上海方言中的概數(shù)表示法

摘 要：本文介紹了概數(shù)的確切內(nèi)在含義，將上海方言中常用的概數(shù)表示法歸納為四種，對(duì)上海方言中比較特殊的概數(shù)表示法“靠+數(shù)目+量詞+名詞”“毛+數(shù)目+量詞+名詞”“數(shù)目+量詞+快”的意義、所搭配的數(shù)目作了具體的列舉分析。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn)，三個(gè)格式對(duì)數(shù)目的音節(jié)數(shù)量以及系數(shù)詞、位數(shù)詞的搭配都有嚴(yán)格的要求。由此提出：在表示概數(shù)的格式中，數(shù)目帶來(lái)的精確性是不同的，而各個(gè)表示概數(shù)的格式自身表數(shù)的模糊性也是不同的。

關(guān)鍵詞：上海方言 概數(shù) 音節(jié) 系數(shù)詞 位數(shù)詞 模糊性

一、什么是概數(shù)

概數(shù)是運(yùn)用數(shù)詞表示數(shù)目的一種。根據(jù)張衛(wèi)國(guó)、梁社會(huì)《概數(shù)的性質(zhì)及語(yǔ)義解釋》，概數(shù)的確切含義有以下三點(diǎn)：

（一）概數(shù)和確數(shù)相對(duì)，表示一個(gè)不確定的數(shù)目，而非數(shù)目區(qū)間

概數(shù)與確數(shù)是對(duì)立的數(shù)目，一個(gè)數(shù)，不是確數(shù)就是概數(shù)。概數(shù)表示數(shù)目，而且只表示一個(gè)數(shù)目。如“60多分”，表示的是比60多若干的一個(gè)分?jǐn)?shù)，是概數(shù)。而“60分以上”，指60分、61分……，表示的不是一個(gè)數(shù)目，而是一個(gè)數(shù)目區(qū)間，所以它不是概數(shù)。

（二）表示概數(shù)必須先確定一個(gè)確數(shù)

概數(shù)表示某個(gè)數(shù)目區(qū)間中的某一個(gè)數(shù)目。這個(gè)數(shù)目區(qū)間在數(shù)軸上的位置，由確數(shù)確定。只有先確定一個(gè)確數(shù)，才能確定一個(gè)概數(shù)所處的范圍在數(shù)軸上的位置。

（三）在確數(shù)上加表示大于或小于確數(shù)的范圍的詞語(yǔ)

所謂范圍，就是呂叔湘所說(shuō)的“活動(dòng)范圍”，確數(shù)加上其上下的范圍，構(gòu)成一個(gè)與數(shù)軸上某段數(shù)值對(duì)應(yīng)的數(shù)目區(qū)間，概數(shù)表示這個(gè)區(qū)間中的一個(gè)數(shù)目。沒(méi)有這樣的范圍，就成了確數(shù)。這個(gè)范圍，常用“多、來(lái)、左右”等數(shù)助詞表示。

這樣，我們可以概括概數(shù)確切的、內(nèi)在的含義：概數(shù)，表示數(shù)軸上一個(gè)指定區(qū)間中的某一個(gè)數(shù)，這個(gè)區(qū)間在數(shù)軸上的位置一般由確數(shù)決定，區(qū)間范圍由數(shù)助詞或其他方法表示。

二、上海方言中常用的概數(shù)表示法

在普通話(huà)和各地方言中，都有不少表示概數(shù)的方法，也都有其各自的特點(diǎn)。本文主要討論上海方言中表示概數(shù)的方法。上海方言中常用的表示概數(shù)的方法，主要有以下幾種：

（一）相鄰的兩個(gè)數(shù)詞配合使用

相鄰的兩個(gè)數(shù)詞表示兩個(gè)確數(shù)，它們之間，就是數(shù)目的范圍，如“七八個(gè)”“十二三斤”“八九萬(wàn)人”“廿三十年（二三十年）”，表示的就是“七到八”“十二到十三”“八萬(wàn)到九萬(wàn)”“二十到三十”中的某一個(gè)確定的數(shù)目。

