì);影視媒介品（陳列出售的電影錄像帶、使用電視設(shè)備的影視游戲碟）的TC指數(shù)一直處在-0.4左右，競(jìng)爭(zhēng)力薄弱，音像制品（已錄制的留聲機(jī)、激光唱片和磁帶等）的TC指數(shù)一直在-0.7左右，說明其國際競(jìng)爭(zhēng)力極弱;視覺藝術(shù)（繪畫、雕刻、印刷物、原版雕刻和其他視飾品）和文化遺產(chǎn)（古董）的TC指數(shù)則不斷增加，國際競(jìng)爭(zhēng)力水平在逐步提高;韓國與中國相比，韓國文化核心商品的國際競(jìng)爭(zhēng)力略顯微弱;由2002年的 -0.75 提升為 2008 年的 -0.02，在向國際水平靠近;而就市場(chǎng)規(guī)模來看，中國平均增長率較高，韓國也略遜于中國，以2008年數(shù)據(jù)為例，全球文化產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)規(guī)模中國排名第六，總額為835億美元，韓國排名第九，總額為426億美元，中國年均增長率達(dá)14.9%，韓國為5.3%。

表6 2002-2008年間韓國各項(xiàng)文化核心商品TC指數(shù)

綜上所述，近些年來，中國的文化產(chǎn)品貿(mào)易整體上增長迅速，進(jìn)出口增長勁頭強(qiáng)勢(shì)，在設(shè)計(jì)、新媒體、藝術(shù)產(chǎn)品等創(chuàng)意產(chǎn)品領(lǐng)域的出口都在擴(kuò)展。中國的優(yōu)勢(shì)在于影視媒介、印刷制品和視覺藝術(shù)品，這三項(xiàng)都有較高的國際競(jìng)爭(zhēng)力水平。與中國相比，韓國微劣于中國，其主要薄弱文化商品在于音像媒介，國際競(jìng)爭(zhēng)力極弱，或說不具備國際競(jìng)爭(zhēng)力，其次是影視媒介。中國的優(yōu)勢(shì)在于出版印刷制品，再有視覺藝術(shù)和影視媒介的國際競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)比較高。從整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)規(guī)模來看，較國際水平，韓國與中國都在文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展不大，主要的市場(chǎng)規(guī)模大國是美國。但近年來中國與韓國都以較高的平均增長率增長，整體規(guī)模不斷擴(kuò)大。

［1］金兌炫.韓國文化產(chǎn)業(yè)國際競(jìng)爭(zhēng)力研究［D］.北京.對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)，2010：61-62.

［2］盧倩.國際文化貿(mào)易的發(fā)展及中美文化貿(mào)易的對(duì)比分析［D］.廈門.廈門大學(xué)，2008：30-32.

［3］楊京英，王金萍.中國與世界主要國家文化產(chǎn)品進(jìn)出口統(tǒng)計(jì)比較研究［J］.統(tǒng)計(jì)研究，2007（1）：27-31.

［4］中國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展報(bào)告［M］.北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2009：120-124.

The cultural industry，as an emerging industry in our view，and its value to create in the proportion of national wealth，are keeping increasing to become the new course style and a new kind of industry and a new economic growth point.The cultural trade has also become an important part in the international trade.The paper firstly study on the status of the cultural industry of China and South Korea，then，analyze the global competitiveness of China and South Korea by the trade comparative index.

Studies on the Development of Cultural Trade and the International Competitive Force Compare between China and South Korea

CHEN Wan（77）

F74

A

1008-8091（2011）03-0077-05

2011-05-07

安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)，安徽 蚌埠，233041

安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生科研創(chuàng)新基金項(xiàng)目

陳 婉（1988- ），女，江西南昌人，安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)國際貿(mào)易學(xué)院09級(jí)碩士研究生，研究方向：世界文化產(chǎn)業(yè)和文化貿(mào)易研究。

楊紅香）