網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中,“被”的類詞綴化及構(gòu)成新詞的語(yǔ)義特點(diǎn)

羅 敏

(湖南女子學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)系,湖南 長(zhǎng)沙 410004)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中,“被”的類詞綴化及構(gòu)成新詞的語(yǔ)義特點(diǎn)

羅 敏

(湖南女子學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)系,湖南 長(zhǎng)沙 410004)

大量“被～”新詞詞群在網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn),其中“被”字的語(yǔ)義已泛化,構(gòu)詞能力增大,且所處位置相當(dāng)固定,已經(jīng)表現(xiàn)出類詞綴化的趨勢(shì),并且產(chǎn)生的“被～”詞群,在語(yǔ)義上它是主動(dòng)與被動(dòng)的孿生,是施動(dòng)與受動(dòng)的共體,在語(yǔ)用上突出了被動(dòng)性、無(wú)奈性、非自愿性、強(qiáng)迫性等等。

“被～”;類詞綴化;被動(dòng);非自愿

語(yǔ)言與社會(huì)共變,布賴特的這句名言在當(dāng)下這個(gè)日新月異的時(shí)代得到了普遍的印證,大量新詞語(yǔ)的產(chǎn)生成為社會(huì)新現(xiàn)象的出現(xiàn),社會(huì)變化與發(fā)展的語(yǔ)言層面的直觀現(xiàn)實(shí)。在這些新詞匯中,有一些自具特色:它們往往以某種現(xiàn)象的出現(xiàn)為契機(jī),通過(guò)某種方式推衍而形成一個(gè)新詞詞群?！氨弧弊值念愒~綴化,就是其中比較突出的表現(xiàn)。所謂“被”字的類詞綴化是指“被”字作為構(gòu)詞成分,語(yǔ)法意義泛化,構(gòu)詞能力空前擴(kuò)大,且所處位置相當(dāng)固定,這些特點(diǎn)和漢語(yǔ)中的詞綴相當(dāng)。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中“被～”的出現(xiàn)

近些年來(lái),在網(wǎng)絡(luò)上,一系列的“被～”流行開(kāi)來(lái),如“被自殺 ”、“被自愿 ”、“被就業(yè) ”、“被滿意 ”、“被高鐵 ”、“被富裕 ”、“被代表”等等,其來(lái)源與含義是什么呢?

1.被就業(yè)①

2009年 7月 12日,“醬里合醬”在天涯上發(fā)帖稱,他看到xx工業(yè)公司的名稱和大紅章赫然簽在自己的就業(yè)協(xié)議書(shū)上,自己卻不知情。該帖一經(jīng)發(fā)出,便迅速在網(wǎng)上流傳,還衍生出了一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)——“被就業(yè)”。

被就業(yè),中國(guó)特色黑色幽默。在當(dāng)今高校統(tǒng)計(jì)就業(yè)率的背景下,部分高校的畢業(yè)生“被就業(yè)”。其中大多是大家都已經(jīng)熟悉的“被要求就業(yè)”,即學(xué)校要求沒(méi)就業(yè)的畢業(yè)生自己隨便找個(gè)章蓋在協(xié)議書(shū)上證明自己就業(yè);而現(xiàn)在網(wǎng)帖曝光稱也出現(xiàn)了個(gè)別“被瞞著就業(yè)”的情況,畢業(yè)生自己不知情就已經(jīng)就業(yè)了。中國(guó)大學(xué)為了證明自己的畢業(yè)生搶手,要求學(xué)生畢業(yè)后就“就業(yè)”,若不能證明自己就業(yè),就會(huì)受到學(xué)校的嚴(yán)厲處罰,比如不能得到畢業(yè)證等等。也有學(xué)校自己想辦法弄到一些企業(yè)的虛假證明,給畢業(yè)生開(kāi)出就業(yè)證明,而學(xué)生自己被蒙在鼓里。

2.被增長(zhǎng)

因?qū)?guó)家統(tǒng)計(jì)局最新公布的居民收入增長(zhǎng)數(shù)據(jù)表示不解,2009年 7月 29日,一位叫“夏余才”的網(wǎng)友在某大網(wǎng)站的博客上,發(fā)明了一個(gè)“被增長(zhǎng)”的新詞。②

