萬(wàn)榮方言中的時(shí)間助詞

一、時(shí)間助詞的表意功能

萬(wàn)榮縣地處黃河?xùn)|岸，位于山西省西南，行政上屬運(yùn)城地區(qū)管轄.語(yǔ)言上屬于山西方言汾河片解州小片。

萬(wàn)榮方言中有著豐富的助詞，包含了諸多小類(lèi)。其中有三個(gè)比較特殊的助詞，可以用來(lái)表示時(shí)間，它們分別是“去”、“哩”、“呀”。在萬(wàn)榮方言中，“去”作為動(dòng)詞，可以讀作[‘i][‘y]，但作為助詞只能讀作[‘i]，“哩”讀作[lil]。“呀”讀作[ial]。

“去”、“哩”和“呀”表示時(shí)間時(shí)。一般附著在句子中動(dòng)詞、形容詞或某些特殊性質(zhì)的名詞結(jié)構(gòu)末尾。

“去”表示話語(yǔ)所表述的動(dòng)作、狀態(tài)、事情或現(xiàn)象是在過(guò)去發(fā)生或存在的，是已經(jīng)結(jié)束了的。例如：

(1)你做色去?

我翻倒去。(“色”意思是“什么”；“翻倒”意思是“玩耍”)

(2)伢這屋年個(gè)動(dòng)工去。(“年個(gè)”意思是“去年”；“動(dòng)工”意思是“蓋房子”)

(3)你不在的這幾天，天還冷去。

(4)今年多忽清明去?

四月五號(hào)清明去。(“多忽”意思是“什么時(shí)候”)

在上面的例句中，例(1)是動(dòng)作的發(fā)出者在返回出發(fā)地或是離開(kāi)目的地之后所說(shuō)的，“翻倒”這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)結(jié)束：例(2)表示“動(dòng)工”這種動(dòng)作在過(guò)去發(fā)生并完成；例(3)表示“冷”這種狀態(tài)發(fā)生在過(guò)去，現(xiàn)在已經(jīng)不冷了；例(4)問(wèn)話發(fā)生時(shí)清明已過(guò)，只是不清楚清明那夫的具體日期。上述例子都是在說(shuō)話之前發(fā)生并結(jié)束了的事情，例句中的“去”分別跟在動(dòng)詞、形容詞、名詞或代詞后面。

“哩”表示話語(yǔ)所表述的動(dòng)作、狀態(tài)、事情或現(xiàn)象正在進(jìn)行或正好存在。例如：

(5)你在哇做色哩?

我在這翻倒哩。

(6)你不要進(jìn)去打擾伢，伢可張結(jié)著哩。(“可”意思是“很，非常”)

(7)剛蒸出哩一鍋饃，他吃咾好幾歪哩。 (“幾歪”意思是“幾個(gè)”)

(8)今個(gè)清明哩，大家都回哩啦。

在上面的例句中，例(5)是動(dòng)作的發(fā)出者在目的地所說(shuō)出的話語(yǔ)，“翻倒”這個(gè)動(dòng)作正在進(jìn)行；例(6)(7)表示所涉及的動(dòng)作、狀態(tài)都是正在發(fā)生的事情：例(8)話語(yǔ)發(fā)生時(shí)正值清明，這是時(shí)間名詞作謂語(yǔ)的句子中經(jīng)常出現(xiàn)的用法。上述例子都是說(shuō)話之時(shí)正在發(fā)生的事情，例句中的“哩”分別跟在動(dòng)詞、形容詞、名詞、代詞或數(shù)量詞的后面。

“呀”表示話語(yǔ)所表述的動(dòng)作、狀態(tài)、事情或現(xiàn)象會(huì)在未來(lái)發(fā)生或即將發(fā)生。例如：

(9)你做色呀?我翻倒呀。

(10)伢屋后個(gè)就動(dòng)工呀。(“后個(gè)”意思是“后天”)

(11)過(guò)咾寒囂。天才狠冷呀。

(12)過(guò)嘮這幾天他就可張結(jié)呀。(“可”意思是“又，又要”)

