海鹽沈蕩話人稱代詞的“格”

張 薇

（浙江樹人大學人文學院,浙江杭州310015；浙江大學語言與認知研究中心,浙江杭州310028）

海鹽縣位于浙江省北部,屬浙江省嘉興市,地處太湖流域南部水網地帶,方言屬北部吳語,蘇滬嘉小片。沈蕩鎮(zhèn)則位于海鹽縣的西北部。

漢語方言中人稱代詞存在“格”變化的方言點已屢見報道,如青海循化話、廣東陽江話、江西鉛山話等。但他們發(fā)現(xiàn)的語言事實中,人稱代詞的“格”變化往往只出現(xiàn)于單數(shù)人稱代詞中,而且并非主賓領格俱全。海鹽方言的人稱代詞系統(tǒng)存在“格”現(xiàn)象的事實,胡明揚（1957）就有報道,但是他當時認為海鹽方言僅在單數(shù)人稱代詞中存在格變化。[1]胡明揚（1987）又通過方言調查指出該方言點的單復數(shù)都存在格變化,但是未作詳細的描寫。而且胡明揚（1987）的方言調查雖選取了海鹽境內的多個方言點,并未涉及沈蕩鎮(zhèn),事實上該方言點的人稱代詞系統(tǒng)存在著嚴格規(guī)整的“格”變化。[2]下面我們就對海鹽沈蕩話的人稱代詞系統(tǒng)作一個簡單描寫。

一、海鹽沈蕩話人稱代詞的分類

海鹽沈蕩話的人稱代詞可分為兩大類：單數(shù)和復數(shù)。每一類又都分為兩套,我們稱之為“第一式”和“第二式”（見表1）。

表1 海鹽沈蕩話人稱代詞分類

從該表格可見,這是一個排列得非常整齊規(guī)律的人稱代詞系統(tǒng),除單數(shù)第二人稱外,其他人稱都有第一式和第二式相對應。特別是復數(shù),第一式基本上是在第二式的基礎上多加一個尾音[la]組合而成。兩者之間的源流有兩種可能：一種是在第一式的基礎上簡略而成第二式；另一種是在第二式的基礎上附加其他音節(jié)后成第一式。根據(jù)以往研究,漢藏語的人稱代詞多合音現(xiàn)象,因而筆者也比較傾向于第二式是由第一式簡略而成的。至于單數(shù)第二人稱僅有一種形式的現(xiàn)象,筆者認為是由兩方面原因造成的：一是單數(shù)第二人稱在口語中的高頻使用導致其第一式和第二式的合并；二是音節(jié)結構的原因,單數(shù)第一人稱、第三人稱的第一式都是在第二式的基礎上加一個[n-]開頭的音節(jié)組合而成,而單數(shù)第二人稱的第一個音節(jié)就是[n-]開頭的,從音節(jié)結構上來看,在連讀中后一個音節(jié)就比較容易脫落或合并。正是由于這兩個原因的共同作用,使得單數(shù)第二人稱代詞成了該系統(tǒng)中唯一不存在格變化的人稱代詞。

二、海鹽沈蕩話人稱代詞的語法特征

海鹽沈蕩話的人稱代詞系統(tǒng)不但排列規(guī)整,而且在用法上也表現(xiàn)出嚴格的“格”變化,在句中充當不同的語法成分,具體表現(xiàn)為：無論是單數(shù)還是復數(shù),第一式主要用作主語,也可用于單說和強調；第二式則多用于賓語、定語。