（二）確數(shù)后加表示大于或小于確數(shù)的范圍的方位詞

表示大于或小于確數(shù)的范圍的詞，就是表示確數(shù)上下“活動(dòng)范圍”的詞，這樣的詞主要有“左右、上下、上落（上下）”。確數(shù)加量詞加“左右、上下”構(gòu)成的概數(shù)，表示比確數(shù)略微多一點(diǎn)或者少一點(diǎn)。如“一袋米十五斤左右”，指比“十五斤”略微多一點(diǎn)或少一點(diǎn)，且或多或少的幾率是等量的。

（三）用“幾”“兩”表示概數(shù)

疑問(wèn)詞“幾”也可用來(lái)表示不確定的數(shù)目，但有一個(gè)范圍，這個(gè)數(shù)目一般大于一、小于十。所以，“幾”可以用來(lái)表示概數(shù)。如“找?guī)讉€(gè)人來(lái)”?！皫讉€(gè)”表示開(kāi)放區(qū)間（1，10） 中的一個(gè)數(shù)目。而“十幾個(gè)”“幾十個(gè)”則分別表示開(kāi)放區(qū)間（10，20）、（10，100）中的一個(gè)數(shù)目。“兩”有時(shí)意思同“幾”，也可以表示概數(shù)，如“燒兩只菜（燒兩個(gè)菜）”“過(guò)兩天”就會(huì)有兩種含義，一個(gè)是確數(shù)的“兩”，意為“二”，另一個(gè)則是概數(shù)的“兩”，意為“幾”。

（四）謂詞與確數(shù)結(jié)合表示概數(shù)

確數(shù)表示一個(gè)數(shù)目，謂詞或者謂詞短語(yǔ)表示距確數(shù)的活動(dòng)范圍。如“差伐多兩百個(gè)人（差不多兩百個(gè)人）”“將近一千塊（將近一千元）”“靠廿歲（靠二十歲）”“毛四十只位子（毛四十個(gè)座位）”“快三個(gè)禮拜了（快三周了）”“三個(gè)禮拜快”。其中，“差不多”“將近”后面的數(shù)量組合表示確數(shù)，整個(gè)短語(yǔ)表示開(kāi)放區(qū)間（確數(shù)-X，確數(shù)）中的一個(gè)數(shù)目?！翱俊薄懊薄翱臁痹谙挛闹袑?huì)具體分析。

三、上海方言中表示概數(shù)的“靠”“毛”“快”

（一）靠

上海方言中，“靠”意思為“靠近”“接近”。其概數(shù)表達(dá)格式為：靠+數(shù)目+量詞+名詞。在這個(gè)格式中，數(shù)詞必須是單音節(jié)，并且表示的數(shù)目為“十”的整倍數(shù)。在上海方言中，“一”到“九”雖然都是單音節(jié)，但是它們都不是“十”的整數(shù)倍，所以不能進(jìn)入“靠+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式。如，可以說(shuō)“靠十歲”，但是不可以說(shuō)“靠五歲”。

在上海方言中，表示“十”的整倍數(shù)的數(shù)目，除了“十”和“廿（二十）”是單音節(jié)，其它都是雙音節(jié)，很難進(jìn)入這一格式，如，可以說(shuō)“靠廿只蘋(píng)果”，但是不說(shuō)“靠三十只蘋(píng)果”。

上海方言中，“百”“千”“萬(wàn)”“億”這些位數(shù)詞都是單音節(jié)，也是“十”的倍數(shù)，但是，當(dāng)它們表示一個(gè)確切的數(shù)目時(shí)，不能單獨(dú)使用，必須和系數(shù)詞結(jié)合，形成“一百”“六千”“七萬(wàn)”“八億”等雙音節(jié)的短語(yǔ)，不再符合單音節(jié)這一條件。所以它們也不能進(jìn)入“靠+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式。

由此可見(jiàn)，可以進(jìn)入“靠+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式的數(shù)目并不多，只有“十”和“廿”兩個(gè)。