2009年 7月 29日,國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布全國(guó)城鎮(zhèn)單位在崗職工平均工資數(shù)據(jù),各行業(yè)月平均工資都有不同程度上漲。不過(guò),有網(wǎng)友卻稱自己的工資是“被增長(zhǎng)”了。該網(wǎng)友稱:“只能說(shuō)如我這般城鎮(zhèn)居民,不在國(guó)家統(tǒng)計(jì)局調(diào)查的 6.5萬(wàn)戶城鎮(zhèn)居民之列。這 6.5萬(wàn)戶城鎮(zhèn)居民,可能不是一般的城鎮(zhèn)居民家庭。在這 6.5萬(wàn)戶城鎮(zhèn)居民家庭的‘證實(shí)’下,我們都被統(tǒng)計(jì)數(shù)字‘幸?！鼗\罩著,而我們的實(shí)際收入,卻也在國(guó)家統(tǒng)計(jì)局那里‘被增長(zhǎng)’了!”

所謂“被增長(zhǎng)”,也就是說(shuō)實(shí)際沒(méi)有增長(zhǎng),但在統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中卻增長(zhǎng)了,使我們都被統(tǒng)計(jì)數(shù)字‘幸福’地籠罩著。

3.被代表③

2009年 12月底,“被代表”一詞屢屢被媒體和網(wǎng)民提及。所謂被代表,指的是老百姓的意見(jiàn)被一些所謂“代表”代表,真正的民意并沒(méi)有體現(xiàn)出來(lái)。

4.被合法④

諸如此類,所推薦或確定的“代表”,多是“為我所用”的支持漲價(jià)者;所形成的場(chǎng)面,也是將本應(yīng)各抒己見(jiàn)的平等對(duì)話和博弈,變成了一團(tuán)和氣的“漲聲一片”。如此聽(tīng)證會(huì),廣大消費(fèi)者的民聲民意“被代表”了,法定的聽(tīng)證程序被弄虛作假取代了,不合理的漲價(jià)也就這樣“被合法”了。

5.被高鐵

武廣高鐵運(yùn)營(yíng)后,京廣線上的武漢——廣州、武漢——深圳、武漢——長(zhǎng)沙的所有普通列車(chē)或?qū)⒚媾R停運(yùn),停運(yùn)后,將導(dǎo)致很多人不得不選擇乘坐一等座 780元,二等座 490元的昂貴高鐵,很多網(wǎng)友將這一現(xiàn)象稱為“被高鐵”。⑤

6.被自殺

據(jù)傳出自《譚靜事件最新進(jìn)展:四名韓國(guó)人對(duì)媒體自曝譚靜墜樓的驚心內(nèi)幕!》,原創(chuàng)人:天涯 ID上善弱。該詞一經(jīng)創(chuàng)造,迅速為廣大網(wǎng)民接受并使用。網(wǎng)友在評(píng)論譚靜案件和其后阜陽(yáng)白宮舉報(bào)人死亡案件中紛紛引用“被自殺”這個(gè)詞匯。

“被自殺”泛指死因不明而被有關(guān)專家或權(quán)威鑒定為自殺的非正常死亡現(xiàn)象。

等等諸如此類的“被～”竄紅網(wǎng)絡(luò),“被～”的走紅原由是西北政法大學(xué)為了提高就業(yè)率,讓沒(méi)有就業(yè)的大學(xué)生與并不存在的企業(yè)簽訂子虛烏有的就業(yè)協(xié)議,結(jié)果被報(bào)道稱為“被就業(yè)”。與先期流行的“被自殺”一結(jié)合、再被廣泛“傳草”、網(wǎng)絡(luò)演繹、竟然就形成了漢語(yǔ)語(yǔ)法上的被字句同形而不同語(yǔ)法功能的“被～”:被自殺、被提高、被幸福、被自愿、被滿意、被贊成、被高興、被感動(dòng)……直至被生活。有人甚至說(shuō)我們已進(jìn)入了一個(gè)“被時(shí)代”里!這些被字熱門(mén)語(yǔ),與傳統(tǒng)的“被”字句相比,同形但不同用。

二、“被～”的句法功能和語(yǔ)義特點(diǎn)

