從希臘神話解讀古希臘人對(duì)女性的歧視

關(guān)鍵詞:希臘神話;女性;歧視

希臘神話是西方文明的源泉,是西方文明的寶貴遺產(chǎn),是古希臘人智慧的結(jié)晶。希臘神話在表達(dá)當(dāng)時(shí)古希臘人對(duì)于未知世界和力量的敬畏和尊崇的同時(shí),也把他們對(duì)于自身世界和生活的認(rèn)識(shí)和解釋映射到希臘神話中去。除了眾神和各種各樣的英雄以外, 希臘神話還塑造了眾多性情各異、嫵媚多姿的女神、女仙、女妖的形象,她們?cè)谙ＥD神話中構(gòu)成了一道亮麗的風(fēng)景(祖曉春2005:234)。希臘羅馬諸神“人神共形共性”,有的喜歡飲宴作樂、談笑歡娛,有的司健康和醫(yī)藥,有的司愛與美,有的殺父娶母,有的多愁善感,有的英勇無比,山川林木、日月星辰,彩虹海陸等都是神的化身(朱勵(lì)群 2002:41)。而希臘神話中女神地位和現(xiàn)實(shí)中婦女地位相對(duì)應(yīng),男人主宰世界,女人只是男人的附屬品,古希臘人對(duì)女性的歧視同樣映射在希臘神話中。

1. 女性是繁衍后代的工具

創(chuàng)世神話是希臘神話中的重要組成部分?！恫涣蓄嵃倏迫珪分袑?duì)此的定義是:“創(chuàng)世神話是指某一文化傳統(tǒng)或某一社群根據(jù)自己的理解用象征手法敘述世界的起源。對(duì)于各種世界觀,關(guān)于人類在宇宙所占地位的學(xué)說以及基本生活方式和文化形態(tài)來說,創(chuàng)世神話都具有重要意義”。不論是中國(guó)神話還是希臘羅馬神話,女人是人類的始祖,一旦她們完成了其歷史使命—?jiǎng)?chuàng)造人類,立刻成了男人的附屬品。例如:希臘神話中的卡俄斯(Chaos),即是混沌之義,在混沌之中首先產(chǎn)生了大地之神——蓋婭(Gaea),蓋婭自己生下了天神烏蘭諾斯(Uranus)。之后蓋婭與自己的兒子烏蘭諾斯結(jié)合生下了提坦(Titans)神族的12個(gè)神靈,其主神是宙斯(Zeus)。兒子是天,母親是地,地總是生活在天之下,為了延續(xù)后代,地母忍辱和自己的兒子結(jié)合過著亂倫的生活。從希臘神話中的創(chuàng)世神話折射出古希臘人對(duì)女人的最早定位,女性是繁衍后代的工具。

2. 希臘神話故事的厭女意識(shí)

神話是生活的真實(shí)寫照。人類從母系社會(huì)進(jìn)入父系社會(huì)后,女性退出歷史舞臺(tái),而男人成了社會(huì)的主宰,男人是英雄而女人是禍水。古希臘人崇尚武力,希臘神話中的眾神力大無比,有一副強(qiáng)壯而矯健的身軀,希臘羅馬神話中的男神大部分是英雄的象征。例如:Virtus象征男性的勇氣和美德的神,是高尚的道德,正直的品性和美德的象征;阿特拉斯(Atlas)是力量的象征;阿基里斯(Achilles)希臘神話中的英雄。希臘神話中的主神宙斯(Zeus)的私生活狂放不羈,可以隨心所欲的把女神弄到手。例如:宙斯為了把歐羅巴弄到手,化作公牛,引誘她跨上牛背,把她馱到大海中的小島,向她求愛,使歐羅巴生了彌諾斯。阿耳戈斯國(guó)王阿克里西俄斯把女兒達(dá)那厄囚于銅壁地牢。宙斯化金雨穿越銅壁,使姑娘懷孕,生下珀耳修斯。厄多里王女兒勒巴正熟睡,宙斯化天鵝送精美食品驚醒她,用脖子撫弄她的臉蛋,讓她受孕生一個(gè)蛋,蛋里孵出兩個(gè)孩子?！跋ＥD人從來也沒有表現(xiàn)過,也從來沒有體會(huì)過人性中的第一情操—愛情中的友誼。他們所描寫的愛情是一種病癥,是神安排的命運(yùn),是對(duì)所愛的對(duì)象沒有任何倫理關(guān)系的一種狂熱”(斯塔爾夫人quoted by伍蠡甫 胡徑之1986:9)。女神只能被愛,不能有自己的愛情。例如:?？?Echo)是一個(gè)饒舌仙女,愛上了美男子那西塞斯,那西塞斯卻不喜歡她。她內(nèi)心憂郁,便獨(dú)自到深山中漫游,她身體日漸瘦損而消失,重復(fù)著千古絕唱“I love you”,只剩下美麗的聲音在山中回蕩。

