中醫(yī)藥論文寫作教學方法探索——題名的擬定

鮑良紅

(南京中醫(yī)藥大學,江蘇 南京 210046)

題名,即論文的題目,或稱文題、標題,是論文的靈魂。題名是以最恰當、最簡明的詞語反映論文中最重要的特定內容的邏輯組合[1]?！邦}好一半文”,一個精妙的題名,可以揭示論文的主旨和觀點,提供重要的學術信息,起到畫龍點睛的效果。因此,在中醫(yī)藥論文寫作課程中,歷來十分重視題名相關內容的講授。但傳統(tǒng)的教學內容只是闡述題名的擬定原則,介紹擬定題名的常用方法,難免失之于泛泛而論,使學生覺得抽象空洞,因而不能達到預期的教學效果。鑒于此,筆者在闡述題名的擬定原則時,將諸多存在不足的題名實例進行歸類,重點分析其存在的問題,并提出修改意見,在課堂上與學生進行互動。這樣既加深了學生的感性認識,又激發(fā)了他們的學習興趣。

一、題名原則一:名副其實,確切簡明

名副其實即題文相符,題名與正文內容必須相符合,達到題文一致。題是文的高度提煉與概括,文是題的展開和具體化。無論何種體裁的中醫(yī)藥論文,其題名的擬定都應遵循“題括文意,文切題旨”[2]的原則。

確切簡明,指題名用詞須精煉簡潔,GB7713—87學術論文的編寫格式規(guī)定,題名一般不宜超過 20個字。應力求以最少的文字,高度概括文意。

常見問題:

1.題名大而空泛,名不副實

主要表現(xiàn)在題名中關鍵詞的概念外延過大,與論文內容重合性差。如以下 3例。

例1 穴位經絡研究之思考

穴位經絡研究的思路和角度眾多,在一篇字數(shù)有限的論文中如何進行全面探討?這樣的題名顯然大而無當,無法駕馭。通覽全篇,論述粗疏凌亂,顯然與題名不當大有關系。作者應選擇一個具體的角度切入,小題大做,方能論述透徹。

例2 中醫(yī)藥治療發(fā)熱的體會

發(fā)熱的病因病機很多,中醫(yī)認為陽虛、陰虛、氣血虛損等都可能導致發(fā)熱癥狀。該論文論述的是對中醫(yī)內傷發(fā)熱的治療,題名中的“發(fā)熱”顯然外延過大,與內容不盡相符,應修改為《中醫(yī)藥治療內傷發(fā)熱的體會》。

例3 急性心肌梗死的治療

急性心肌梗死有中醫(yī)、西醫(yī)、中西醫(yī)結合等諸多治療方法,可以言之成冊。如此定題,莫非要泛泛論及?而事實上該文所論乃葛根素注射液對 120名急性心肌梗死患者的輔助治療效果,故應將題名修改為《葛根素注射液輔助治療急性心肌梗死120例》,方與論文內容相契合。

2.題名冗長費解,缺乏簡明性

中醫(yī)藥論文的題名大多由研究對象、研究目的、研究方法 3個要素組成。有些作者因不了解題名的構成要素,而使題名內容蕪雜,主次不清。通常有以下幾種情形:

(1)題名內容出現(xiàn)無效信息

例4 關于《傷寒論》臟腑氣機升降理論的若干問題的初步探討

“關于”、“臟腑”、“升降”、“若干問題”、“初步”及兩個助詞“的”皆非題名構成要素,屬無效信息,應該刪除?？尚薷臑椤秱撝袣鈾C理論的探討》,言簡意賅,簡潔醒目。

例 5 活血化瘀藥物復方丹參片對 100例肺心病患者治療結果的臨床療效分析

此例不僅因存在無效信息點而致題名冗長,而且將研究材料當成了動作的施與者,有違語法規(guī)則。研究課題的實施者即觀察臨床療效的主體是研究者自己,只是在題名中省略了。本例應修改為:《復方丹參片治療肺心病 100例療效分析》,如此簡明清晰。

(2)題名內容重復或畫蛇添足

例6 男性勃起功能障礙的病機探討

例7 男性陽痿的病因病機新析

例8 女性經期的合理用藥

勃起功能障礙與陽痿本屬男性疾患,例 6、7加上“男性”二字實屬畫蛇添足;月經是女性特有的生理現(xiàn)象,因此亦無需再加上“女性”二字限定。3例應分別修改為:《勃起功能障礙的病機探討》;《陽痿病因病機新析》;《經期的合理用藥》。例 7中的“的”可一并刪除。

(3)同義詞或近義詞連用

例9 我校中醫(yī)護理教學現(xiàn)狀分析與探討例10葛根素注射液不良反應文獻分析與探討“分析”與“探討”意義相近,上述 2例中不應并列出現(xiàn),依據文章內容保留其一即可。

二、題名原則二:結構合理

以名詞或名詞性詞組為中心的偏正詞組來擬定題名,通常使用偏正或并列結構的詞組。盡可能不使用動賓結構,亦不應將題名擬成完整的句子。

常見問題:

1.將題名擬成句子

例11 中醫(yī)理論創(chuàng)新是中醫(yī)發(fā)展的基礎和主要動力

例12 經間排卵期是婦科未病論治的最佳時期

此2例將題名寫成了句子,不符合學術論文題名規(guī)范。例 11可添加副標題強調文章的切入點,修改為《中醫(yī)發(fā)展的基礎和動力——論中醫(yī)理論創(chuàng)新的價值》。例 12可修改為“論題:結論”型的冒號型題名,即《婦科未病論治的最佳時期:經間排卵期》,這樣作者的觀點更加一目了然。