“靠+數(shù)目+量詞+名詞”常常表示不足這個(gè)數(shù)目，也就是說(shuō)，實(shí)際的數(shù)目應(yīng)該比這個(gè)格式中給出的數(shù)目要略微少一些。如：

（1）伊走了已經(jīng)有靠十個(gè)禮拜了，還么寫(xiě)信來(lái)??？（他走了已經(jīng)有近十周了，還沒(méi)寫(xiě)信來(lái)??？）

這句話(huà)中，“靠十個(gè)禮拜”意思是接近十周，實(shí)際情況可能就是十周，或者九周十周不到，但是一般不超過(guò)十周。又如：

（2）搿的一塌刮子靠廿個(gè)人，伐可能做的好的。（這里一共近二十個(gè)人，不可能做得好的。）

這句話(huà)中，“靠廿個(gè)人”意思是近二十個(gè)人，實(shí)際情況可能就是二十個(gè)人，或者是十幾個(gè)人二十個(gè)不到，但是一般不會(huì)超過(guò)二十個(gè)人。

（二）毛

上海方言中，“毛”意思是“毛估估”，指粗略的、大致上的估算，非精確的，其概數(shù)表達(dá)格式為：毛+數(shù)目+量詞+名詞。進(jìn)入“毛+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式的數(shù)目，必須是雙音節(jié)的，并且必須是系位結(jié)構(gòu)的數(shù)目，也就是說(shuō)，這個(gè)數(shù)目?jī)?nèi)部的組合方式必須是“系數(shù)詞+位數(shù)詞”。

“十一”到“十九”雖然是雙音節(jié)，但是，“十”是位數(shù)詞，“一”到“九”是系數(shù)詞，它們之間的組合方式是“位數(shù)詞+系數(shù)詞”，不符合系位結(jié)構(gòu)這一條件?！叭薄熬攀辈攀窍滴唤Y(jié)構(gòu)的數(shù)目。所以，我們能說(shuō)“毛三十塊錢(qián)（大概三十元錢(qián)）”，但是不能說(shuō)“毛十九塊錢(qián)（大概十九元錢(qián)）”。

同樣，“廿一（二十一）”到“廿九（二十九）”雖然也是雙音節(jié)的數(shù)目，但是因?yàn)椴皇窍滴唤Y(jié)構(gòu)的數(shù)目，所以也不能進(jìn)入“毛+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式。

數(shù)目“一”到“十”以及“廿”由于是單音節(jié)，不可進(jìn)入“毛+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式?！岸倭边@種多音節(jié)的數(shù)目，也不能進(jìn)入這一格式。

但是，也不是所有的雙音節(jié)系位結(jié)構(gòu)的數(shù)目都能進(jìn)入這一格式。其中，以“十”“百”為位數(shù)詞的數(shù)目都可以進(jìn)入“毛+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式；以“千”“萬(wàn)”為位數(shù)詞的數(shù)目就不常進(jìn)入這一格式，但是人們偶爾還是會(huì)使用；以“億”為位數(shù)詞的數(shù)目一般都不能進(jìn)入這一格式。

由此可見(jiàn)，“毛+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式中的數(shù)目多是“千”以?xún)?nèi)的，“千”以上的數(shù)目越大越難以進(jìn)入這一格式。其原因可能和人們的估算能力有關(guān)，對(duì)于前面較大的數(shù)目，人們一般已經(jīng)都有清晰的計(jì)量，直到后面的“百”“十”位才動(dòng)用到人們的估算能力。

在“毛+數(shù)目+量詞+名詞”這一格式中，常常表示不足這個(gè)數(shù)目，實(shí)際情況可能會(huì)略微少于格式中所給出的數(shù)目。如：

（3）搿一袋，毛五十斤米，夠阿拉吃一個(gè)號(hào)頭了。（這一袋，大概五十斤米，夠我們吃一個(gè)月了。）

這句話(huà)中，“毛五十斤米”是“毛估估”計(jì)算的，是一個(gè)大致的不精確的量。由于估算時(shí)，通常喜歡多算湊整，所以實(shí)際情況一般都是不到五十斤，但又接近五十斤。