女性是災(zāi)難的根源、罪惡之源。例如:潘多拉(Pandora)是宙斯派火神用黏土給普羅米修斯的弟弟做的妻子。雅典娜給了她生命。赫拉給她強(qiáng)烈的好奇心。宙斯把她嫁給普羅米修斯的弟弟的時(shí)候,給她一個(gè)金色的盒子,并囑咐她不要打開。后來潘多拉無法抗拒好奇心,終于打開了盒子。從盒子里突然涌出了疾病、罪惡、邪惡等東西。從此,人類社會(huì)充滿了罪惡邪念。

女性紅顏禍水。例如: 狄薩利亞王舉行婚禮, 邀請(qǐng)了所有的天神參加他們的婚宴唯獨(dú)沒有請(qǐng)爭(zhēng)執(zhí)女神厄里斯(Eris)。 她懷恨而投了一個(gè)金蘋果,上書“贈(zèng)給最美麗的女神”。 所有在場(chǎng)的女神都認(rèn)為自己最有資格接受金蘋果,最后大家一致推出三位候選人天后赫拉(Hera),智慧女神雅典娜(Athena)和愛與美女神阿芙羅狄蒂(Aphrodite)三位女神,讓宙斯作裁判,而宙斯卻叫神族的傳令官赫耳默斯去請(qǐng)?zhí)芈逡镣踝优晾锼棺髦俨萌?。三位女神找到了帕里斯各自?duì)他進(jìn)行賄賂,赫拉答應(yīng)助他當(dāng)世界的王,智慧女神許他成為大智大勇者,而美神許他娶一個(gè)世上最美的女人海倫(Helen)為妻。王子將金蘋果判給了美神。美神幫助王子路掠走斯巴達(dá)王“墨涅拉俄斯”的妻子——美麗絕倫的海倫,引起特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng),直接導(dǎo)致了阿喀琉斯(Achilles)被殺,帕里斯的死亡,特洛伊的毀滅。

女妖不會(huì)給人類帶來任何幸福,只有禍害一方。例如:塞壬(Sirens)半人半鳥的女妖,在海上以美妙的歌聲蠱惑航行的水手而使其船沉沒。天神降下一個(gè)帶翼的獅身人面的怪物斯芬克斯(Sphinx),危害一方。遇見她的人,如果猜不中她的謎,就會(huì)被她吃掉。由此而來Sphinx puzzle (難解之謎)等。

女人沒有美德,只有惡名。例如:阿伽門農(nóng)的妻子克呂泰涅斯特拉趁丈夫多年征戰(zhàn)在外和?？雇兴构创畛杉?還伙同奸夫殺害回家的阿伽門農(nóng)。他們的惡行當(dāng)然遭到眾人的唾罵,自然也會(huì)引發(fā)兒女們殺母為父報(bào)仇的義舉。

天后赫拉總以怨婦和報(bào)復(fù)心極強(qiáng)等滿是缺點(diǎn)的凡人女子的形象出現(xiàn)。許多神話中都說到了赫拉好用權(quán)勢(shì),殘酷無情,嫉妒成性。她因妒生恨,卻又無法管束宙斯,只好把丈夫?qū)ψ约旱牟恢医y(tǒng)統(tǒng)怪罪報(bào)復(fù)到他的情人身上,不僅動(dòng)用自己的神力把宙斯的情人變成母牛、母熊,她還設(shè)下陰謀要置宙斯的情人和兒子于死地(劉揚(yáng)2004:65-68)。