傳統(tǒng)的被字句,是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一種常見(jiàn)句式。它是用介詞“被”構(gòu)成的表示被動(dòng)意義的句子。其結(jié)構(gòu)模式可以記作:甲被 (乙)怎么樣。⑥

被字句的成立條件:

⑴主語(yǔ)是受事,“被”字所介系的名詞是施事。

⑵動(dòng)詞必須是及物動(dòng)詞。

有時(shí)“被”字直接用在動(dòng)詞之前,即施事者省略。如:

a)小張被大家推舉為勞動(dòng)模范。

b)他被激怒了。

c)人們的衣服被蒙蒙細(xì)雨淋濕了。

d)一條大蟲(chóng)被螞蟻吃了。

e)我們被劉胡蘭的動(dòng)人事跡深深感動(dòng)了。

f)每天,教室被同學(xué)們打掃得干干凈凈。

g)啊!你的詞條被我改啦!!!

這些例子的謂詞都是及物動(dòng)詞,它相應(yīng)地可以變換為把字句,或一般的主動(dòng)句:

h)大家把小張推舉為勞動(dòng)模范。

i)把他激怒了。

j)蒙蒙細(xì)雨把人們的衣服淋濕了。

k)螞蟻把一條大蟲(chóng)吃了。

l)劉胡蘭的動(dòng)人事跡把我們深深感動(dòng)了。

m)每天,同學(xué)們把教室打掃得干干凈凈。

n)啊!我把你的詞條改啦!!!

也就是說(shuō),傳統(tǒng)的被字句,“被”字主要是引進(jìn)動(dòng)作的施事,而強(qiáng)調(diào)其被動(dòng)意義,突出主語(yǔ)的被動(dòng)性,是受事主語(yǔ)。而且“被”字是獨(dú)立運(yùn)用的詞,盡管其意義已經(jīng)虛化。而網(wǎng)絡(luò)熱門(mén)語(yǔ)“被～”卻表現(xiàn)出它的不同特點(diǎn)。

1.在組合能力上,它不再要求與及物動(dòng)詞共現(xiàn),可以出現(xiàn)在不及物動(dòng)詞,形容詞甚至名詞之前,如:

a)可以與不及物動(dòng)詞組合:如被就業(yè)、被失業(yè)、被自殺、被捐款

b)可以與形容詞組合:被合法,被滿意,被幸福、被小康

c)可以與名詞組合:被高鐵、被時(shí)代

2.在語(yǔ)義上“被”的意義泛化,更為概括與空靈,更為抽象

“被～”在語(yǔ)義上,明顯可以看到,是其傳統(tǒng)被動(dòng)意義的一種延伸,不僅如此,我們?cè)谶€發(fā)現(xiàn),它是主動(dòng)與被動(dòng),施動(dòng)與受動(dòng)的孿生體,或者說(shuō)是兩者的交融,是合二為一。如:

(1)我們被高鐵了。

其實(shí),“我們”仍然是乘坐高鐵的施動(dòng)者,只是它還強(qiáng)調(diào)是我們?cè)谶x擇出行時(shí)的交通工具時(shí)的一種被動(dòng)與無(wú)奈,是主動(dòng)與被動(dòng),施動(dòng)與受動(dòng)的一體兩用。

再如:

(2)近日,筆者聽(tīng)到部分朋友反映,他們“被捐款”了。少則一兩百,多則幾千,直接從當(dāng)月工資扣除。

同樣,捐款是不及物動(dòng)詞,它的主語(yǔ),仍然是該行為動(dòng)作的發(fā)出者,只是主語(yǔ)施行這動(dòng)作事態(tài)時(shí),沒(méi)有主動(dòng)性或自愿性,是一種被迫性的非主動(dòng)性的選擇或承受。同樣是被動(dòng)與主動(dòng)的同體,受動(dòng)與施動(dòng)的孿生。捐款不是收稅,沒(méi)有國(guó)家強(qiáng)制執(zhí)行的法律依據(jù),公民也沒(méi)有法定的義務(wù),捐與不捐、捐多捐少都是公民的自由。但在政治化思維下,捐款變質(zhì)為“工作表現(xiàn)”、“政治素質(zhì)”,于是愛(ài)心奉獻(xiàn)成了道德勒索?！氨痪杩睢钡谋澈篌w現(xiàn)出依法行政的不足,更是對(duì)私有財(cái)產(chǎn)的變相侵犯。