（三）快

上海方言中，“快”的意思是“快要”“將要”。“快”在表示概數(shù)時(shí)，比較復(fù)雜，有兩種格式：A.快+數(shù)目+量詞+了；B.數(shù)目+量詞+快。普通話(huà)里有A格式，沒(méi)有B格式。

A.快+數(shù)目+量詞+了

在這個(gè)格式中，“快”表示“將要”，實(shí)際的數(shù)目比格式中的數(shù)目要少。如：

（4）伊快十一歲了，到時(shí)在加減法還勿會(huì)做。（他快十一歲了，到現(xiàn)在加減法還不會(huì)做。）

（5）會(huì)議室里向已經(jīng)有快廿個(gè)人了。（會(huì)議室里面已經(jīng)有快二十個(gè)人了。）

例（4）中，“伊快十一歲了（他快十一歲了）”意思是他現(xiàn)在還沒(méi)有到十一歲，可能是十歲多一些。例（5）中，“快廿個(gè)人了”意思是會(huì)議室里面的人數(shù)還沒(méi)有達(dá)到二十個(gè)人，不過(guò)已經(jīng)很接近了，可能已經(jīng)有十八九個(gè)了。

在A格式中，對(duì)數(shù)目沒(méi)有限制，不論是單音節(jié)還是雙音節(jié)、多音節(jié)的數(shù)目都可以進(jìn)入格式，數(shù)目的內(nèi)部組合也沒(méi)有什么限制。如“快三天了”“快十七年了”“快六十只了”“快一百零三斤了”?？偟膩?lái)說(shuō)，A格式對(duì)于數(shù)目沒(méi)有限制。

在普通話(huà)中，也存在“快+數(shù)目+量詞+了”格式，表示概數(shù)，用法上也一致。

B.數(shù)目+量詞+快

普通話(huà)中，只有A格式，沒(méi)有B格式。

B格式的意義和A格式不同，它不是指實(shí)際數(shù)目小于所給出的確數(shù)，而是這個(gè)數(shù)目會(huì)比給出的確數(shù)略微大一點(diǎn)或小一點(diǎn)，不過(guò)，由于“快”本身詞義的影響，略微小一點(diǎn)的幾率比略微大一點(diǎn)的幾率相對(duì)要稍稍高一些。如：

（6）會(huì)議室里向已經(jīng)有廿個(gè)人快了。（會(huì)議室里面已經(jīng)有二十個(gè)人左右了。）

這句話(huà)和例（5）不同，它表示會(huì)議室里現(xiàn)在的人數(shù)在二十個(gè)左右，可能略微多于二十個(gè)，也可能略微少于二十個(gè)，并且后一種的可能性要大一些。這句話(huà)中，不表示人數(shù)可能還會(huì)增加這一含義。

B格式“數(shù)目+量詞+快”中，數(shù)目和量詞的搭配存在一些限制。下面將通過(guò)列舉這一個(gè)格式中幾個(gè)常用的量詞及其數(shù)目搭配來(lái)介紹分析這些限制。

上海方言中，表示年齡的量詞“歲”，可以和“一”到“九”“廿”這十個(gè)單音節(jié)數(shù)目搭配，但是，“歲”不能和“十”搭配。如，能說(shuō)“一歲快”“兩歲快”“三歲快”“廿歲快”，但是不說(shuō)“十歲快”。

在這一格式中，量詞“歲”可以和系位結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)數(shù)目搭配，也可以和“廿一”到“廿九”這九個(gè)非系位結(jié)構(gòu)的數(shù)目搭配，但是不能和“十一”到“十九”這九個(gè)非系位結(jié)構(gòu)的數(shù)目搭配。如，能說(shuō)“五十歲快”“七十歲快”“廿五歲快”“廿七歲快”“一百歲快”，但一般不會(huì)說(shuō)“十五歲快”“十七歲快”。