（一）人稱代詞第一式的語法特征

人稱代詞無論單復數(shù),其第一式最主要是用作主語。例如：

（1）我儂是共產黨員,個么總要積極點誒。（我是共產黨員,那總要積極一點的。）

（2）娜拉先去,伊拉賊遂會來誒。（你們先去,他們馬上就來。）

人稱代詞的第一式也可以單說,但多用于回答問題。例如：

（3）——啥人??？（什么人??？）

——我儂。（我。）

（4）——第一批去腌里點人？（第一批去哪些人？）

——伊拉。（他們。）

人稱代詞第一式還常用于強調,因而常用于系動詞“是”之后。例如：

（5）講格就是奈。（說的就是你。）

（6）是娜拉么倒好哩。（是你們么反倒好了。）

（二）人稱代詞第二式的語法特征

海鹽沈蕩話人稱代詞系統(tǒng)中的第二式多用于賓語、定語,與第一式相比較,其情況更為復雜。

人稱代詞的第二式用作賓語包括了作直接賓語、間接賓語、介賓結構中的賓語和兼語句中前一個動詞的賓語等幾種情況。例如：

（7）我儂碰牢伊哩。（我遇見他了。）

（8）阿叔給吾支筆。（叔叔給我一支筆。）

（9）勿要勸哩,從吾開始走好哩?。ú灰獎窳?從我開始走吧！）

（10）小王罵婭是笨蛋。（小王罵他們是笨蛋。）

例（7）中的“伊”是作直接賓語,例（8）中的“吾”用作間接賓語,例（9）中的“吾”用作介賓結構中的賓語,例（10）中的“婭”用作兼語句中前一個動詞的賓語。

當該系統(tǒng)的人稱代詞第二式作定語表示領有義的時候,情況比較復雜,需要做特別的說明。具體可分為以下三種情況：

第一,在不少漢語方言中,人稱代詞用作親屬或有親密關系的人、團體、處所名稱前修飾語的時候,不論在邏輯上是單數(shù)還是復數(shù),都需要用復數(shù)形式。這與中國文化的傳統(tǒng)觀念有關,因為中國的家族、家庭是一個表示集體的概念,所以,與之相關的一切人、財產、物品都被看成是家庭成員所共有的,哪怕其在法律意義上屬于個人。海鹽沈蕩話的人稱代詞系統(tǒng)也具有同樣的特點,常在復數(shù)第二式的人稱代詞后接親屬、團體、處所名稱。例如：

（11）佤姆媽 （我們媽媽）

（12）娜爹爹 （你們爺爺）

（13）婭海鹽 （他們海鹽）

（14）佤小組 （我們小組）

第二,人稱代詞復數(shù)第二式作定語修飾指人名詞時,有時形成同位復指結構,這時往往在人稱代詞和指人名詞中加類指代詞“告”,形成“人稱代詞 +告 +指人名詞”的結構。例如：

（15）婭告當官的 （他們當官的）

（16）佤告學生子 （我們學生）

第三,當人稱代詞修飾房屋、器具、衣物等事物的時候,則常用“人稱代詞 +（指示代詞 +數(shù)詞）+量詞 +名詞”這一結構,而其中的人稱代詞則根據(jù)所指物實際的單復數(shù)情況選用單數(shù)的第二式或復數(shù)的第二式。例如：

（17）吾搿支筆 （我這支筆）

（18）娜搿把車子 （你們那輛車）

（19）伊只位子 （他的座位）

通過以上描寫,我們可以發(fā)現(xiàn)海鹽沈蕩話的人稱代詞系統(tǒng)不但在形式上表現(xiàn)得嚴格規(guī)整,而且在語法分布上也存在嚴格的對應關系,如此規(guī)律的人稱代詞系統(tǒng)在已有的報道中極為罕見。那這樣規(guī)律的人稱代詞系統(tǒng)分布有多廣？為何能保留下來？這些問題都值得我們作進一步的探索。

漢語一直被認為是沒有“格”的語言,但與漢語同源的藏緬語卻大多存在格語法形式,[3]而且近年來,漢語方言中存在人稱代詞格語法形式的報道時有所見,如：尹龍（1985）[4]、陳昌儀（1995）[5]、喬全生（1996）[6]、程從榮（1997）[7],我們可以認為這是語言歷史演變過程中人稱代詞格形式的殘存。但是,我們應該認識到,發(fā)現(xiàn)方言中獨特的語言事實還遠不是我們研究的目標,我們希望能通過對這些人稱代詞存在“格”變化的方言點的整理了解到該語言現(xiàn)象的分布特點,并進而發(fā)現(xiàn)人稱代詞“格”現(xiàn)象的演化過程,從類型學的角度解釋該現(xiàn)象。因而,人稱代詞存在“格”變化現(xiàn)象的發(fā)現(xiàn),僅僅是我們繼續(xù)研究的一條線索。

[1]胡明揚.海鹽通園方言的人稱代詞[J].中國語文,1957（6）：5-9.

[2]胡明揚.海鹽方言的人稱代詞[J].語言研究,1987（1）：82 -84.

[3]孫宏開.藏緬人稱代詞的變格范疇[J].民族語文,1995（2）：1-11.

[4]尹龍.循化話中人稱代詞的變格范疇[J].青海民族學院學報,1985（4）：33-37.

[5]陳昌儀.江西鉛山方言人稱代詞單數(shù)的“格”[J].中國語文,1995（1）：45-48.

[6]喬全生.山西方言人稱代詞的幾個特點 [J].中國語文,1996（1）：27-30.

[7]程從榮.浠水方言的人稱代詞[J].語言研究,1997（2）：97 -98.