今天,追求速度與效率的時(shí)代下,一個(gè)現(xiàn)象、一種事物的出現(xiàn),不會過久的吸引人們的注意力的。《蝸居》之后,又出現(xiàn)了很多的新片、大片,人們的注意力被它們分散著。雖然如此,《蝸居》并沒有在我們的生活中銷聲匿跡,相反,讓人們有了喧囂之后的冷靜思考。畢竟,它直面我們生活中的三達(dá)社會熱點(diǎn):房奴、第三者和反腐。因此給觀眾帶來了感情上的共鳴。語言是情節(jié)內(nèi)容的重要表達(dá)方式之一,所以那些經(jīng)過時(shí)間的過濾依舊活躍在我們嘴邊的經(jīng)典臺詞也是功不可沒的,成為該劇的備受關(guān)注的必不可少的因素之一。下面我們來一起分析一下《蝸居》的一些頗有代表性的臺詞。
這部電視劇臺詞由對白和旁白兩部分組成,根據(jù)劇情的需要巧妙恰當(dāng)?shù)倪M(jìn)行了合理安排。使得整個(gè)故事情節(jié)很緊湊,給人一種感受上的滿足感。語言特色大體提現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
雖然是一部反映房奴,第三者和反腐等社會熱點(diǎn)的片子,但令人爆笑的臺詞還是層出不窮。生活重壓之下的他們以及現(xiàn)實(shí)中的我們都應(yīng)該失去這種幽默感。
(1)怎么又是掛面?你能不能在經(jīng)濟(jì)許可的條件下改善一下生活質(zhì)量?。亢F家ба溃赫f吧,你想吃什么?蘇淳運(yùn)運(yùn)氣:我要吃——方便面! ——蘇淳
(2)別說生米煮成熟飯,你現(xiàn)在就是生米煮成爆米花,人家要跑照樣跑掉?!侠?/p>
“修辭格是在語音、語匯、語法基礎(chǔ)上形成的固定的語言表達(dá)格式,它往往以其簡短靈活的方式,生動(dòng)形象地表現(xiàn)豐富多采的內(nèi)容、深沉復(fù)雜的情感,以及人與社會、人與自然的復(fù)雜關(guān)系?!庇捎谇‘?dāng)運(yùn)用辭格具有賦予句子以信息和美感雙重價(jià)值,突破了邏輯的限制,創(chuàng)造了新的語言組合形式的效果,所以使得語言增色不少。
1、比喻
(1)如果我的生活像一卷錄影帶一樣,我一定要找到我22歲時(shí)候的那段帶子,我一定要重新播一遍,那時(shí)候我就會選擇和我的愛人回到老家,買一套不大的小房子,和我的孩子、和我的爸爸媽媽在一起,安安穩(wěn)穩(wěn)的過日子,可能那種生活才是我想要的,就像電影里的慢鏡頭一樣,那么簡單?!F?/p>
(2)人的一生是一條上下波動(dòng)的曲線,有時(shí)候高,有時(shí)候低。低的時(shí)候你應(yīng)該高興,因?yàn)楹芸炀鸵呦蚋咛帲叩臅r(shí)候其實(shí)是很危險(xiǎn)的,你看不見即將到來的低谷?!段伨印稭ARK
2、設(shè)問
(1)文學(xué)?文學(xué)就是魚上的香菜。有魚香菜才好看。沒魚,一盤香菜你吃得下去嗎?——郭海萍
(2)他為什么喜歡海藻?他真的喜歡海藻嗎?不是的。與其說他喜歡海藻,不如說,他在享受手里的權(quán)力帶給他的榮耀!——《蝸居》郭海藻母親。
3、排比
(1)哪個(gè)女孩不想有個(gè)芭比娃娃?哪個(gè)姑娘不想擁有一只口紅?哪個(gè)婦女不想占有一套房子和一個(gè)男人? ——蘇淳
(2)女人活到我這個(gè)歲數(shù),早該明白了男人都是一個(gè)樣。年輕時(shí)候需要墊腳石,中年時(shí)就需要強(qiáng)心針,到老了就要扶著拐棍。我活該自己做了墊腳石。——宋太