量詞“歲”也可以和多音節(jié)數(shù)目搭配。如，能說(shuō)“三十兩歲快（三十二歲）”“四十九歲快”“一千五百歲快”。

上海方言中，表示時(shí)刻的量詞有“分”“刻”“點(diǎn)/點(diǎn)鐘”。其中“刻”可以和“一”或“三”搭配，組成“一刻快”“三刻快”。前面還可以加上具體的時(shí)間點(diǎn)。如“兩點(diǎn)一刻快”“十二點(diǎn)三刻快”。

量詞“分”可以和“一”到“九”的數(shù)目組合，不過(guò)數(shù)目之前要加上“零”，如“八點(diǎn)零五分快”“十一點(diǎn)零八分快”。

“分”也可以和“廿”組合，但是“分”不能和“十”組合。如，可以說(shuō)“十點(diǎn)廿分快”，但不說(shuō)“十點(diǎn)十分快”。

“分”也可以和雙音節(jié)、三音節(jié)數(shù)目組合，但是，“分”不可以和“十一”到“十九”這九個(gè)數(shù)目組合。如，可以說(shuō)“三點(diǎn)五十分快”“四點(diǎn)四十五分快”，但一般不會(huì)說(shuō)“五點(diǎn)十一分快”“六點(diǎn)十六分快”。

表示刻的量詞“點(diǎn)”后面不接更小的時(shí)刻單位“刻”或“分”時(shí)，一般和“鐘”連用，構(gòu)成“點(diǎn)鐘”這個(gè)雙音節(jié)詞。上海方言中，習(xí)慣使用十二時(shí)制，很少使用二十四時(shí)制的說(shuō)法。所以上海方言中的“點(diǎn)鐘”只存在十二個(gè)，從“一點(diǎn)鐘”到“十二點(diǎn)鐘”。其中，“一點(diǎn)鐘”到“九點(diǎn)鐘”后面都可以加“快”表示概數(shù)，而“十點(diǎn)鐘”“十一點(diǎn)鐘”“十二點(diǎn)鐘”很少進(jìn)入B格式。如，常說(shuō)“八點(diǎn)鐘快（八點(diǎn)左右）”“九點(diǎn)鐘快（九點(diǎn)左右）”但很少說(shuō)“十點(diǎn)鐘快（十點(diǎn)左右）”“十一點(diǎn)鐘快（十一點(diǎn)左右）”。

從上面表示時(shí)刻的量詞和數(shù)目的搭配可發(fā)現(xiàn)，數(shù)目“十”是不能單獨(dú)進(jìn)入“數(shù)目+量詞+快”這一格式的。

上海方言中，表示時(shí)間的量詞有“分鐘”“刻鐘（十五分鐘）”“個(gè)鐘頭（小時(shí)）”“天”“個(gè)禮拜（周）”“個(gè)號(hào)頭（月）”“年”等。其中，除了“刻鐘”只能和“一”“三”組合，成為“一刻鐘快”“三刻鐘快”外，其他的量詞在“數(shù)目+量詞+快”這一格式中，同樣也不能和前面沒(méi)有系數(shù)詞的位數(shù)詞“十”搭配。如，不能說(shuō)“十分鐘快（十分鐘左右）”“十二個(gè)鐘頭快（十二小時(shí)左右）”“十三天快（十三天左右）”“十四個(gè)禮拜快（十四周）”“十五個(gè)號(hào)頭快”“十六年快”。

當(dāng)這些量詞前面的數(shù)目達(dá)到一定數(shù)量時(shí)，人們自然而然會(huì)使用更大的量詞單位。如，人一般會(huì)說(shuō)“三年快”，而不太說(shuō)“三十六個(gè)號(hào)頭快（三十六個(gè)月左右）”，因?yàn)?，以“年”為量詞的概數(shù)更具不確定性，其數(shù)目的活動(dòng)范圍要大于以“個(gè)號(hào)頭（月）”為單位的概數(shù)。所以，量詞單位“分鐘”“刻鐘（十五分鐘）”“個(gè)鐘頭（小時(shí)）”“天”“個(gè)禮拜（周）”“個(gè)號(hào)頭（月）”常常和百位以?xún)?nèi)的數(shù)目搭配，其數(shù)目最多為三音節(jié)。

