成語“山清水秀”“清”字釋疑
2010-12-31 00:00:00常志偉
語文教學(xué)之友 2010年8期
成語“山清水秀”中的“清”與“青”很容易相混。這是情有可原的，因為一提到山，大家隨即就會想到漫山遍野的綠色?！扒嗌骄G水”是我們大家心目中一個常態(tài)。不過在這個成語中，“清”和“秀”是相對為文的，是形容詞，分別指山水的清異秀出、美好不俗。
“山清水秀”這一成語的形成還體現(xiàn)了互文見義修辭手法的運用，把本來的一句話“山水清秀”故意分成兩句話來說:“山清”和“水秀”，合起來言之就是“山清水秀”。正如我們經(jīng)常在口語中把“眉目清秀”說成“眉清目秀”一樣?！扒逍恪币辉~在現(xiàn)代漢語中不但可以用來形容人，而且還可以指山水。如郭沫若 《我的童年》第一篇:“大約就是因為山水比較清秀的原故罷，一般的人之風(fēng)尚比起鄰近的村鎮(zhèn)也覺稍有不同?！?/p>
這一成語的形成還和古人習(xí)用的行文格式有關(guān)，古人行文喜歡用四六句式，兩兩相對，構(gòu)成工整的對偶。此成語中“山”與“水”相對，“清”與“秀”相對，兩者之間構(gòu)成嚴整的工對。
與“山清水秀”的語法結(jié)構(gòu)相類似的成語還有“門當(dāng)戶對”、“日新月異”、“燈紅酒綠”、“金迷紙醉”等等。
(作者單位:宿遷學(xué)院中文系)