(13)要是出了問(wèn)題，你就去尋他呀。(“尋他”意思是“找他去解決”)

(14)馬上就清明呀，你把該準(zhǔn)備的都準(zhǔn)備準(zhǔn)備。

在上面的例句中，例(9)是動(dòng)作的發(fā)出者在動(dòng)身之前或尚未到達(dá)目的地之前所說(shuō)的，“翻倒”這個(gè)動(dòng)作尚未發(fā)生；例(10)(12)表示所涉及的動(dòng)作、狀態(tài)是將要發(fā)生的事情；例(11)(13)都可以在句首添加“一旦”，表示這種情況一旦成為現(xiàn)實(shí)，接下來(lái)便會(huì)發(fā)生或可以發(fā)生后面所說(shuō)的事情，也是表將來(lái)的；例(14)話語(yǔ)發(fā)生時(shí)臨近清明，起到提醒、強(qiáng)調(diào)的作用。上述例子都是在說(shuō)話之后或是某個(gè)時(shí)間點(diǎn)之后將要發(fā)生的事情，例句中的“呀”分別跟在動(dòng)詞形容詞、名詞或代詞的后面。

二、時(shí)間助詞的參照時(shí)間

我們?cè)谶@里所談到的“過(guò)去”“現(xiàn)在”和“將來(lái)”都是相對(duì)而言的，而不是絕對(duì)的。辨別或決定這些相對(duì)時(shí)間的依據(jù)應(yīng)該是參照時(shí)間。這個(gè)參照時(shí)間要根據(jù)語(yǔ)句所涉及的具體語(yǔ)境而定，它既可以是說(shuō)話的當(dāng)時(shí)，也可以是已經(jīng)發(fā)生或?qū)⒁l(fā)生的某一動(dòng)作或狀態(tài)所涉及的時(shí)間點(diǎn)。也就是說(shuō)，這個(gè)參照時(shí)間既可以是說(shuō)話時(shí)，也可以是說(shuō)話前或說(shuō)話后。下面我們也通過(guò)一些例子來(lái)說(shuō)明：

1、表示過(guò)去的“去”所涉及的不同的參照時(shí)間

(15)他身上一股子酒味，肯定又喝酒去啦。

(16)我夜個(gè)尋她逛街的時(shí)候，她哥說(shuō)她走運(yùn)城去啦。

(17)現(xiàn)在好好學(xué)，就算以后考不上大學(xué)，咱也努力去，就不會(huì)后悔啦。

2、表示現(xiàn)在的“哩”所涉及的不同的參照時(shí)間

(18)伢你院里這花開(kāi)的還老紅哩。

(19)夜個(gè)他趕到車(chē)站的時(shí)候，伢車(chē)還沒(méi)有走哩。

(20)衣服買(mǎi)的太大啦，再過(guò)幾年都還能穿哩。

3、表示將來(lái)的“呀”所涉及的參照時(shí)間

(21)你在這等著，我走呀。

(22)我上大學(xué)的第一年，伢就快畢業(yè)呀。

(23)作業(yè)寫(xiě)完咤你做色呀?

在上面的例子中，我們可以看出：例(15)(18)(21)的參照時(shí)間都是說(shuō)話時(shí)；例(16)(19)(22)的參照時(shí)間也在句中提到了，都指的是說(shuō)話前：例(17)(20)(23)的參照時(shí)間也有所暗含，都指的是說(shuō)話后。

三、時(shí)間助詞和其它動(dòng)態(tài)助詞的比較

萬(wàn)榮方言中存在“咤”“過(guò)”“著”這樣的動(dòng)態(tài)助詞。表時(shí)間的助詞“去”“哩”和這些動(dòng)態(tài)助詞有聯(lián)系也有區(qū)別。