4、層遞
(1)現(xiàn)在的房價(jià)是沒有最高,只有更高,不斷的更高,越來越高。——海萍
(2)刺激?什么刺激呀?偷情的刺激呀? ——海萍
5、引用
我種了20年的西瓜,到了收獲的季節(jié),硬生生的被別人收割了,憑什么呀!你家男人要是也這樣,你也能揮一揮衣袖不帶走一片云彩??!翁?/p>
6、仿詞
此處不留奶,自有留奶處?!T?/p>
警句就是可以通過簡單的一句話來陳述深刻的道理,并且能夠時(shí)刻給予我們提醒的句子?!段伨印分芯陀泻芏噙@樣的經(jīng)典臺詞。
(1)通往精神的路很多,物質(zhì)是其中的一種。 ——宋思明
(2)所有的理想在涉及錢之前都是光環(huán)閃耀的,只要一涉及錢,理想就變夢想了?!F?/p>
(3)現(xiàn)在的社會太現(xiàn)實(shí)太殘酷了,沒有人再認(rèn)為親情是重要的了。但我告訴你,凡是錢能解決的問題,就不是大問題。人這一輩子,有許多困擾是無法解決的,比方說生老病死,比方說眾叛親離,比方說勾心斗角,比方說不再相愛。所有的這一切,都比房子啊,鈔票啊要嚴(yán)重得多。一個(gè)人可以背金錢的債,卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望,而背了感情的債也許到死都會愧疚?!嗡济?/p>
(4)郭:你知道嗎?小蝸牛曾經(jīng)問過媽媽一個(gè)問題,它問,為什么我們從生下來,就要背這么重硬的殼呢?媽媽說,因?yàn)槲覀兊纳眢w沒有骨骼支撐,爬得又慢,所以就需要一個(gè)殼來保護(hù)我們吶。小蝸牛又問,可是毛蟲姐姐它也沒有骨骼,爬得又慢,為什么它就不用背這么重又硬的殼呀?媽媽說,因?yàn)槊x姐姐可以變成蝴蝶呀,天空會保護(hù)它。小蝸牛又說,開始蚯蚓弟弟它也不會變成蝴蝶,那為什么它就不用背這么重又硬的殼呀?媽媽說,因?yàn)轵球镜艿軙@土,大地會保護(hù)它。小蝸??蘖?,它說我們好可憐吶。天空也不保護(hù)我們,大地也不保護(hù)我們。你猜,蝸牛媽媽怎么回答它?
宋:怎么回答呀?
郭:媽媽說,我們有殼,我們不靠天不靠地,我們靠自己?!F己退嗡济髡勎伵?/p>
總之,一部深受觀眾青睞的作品,在語言表達(dá)方面是應(yīng)該相當(dāng)具有特色的。因?yàn)橛^眾不只是在看演員的演技,看情節(jié)的曲折。其中的言語對白,在他們熟悉了演員之后,才是更具吸引力的。因?yàn)樗麄儾恢唤杵渲械呐_詞得以預(yù)知情節(jié)的發(fā)展,同時(shí),在情節(jié)發(fā)展的過程中他們更期待精彩的對白或旁白的出現(xiàn)。也可以說,雖然電視劇較之于電影更是以情節(jié)取勝,但隨著觀眾欣賞層次的提高,他們會更關(guān)注那些有深度的有哲理性的精彩臺詞。一部電視劇臺詞的優(yōu)劣與否,更能在一定程度上折射該劇的收視率、影響范圍以及它自己在同行中的位置。單單從語言方面看,《蝸居》也是一部相當(dāng)深度的作品。
[1]黃民裕:辭格匯編[M].湖南人民出版社,1984年4月.
[2]陳汝東:當(dāng)代漢語修辭學(xué)[M].北京大學(xué)出版社.2004年8月.
[3]桂青山:影視編劇教程[M].北京師范大學(xué)出版社.1997年12月.
http://library.crtvu.edu.cn/wb/ReadNews.asp?NewsID=3869