還有“被自殺”,一個(gè)沒(méi)有自殺動(dòng)機(jī)的人,突然因某種變故而死亡;死亡現(xiàn)場(chǎng)呈現(xiàn)自殺的跡象,讓局外人百思不得其解,又無(wú)直接證據(jù)證明是被殺。盡管權(quán)威部門(mén)和家屬對(duì)死因各執(zhí)一詞,但不論死者是否為自殺,權(quán)力的膨脹與濫用其實(shí)是致其死亡的主要原因。不管是哪種形式,一個(gè)被字與之相配合,既而產(chǎn)生的就是這種高度抽象的被動(dòng)意義,它的非主動(dòng)性,非自愿性,被迫性等等,都流露出來(lái),同時(shí)也交織著主動(dòng)與施動(dòng),意義豐富,結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔。

3.位置固定,通常用在其他詞或動(dòng)詞、或名詞、或形容詞之前,通常形成三音節(jié)的“被～”。

在句子中,“被～”可以充當(dāng)謂語(yǔ)。如:

(1)該網(wǎng)友稱:“只能說(shuō)如我這般城鎮(zhèn)居民,不在國(guó)家統(tǒng)計(jì)局調(diào)查的 6.5萬(wàn)戶城鎮(zhèn)居民之列。這 6.5萬(wàn)戶城鎮(zhèn)居民,可能不是一般的城鎮(zhèn)居民家庭。在這 6.5萬(wàn)戶城鎮(zhèn)居民家庭的‘證實(shí)’下,我們都被統(tǒng)計(jì)數(shù)字‘幸福’地籠罩著,而我們的實(shí)際收入,卻也在國(guó)家統(tǒng)計(jì)局那里‘被增長(zhǎng)’了!”

(2)今年初,南方某市對(duì)轄下幾個(gè)縣市的小康達(dá)標(biāo)情況進(jìn)行民意調(diào)查,當(dāng)?shù)卣畬?duì)受訪群眾威逼利誘,要求他們按事先下發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)答案回答提問(wèn) (每人能獲 50—200元獎(jiǎng)勵(lì)或 144元電話月租費(fèi)),中小學(xué)校為此放假一天,讓學(xué)生背熟答案協(xié)助家長(zhǎng)應(yīng)對(duì)調(diào)查。上面調(diào)查問(wèn)“小康了嗎”,下面回答說(shuō)“小康了”,那些原本在小康達(dá)標(biāo)水平之下的群眾,一夜之間就“被小康”了……

可以充當(dāng)定語(yǔ),如:

(3)“被捐款”事例并不少見(jiàn)?！拔覀儽痪?500元。”“單位發(fā)文:縣級(jí) 500,科級(jí) 300,科員 100”“某人民醫(yī)院:副高 500,中級(jí) 300,初級(jí) 100”“我們學(xué)校也捐款了,也是二級(jí)捐款 100,一級(jí)捐款 300,高級(jí)捐款 500”……在網(wǎng)上,這樣的帖子隨處可見(jiàn)。今年二月份,就有江蘇省泰州市海陵區(qū)教師投訴,他們每人被強(qiáng)行要求“捐”出兩個(gè)月工資計(jì) 4000元左右。某高校老師也告訴記者,他們本次玉樹(shù)地震“被捐款”一個(gè)月伙食費(fèi),直接從飯卡扣除。

(4)針對(duì)一些高校為提高就業(yè)率而產(chǎn)生的“被就業(yè)”現(xiàn)象,教育部新聞發(fā)言人續(xù)梅昨天回應(yīng)說(shuō),教育部對(duì)高校出現(xiàn)就業(yè)率統(tǒng)計(jì)誤差實(shí)行一票否決制。她表示,絕大多數(shù)高校的就業(yè)率統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)是認(rèn)真準(zhǔn)確的,據(jù)教育部的了解,“被就業(yè)”的問(wèn)題只是個(gè)別情況。

可以充當(dāng)主語(yǔ)

(5)被就業(yè)真的是個(gè)別現(xiàn)象嗎?