2.使用動賓結構

例13 探討中藥活性成分篩選及中藥藥理研究的新方法

“探討新方法”乃動賓結構,按照學術論文編寫格式的國家標準,題名盡量不使用動賓結構?？蓪⑵湫薷臑橐悦~性詞組為中心的偏正結構,即《中藥活性成分篩選及中藥藥理研究的新方法》。

例14 基于“藥性 -功效知識元語義分析”探討“淡味”的內涵

本例前半部分為狀語,后半部分用了動賓結構,因為慮及題名中不使用標點符號的規(guī)范,前后兩部分又不便隔斷,因而導致整個題名冗長費解。實際上,該題名的前半部分是作者切入的研究角度,完全可以通過副標題來合理安排,可修改為:《“淡味”的內涵探討——基于“藥性 -功效知識元語義分析”》。如此不僅解決了題名冗長、層次混亂的弊端,而且也避免了題名違規(guī)使用動賓結構的尷尬。

例15 應用聚類分析方法選取中藥防潮輔料

本例連用了“應用方法”、“選取輔料”兩個動賓結構,且由于題名中不可使用標點符號,因此兩個動賓結構只能不加隔斷地并列起來,極不規(guī)范。通讀全文后發(fā)現(xiàn),文章論述了在中藥防潮輔料篩選中,聚類分析的方法簡便、可行。因此應將題名修改為:《聚類分析方法在中藥防潮輔料選取中的應用》。

例16 探析 ××教授辨治腫瘤的經驗

例17 重新思考異病同治中證的內涵

2例中的“探析經驗”、“思考內涵”均為動賓結構,有悖題名規(guī)范。例 16可刪除原先定語部分的“的”,整合為主謂詞組,即《××教授辨治腫瘤經驗探析》;例 17可在“內涵”后加上助詞“的”,修改為一個偏正結構,即《異病同治中證的內涵的再思考》。

三、題名原則三:邏輯嚴密,用語規(guī)范

題名的表述必須符合邏輯,概念準確,與關鍵詞在表達文獻主題上要盡可能協(xié)同一致[3],以便于情報人員對文章進行分類,編制題錄、索引。

常見問題:

1.概念不準確,題意邏輯混亂

例18 中醫(yī)藥傳統(tǒng)知識保護芻議

“中醫(yī)藥傳統(tǒng)知識”的確切內涵是什么?概念模糊不清。如此擬題,文章如何梳理?無怪乎通篇層次混亂,不知所云了。

例19 案例式教學在醫(yī)學影像學教學中的應用與探索

“應用與探索”,邏輯混亂。已然“應用”,應該已經過理論論證和實踐檢驗;而“探索”應指一切尚處于模糊和不確定階段。這兩個詞不應在題名中并列出現(xiàn),只能選擇其一展開論述。

2.術語不規(guī)范

主要指疾病名稱、藥物名稱、解剖部位名稱及儀器檢查名稱等的用語不規(guī)范。以下數(shù)例分別在題名中使用了縮略語、俗稱或錯誤名詞,均違背了題名原則。

例20 山莨菪堿三陰交穴位注射防治人流綜合征142例

例21 活血益氣方對心梗后大鼠缺血心肌血管新生及VEGF表達的影響

例22 顱神經微血管減壓術后眩暈的中藥療法

例23 宮外孕患者46例急救與護理

例24 ××治療慢性肺原性心臟病經驗

題名用詞應規(guī)范嚴謹,以適應學術交流和信息傳遞的需要。專業(yè)術語必須使用全國自然科學名詞審定委員會公布的名詞。例 20～例 24中,“人流”、“心?！?、“顱神經”、“宮外孕”、“肺原性心臟病”均為不規(guī)范的術語,應該分別更正為“人工流產”、“心肌梗死”、“腦神經”、“異位妊娠”、“肺源性心臟病”。此外,非公知公用的外來語、符號、公式等在中醫(yī)藥論文的題名中也應該剔除。

四、題名原則四:獨特新穎

平庸的題名不足以反映文章的特點,題名應突出論文的特異性、新穎性,給讀者以耳目一新的深刻印象。擬定題名可以有多種角度,如研究目的、研究對象、研究方法、研究結論等,要避免落入俗套。

常見問題:中醫(yī)藥論文題名中,“研究”一詞被泛濫使用,一些研究性不強甚至一篇總結性的文章往往也隨意加上“研究”二字;“機理”、“規(guī)律”等詞語也頻繁出現(xiàn),這樣的實例俯拾皆是,限于篇幅,不復贅舉。此類題名不僅有言過其實之嫌,而且也給人千篇一律的沉悶感,影響了讀者的的閱讀興趣,文章也由此失去了凸顯價值的機會。這是擬定題名時應該避免的。

通過如上闡述和分析,學生不僅充分認識了題名的重要作用,而且對新穎生動、具有藝術魅力和科學理性的高水平、高質量的題名有了具體而感性的認知。因此,在擬定中醫(yī)藥論文的題名時,懂得了應如何深思熟慮、用心斟酌、反復推敲每一個字詞,使論文題名準確得體、簡潔精煉、新穎獨特,真正成為文章的點睛之筆。

[1] 陳浩元.科技書刊標準化 18講[M].北京:北京師范大學出版社,1998:59

[2] 周文獻.中醫(yī)科研方法與論文寫作指南[M].北京:中國醫(yī)藥科技出版社,2001:305

[3] 徐鴻飛,等.醫(yī)學論文題名與關鍵詞在表達文獻主題上的差異性[J].編輯學報,2003,15(1):31-32