1、“去”和“咾”“過(guò)”的比較

A.他吃咾香蕉啦。 B.經(jīng)經(jīng)他吃香蕉去。c.他吃過(guò)香蕉。

他坐咾一回飛機(jī)。他夜個(gè)坐飛機(jī)去。他坐過(guò)一回飛機(jī)。

上禮拜晴咤兩天。上禮拜天晴去。上禮拜天晴過(guò)。

通過(guò)比較AB兩組的例子我們可以看出：“咾”相當(dāng)于普通話中的“了”，在萬(wàn)榮方言中是一種表實(shí)現(xiàn)體的動(dòng)態(tài)助詞。它常用在動(dòng)詞、形容詞的后面，表示動(dòng)作或性狀的實(shí)現(xiàn)，即已經(jīng)成為事實(shí)。整個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)或形容詞結(jié)構(gòu)含有表明動(dòng)作的結(jié)果、動(dòng)作的次數(shù)或性狀持續(xù)的時(shí)間量這樣的語(yǔ)法意義。而“去”僅表示動(dòng)作、狀態(tài)等發(fā)生在“過(guò)去”，即參照時(shí)間之前。

通過(guò)比較Bc兩組的例子我們可以看出：“過(guò)”在萬(wàn)榮方言中是一種表曾經(jīng)體的動(dòng)態(tài)助詞。它常用在動(dòng)詞、形容詞后面，表示曾經(jīng)發(fā)生這樣的動(dòng)作或曾經(jīng)具有這樣的性狀，因此，它主要著眼于“曾經(jīng)”這一整體的時(shí)間段。而“去”則表明這一動(dòng)作或性狀在過(guò)去某個(gè)時(shí)間發(fā)生并結(jié)束，它更著眼于某個(gè)時(shí)間點(diǎn)。

2、“哩”和“著”的比較

c.作業(yè)不寫(xiě)，你就在哇翻倒著。 D.他在屋里翻倒哩。

屋里黑的，把燈明著。 伢這燈還老明哩。

通過(guò)比較cD兩組的例子我們可以看出；“著”在萬(wàn)榮方言中是一種表持續(xù)體的動(dòng)態(tài)助詞，它常用在動(dòng)詞、形容詞后面，表示動(dòng)作在進(jìn)行或狀態(tài)在持續(xù)，另外，它往往含有的主觀情感也比較濃厚。如c組的兩個(gè)例子分別含有責(zé)各的語(yǔ)氣和請(qǐng)求的口吻。而“哩”則是一種客觀的表述，僅表明動(dòng)作或狀態(tài)在當(dāng)前發(fā)生或存在，所包含的個(gè)人情感的成分較少。

四、時(shí)間助詞和語(yǔ)氣詞的搭配

1、和“呢”的搭配

(24)你走哪那去呢?

(25)你在哇想色哩呢?

(26)你明早表演色節(jié)目呀呢?(“明早”意思是“明天”)

在疑問(wèn)句中，“去…哩…呀”這三個(gè)表時(shí)間的助詞后面都可以跟上語(yǔ)氣詞“呢”，這是最經(jīng)常、最慣用的搭配，它使句子產(chǎn)生明顯的疑問(wèn)語(yǔ)氣。

2、和“么”的搭配

(27)他夜個(gè)喝酒去么?

(28)伢這房子蓋的還老沒(méi)哩么!

(29)我就準(zhǔn)備走呀么。

語(yǔ)氣詞“么”在萬(wàn)榮方言中的使用非常普遍，它可以在各種句類(lèi)中出現(xiàn)，也可以和“去”“哩”“呀”等多種助詞搭配使用。在疑問(wèn)句中“么”相當(dāng)于“沒(méi)有”，最常用在正反問(wèn)中；在其它句類(lèi)中，“么”則有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。

3、和“個(gè)”的搭配

(30)你走哪那去? 我走學(xué)校去個(gè)。

(31)畫(huà)在哪那哩? 畫(huà)在墻上掛著哩個(gè)。

(32)你不要做飯啦，我就準(zhǔn)備走呀個(gè)。

在陳述句中，“去…哩”“呀”這三個(gè)表時(shí)間的助詞經(jīng)常和語(yǔ)氣詞“個(gè)”搭配。這種搭配可使說(shuō)話者的語(yǔ)氣顯得比較緩和，使整個(gè)語(yǔ)句意義的表達(dá)顯得更加輕松。