3. 從希臘神名稱謂轉(zhuǎn)義解讀對(duì)女性的歧視

希臘神話中的Aphrodite(阿芙羅狄蒂)司愛與美之女神,她本是匠神赫淮斯托斯的妻子,同時(shí)又是戰(zhàn)神阿瑞斯的情人,從不掩飾自己的欲望,根據(jù)其特性而引申義出醫(yī)學(xué)術(shù)語aphrodisiac(a.催欲的 n.催欲藥);aphrodisia (1.性欲熾盛 2.交合)。因Aphrodite(阿芙羅狄蒂)在Cytherea(基西里婭)島上有座神殿, 其稱謂引申義為cytherean(性病的);cytheromania(慕男狂)。愛神Venus,又因她與性愛有關(guān),最不光彩的疾病的病名veneral disease (花柳病,性病)卻是以她的名字冠名的。希臘羅馬神話中的諸神從不掩飾自己的行為,快樂、憂傷、嫉妒、仇恨、畸形的愛。根據(jù)其特性,其稱謂引申出表示不健康心理狀態(tài)的“戀……情結(jié)和殺……情結(jié)(complex)”(李俊梅2005:75)。例如:Electra Complex(伊萊克特拉情結(jié),戀父情結(jié))源于希臘神話故事。Electra 是Agamemnon(阿伽門農(nóng), 特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中希臘軍隊(duì)的統(tǒng)帥)的女兒。因她的母親殺死了她的父親,Electra 和她的弟弟Orestes(俄瑞斯忒斯)為給父親報(bào)仇,殺死了她母親和她母親的情人。

Jocasta complex(伊俄卡斯達(dá),戀兒情結(jié))和Oedipus Complex(俄狄普斯情結(jié),戀母情結(jié))源于希臘神話故事。Thebes(底比斯)城的國(guó)王Laius(拉伊俄斯)和王后Jocasta(伊俄卡斯達(dá))得知兒子Oedipus(俄狄普斯)命中注定要?dú)⒏溉⒛?因此Oedipus一生下來就被扔進(jìn)山中。后來,Oedipus成了波呂波斯的養(yǎng)子。成人后,因有人罵他是養(yǎng)子,他就去找Apollo(阿波羅),Apollo說他會(huì)殺父娶母。他聽了不敢回家,在路上遇見一位老人,因發(fā)生口角,把老人殺了,卻不知?dú)⒌恼撬母赣HLaius。后來Oedipus破了Sphinx(斯芬克斯)之謎,成了Thebes(底比斯城)的國(guó)王,并與原王后結(jié)了婚。后來發(fā)現(xiàn)自己犯下了殺父娶母的罪行,自殘,弄瞎了自己的雙眼(丘爾契1980:45)。

Nymph(寧芙)居于山林水澤中的仙女, 以美麗女子形象出現(xiàn),有時(shí)化身為樹、水和山等自然之物,由她的名字命名的詞匯是nymphomania (慕男狂)。Diana(狄安娜)為狩獵和分娩女神,月亮女神,女性的保護(hù)神,其神名Diana 加上Complex構(gòu)成Diana Complex(狄安娜情結(jié),戀男情結(jié))。

阿拉克尼(Arachne)是希臘神話中的一少女,因向希臘女神雅典娜(Athena)挑戰(zhàn),進(jìn)行紡織比賽獲勝,雅典娜嫉妒阿拉克尼比自己紡織紡的快,把她點(diǎn)化為蜘蛛,因此,其稱謂轉(zhuǎn)義為“蜘蛛和蛛網(wǎng)膜”。例如:arachnephobia(蜘蛛恐懼癥);arachnidism(蜘蛛中毒); arachnoiditis (=arachnitis蛛網(wǎng)膜炎);arachnoid (蛛網(wǎng)狀的, 蛛網(wǎng)膜的;蛛網(wǎng)膜)。

參考文獻(xiàn):

[1] 祖曉春.希臘神話中女性形象原型初探[J] 中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)2005(25)234。

[2]朱勵(lì)群.俄羅斯文學(xué)中希臘神話神名稱謂的語義分析 [J] 解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào)2002:41-46。

[3]伍蠡甫.胡徑之.西方文藝?yán)碚撁x編[M] 北京 北京大學(xué)出版社 1986:9。

[4]劉揚(yáng).古希臘女神與女人的兩種角色 歷史教學(xué) 2005(3):65-68。

[5] 李俊梅.希臘羅馬神話與醫(yī)學(xué)英語術(shù)語[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)科學(xué)版), 2005,(4):75。

[6]丘爾契.《希臘悲劇故事集》[M] 北京 中國(guó)青年出版社1980: 45。