真假希望

全球經(jīng)濟(jì)不是惡性腫瘤，沒(méi)有死亡的可能。堅(jiān)持真，才有善

金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，各國(guó)政府及金融機(jī)構(gòu)的應(yīng)對(duì)之策為市場(chǎng)所關(guān)注。應(yīng)對(duì)各顯特色:坦然面對(duì)者有之，刻意隱瞞者有之，有意誤導(dǎo)者有之，虛張聲勢(shì)者有之。這讓我想起哈佛醫(yī)學(xué)院講座教授杰若·古柏曼。

古柏曼醫(yī)師經(jīng)常寫一些勵(lì)志文章，通過(guò)記述生老病死的案例，闡釋一些人生哲理，他的書(shū)在臺(tái)灣有不少中譯本。

古柏曼寫過(guò)一篇《真假希望》，說(shuō)的是30年前的故事。讀這個(gè)故事，有益于我們看清危機(jī)中形形色色的表演。

1978年，剛出道的古柏曼到洛杉磯北郊的凱易思診所兼職。凱易思醫(yī)師50多歲，曾受訓(xùn)于斯坦福的腫瘤科。在一個(gè)炎熱的8月，凱易思向古柏曼介紹了他的一個(gè)女病人符蘭。符蘭是當(dāng)?shù)仉s貨店的收銀員，結(jié)腸癌已到了D期，也就是末期。

這天，符蘭由她的獨(dú)生女、高中生夏倫陪同來(lái)到診所。凱易思在檢查后說(shuō):“符蘭，你腸子里的腫瘤還有附近的淋巴結(jié)都已移除干凈了。肝左葉雖然長(zhǎng)了幾粒小腫瘤，用化療就可以對(duì)付了?！比缓?，他又說(shuō)明了化療的嚴(yán)重副作用，并說(shuō)，副作用最后一定會(huì)消失的。

符蘭臉上的陰霾一掃而光。

古柏曼看著凱易思與病人的互動(dòng)，有些驚訝。因?yàn)榻Y(jié)腸癌D期治愈率極低，這是醫(yī)學(xué)常識(shí)?；熤痪哂芯徍妥饔?，也就是減緩癌細(xì)胞生長(zhǎng)的速度，僅此而已，但是，病人卻要飽受副作用的折磨。

凱易思當(dāng)然知道真相。他私下對(duì)古柏曼說(shuō):“我們一定要對(duì)母女倆強(qiáng)調(diào)病情在緩解。如果我們說(shuō)明真相，符蘭往后的日子怎么過(guò)啊?”

接下來(lái)的三個(gè)月，符蘭飽受化療折磨，但斗志高昂，女兒夏倫也一樣不退縮。

1979年1月初，母女倆神情焦慮地來(lái)到診所。凱易思看了化驗(yàn)報(bào)告后說(shuō)道:“你的肝臟周圍容易疼痛，血液檢查也有點(diǎn)異常。有時(shí)化療也會(huì)有肝臟發(fā)炎的副作用，我給你開(kāi)些止痛藥吧。”

母女倆走后，凱易斯承認(rèn)自己無(wú)能為力了，不過(guò)，把腫瘤惡化說(shuō)成化療副作用，才能讓她們撐下去?！皩?duì)她們來(lái)說(shuō)，無(wú)知就是福啊!”兩個(gè)星期后，母女倆又來(lái)到診所，凱易思卻推托有事，先讓古柏曼對(duì)付。古柏曼看了符蘭的新電腦斷層掃描報(bào)告，知道事情不妙了。

古柏曼把報(bào)告結(jié)果告訴了母女倆，女兒夏倫馬上語(yǔ)氣尖刻地質(zhì)問(wèn)，是不是病情擴(kuò)散?符蘭卻自我勸告，“這是凱易思醫(yī)師說(shuō)的化療副作用?！毕膫惾允亲穯?wèn)，古柏曼不得不解釋“緩解”與“治愈”的區(qū)別。符蘭聽(tīng)后，淚流滿面。夏倫則問(wèn):“為什么先前不告訴我們?”

最終，還是凱易思告訴了古柏曼符蘭死亡的消息。

戲劇性的是，神情抑郁的凱易思有一天也被查出膽管癌。這是一種罕見(jiàn)的惡性腫瘤，等到診斷確定，已經(jīng)錯(cuò)失有效治療良機(jī)。凱易思必須馬上動(dòng)手術(shù)，他灰心喪氣地表示，要不是為了老婆，他就放棄了。古柏曼說(shuō)，開(kāi)刀醫(yī)師是天才，一定沒(méi)事的。凱易思以疲憊的眼神望著古柏曼說(shuō):“古柏曼，我太了解你出的招數(shù)了。這種招數(shù)，我已經(jīng)用了一輩子了?！?/p>

手術(shù)后，凱易思拒絕化療，因?yàn)樗J(rèn)為這沒(méi)用。不過(guò)，最后，他還是接受了其他醫(yī)生的勸告，堅(jiān)持做了化療。

奇跡發(fā)生了，凱易思的腫瘤不僅“緩解”，而且在五年內(nèi)癌細(xì)胞不再繼續(xù)生長(zhǎng)，真正痊愈了!從此，凱易思徹底改變了用了大半生的招數(shù)。

這段故事告訴我們，希望有真有假，真的假不了，假的真不了。

面對(duì)愈演愈烈的金融危機(jī)，各國(guó)政府的出招有如外科醫(yī)生，或許它們知道病情演化的路線，或許根本不知道病情會(huì)如何發(fā)展。但是，政府官員面對(duì)的是與凱易思和古柏曼醫(yī)師同樣的選擇:或是說(shuō)出真相，或是隱瞞病情，或是承認(rèn)自己也看不清。說(shuō)出真相需要勇氣，不僅要面對(duì)現(xiàn)實(shí)，還要應(yīng)對(duì)難以預(yù)料的后果，這正是政治家們常常選擇保留真相的原因。在一個(gè)復(fù)雜的社會(huì)生態(tài)中，公共決策往往要迎合多數(shù)人的利益訴求和心理訴求，盡管多數(shù)人的愿望并不符合實(shí)際。既然“無(wú)知就是?！保[藏真相，凈說(shuō)好話，就理所當(dāng)然了。

宏觀經(jīng)濟(jì)基本面、上市公司業(yè)績(jī)和治理情況，是投資者作出決策的主要依據(jù)。但是，市場(chǎng)中人難免被市場(chǎng)情緒所左右，理性的判斷往往被心中的愿望所挾持，這樣一來(lái)，就更加難以認(rèn)清真相。當(dāng)然，如果他們能像凱易思那樣幸運(yùn)，或許還會(huì)有所收獲。如果他們不幸成為符蘭，他們真的非常不幸。問(wèn)題是，如果刻意讓符蘭這樣的對(duì)醫(yī)生堅(jiān)信不疑的投資者生活在“無(wú)知”之中，這對(duì)于“符蘭們”未必是福，對(duì)于市場(chǎng)或許就是大禍。

全球經(jīng)濟(jì)不是惡性腫瘤，沒(méi)有死亡的可能，不需要“善意”的欺騙。在應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)，堅(jiān)持真，才有善?！?/p>

作者為《科學(xué)與財(cái)富(Value)》(www.valuegood.com)主編