(6)“被就業(yè)”成流行語(yǔ)。

可以充當(dāng)賓語(yǔ)

(7)親歷“被就業(yè)”:818大學(xué)造就業(yè)的荒唐事 .

(8)金融危機(jī)尚未遠(yuǎn)去,大學(xué)擴(kuò)招又使就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手大量增加,怎么辦?天上掉下個(gè)“被就業(yè)”,解決了所有人的問(wèn)題:因?yàn)椤氨痪蜆I(yè)”,沒(méi)找到工作的大學(xué)生戶口可暫留學(xué)校所在城市;因?yàn)椤氨痪蜆I(yè)”,學(xué)校的招生指標(biāo)將得到保留;因?yàn)椤氨痪蜆I(yè)”,68%的高校畢業(yè)生就業(yè)率橫空出世!數(shù)據(jù)真假暫放一邊,我們很想知道“被就業(yè)”哪來(lái)的,怎么才能變成“就業(yè)”?

從上述的例子可以看出,“被～”是作為一個(gè)整體而獨(dú)立運(yùn)用在小句之中,充當(dāng)句子成分,或?yàn)橹髡Z(yǔ),或?yàn)橹^語(yǔ),或?yàn)橘e語(yǔ),而且還能接受量詞“個(gè)”的修飾,“被～”名詞性的句法功能已確立。從而我們可以說(shuō),“被～”是可以在句子中獨(dú)立運(yùn)用的單位,是一個(gè)詞,而其中的“被”只是構(gòu)詞成分,位置固定,意義已經(jīng)泛化,所以我們說(shuō)“被”字在這些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,已經(jīng)類詞綴化了。

三、結(jié)論

“被～”,從“被自殺”到“被就業(yè)”,從小老百姓被侵權(quán)后須自己承擔(dān)所有后果,到大學(xué)畢業(yè)生被強(qiáng)行納入服從并服務(wù)于“宏大話語(yǔ)”的就業(yè)率指標(biāo),反映了當(dāng)下時(shí)代許多普通人揮之不去的“被動(dòng)性”命運(yùn)。人們雖然在名義上擁有選擇權(quán)和創(chuàng)造權(quán),但實(shí)際上卻無(wú)從選擇和創(chuàng)造,人們需要做的只是“被～”,或者說(shuō)只是接受并習(xí)慣“被～”,這就是被字詞的共同特點(diǎn),它深刻反映出我們這個(gè)社會(huì)中的不正?，F(xiàn)象,它在網(wǎng)絡(luò)上的走紅,是與社會(huì)現(xiàn)象相契合,也反映出我們?nèi)鮿?shì)群體在權(quán)力上的覺(jué)醒與無(wú)奈。

全部語(yǔ)料全部來(lái)自于互聯(lián)網(wǎng)。百度與 GOOGLE搜索。

[注 釋]

①http://www.hudong.com/w iki/%E8%A 2%AB%E5%B0%B1%E4%B8%9A

②http://www.hudong.com/w iki/%E8%A 2%AB%E5%A 2%9E%E9%95%BF

③http://www.hudong.com/w ik i/%E8%A 2%AB%E4%BB%A 3%E8%A 1%A 8

④http://www.hudong.com/w ik i/%E8%A 2%AB%E4%BB%A 3%E8%A 1%A 8

⑤http://zjc.zjo l.com.cn/05zjc/system/2009/12/24/016174001.shtm l

⑥http://baike.baidu.com/view/1276494.htm?fr=ala0_1_1

The Quasi-affix of“Bei～”and M ean ing Po in t on Net Ta lk

LUOM in

(HunanW omen’sUniversity,Changsha 410004,Hunan)

Large“Bei～”appear in the network。the semanticsof theword“Bei”has been generalized,word capacity increases,and the location is relatively stable,quasi-affix has shown a trend,and the resulting“Bei～”word group,semantically it is the tw in of active and passive,isapp lied bymoving the totalmovementand body,in the p ragmaticshigh lighted passive,help less,non-voluntary,compu lsory and so on.

“Bei～”;quasi-affix;non-voluntary;compulsory

H 12

A

1671-5004(2010)06-0074-03

2010-12-05

羅 敏 (1975-),女,碩士,湖南女子學(xué)院講師,研究方向:現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法。