但是，也有例外。比如量詞“年”前面常?？梢院蛿?shù)值很大的數(shù)目結(jié)合，如“三十萬(wàn)年”“六億年”。其原因可能是我們很難找到比年更大的表示時(shí)間的單位。這些數(shù)目無(wú)法進(jìn)入“數(shù)目+量詞+快”這一格式。這個(gè)格式可以進(jìn)入的數(shù)目的數(shù)值小于十萬(wàn)。如，可以說(shuō)“五萬(wàn)年快”，但不能說(shuō)“十五萬(wàn)年快”“廿萬(wàn)年快”。

而且，進(jìn)入“數(shù)目+量詞+快”這一格式的數(shù)目一般最多只能有四個(gè)音節(jié)，幾乎沒(méi)有四個(gè)音節(jié)以上的數(shù)目。如，可以說(shuō)“一萬(wàn)六千年快”“八千六百年快”“四百五十年快”，但不說(shuō)“一萬(wàn)六千五百年快”“八千六百廿年快”“四百五十三年快”。究其原因，可能是因?yàn)椤皵?shù)目+量詞+快”這一格式本身表示的是概數(shù)，是一個(gè)不確定的數(shù)目，具有模糊性，然而隨著系位結(jié)構(gòu)的疊加，數(shù)目的音節(jié)增多了，格式的精確性不斷增強(qiáng)，到了一定程度的時(shí)候，數(shù)目所帶來(lái)的精確性就開(kāi)始和格式本身的模糊性相互矛盾，產(chǎn)生排斥。所以最終能夠進(jìn)入格式的數(shù)目音節(jié)都較少，能夠保持格式表數(shù)能力的模糊性。

所以，總的來(lái)說(shuō)，在B格式“數(shù)目+量詞+快”中，數(shù)目可以為單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)，但是一般不超過(guò)四個(gè)音節(jié)；數(shù)目不能是單音節(jié)的“十”或是以“十”為位數(shù)詞的位系數(shù)詞。

四、小結(jié)

上海方言中，“靠+數(shù)目+量詞+名詞”“毛+數(shù)目+量詞+名詞”“數(shù)目+量詞+快”這三個(gè)表示概數(shù)的格式是普通話(huà)里所沒(méi)有的。這三個(gè)格式對(duì)數(shù)目的音節(jié)數(shù)量以及系數(shù)詞、位數(shù)詞的搭配都有嚴(yán)格的要求?！翱?數(shù)目+量詞+名詞”的數(shù)詞必須是單音節(jié)，并且，表示的數(shù)目為“十”的整倍數(shù)，“毛+數(shù)目+量詞+名詞”要求數(shù)目必須是雙音節(jié)的，并且必須是系位結(jié)構(gòu)的數(shù)目，“數(shù)目+量詞+快”可以和“一”到“九”“廿”這十個(gè)單音節(jié)數(shù)目搭配，可以和系位結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)數(shù)目搭配，也可以和“廿一”到“廿九”這九個(gè)非系位結(jié)構(gòu)的數(shù)目搭配。如果數(shù)目的系位疊加會(huì)減弱表數(shù)格式的模糊性這一解釋成立的話(huà)，那么我們可以大膽地假設(shè)：在表示概數(shù)的格式中，數(shù)目帶來(lái)的精確性是不同的，而各個(gè)表示概數(shù)的格式自身表數(shù)的模糊性也是不同的?！叭弧焙汀岸拧钡木_性大于“三十”，“廿一”和“十九”的精確性大于“廿”，“十一”和“九”的精確性大于“十”?！叭弧钡木_性大于“廿一”，“二十九”的精確性大于“十九”，“十一”的精確性大于“九”，“三十”的精確性大于“廿”和“十”?！翱?數(shù)目+量詞+名詞”格式只能接受“十”和“廿”，“毛+數(shù)目+量詞+名詞”格式只可接受“三十”，“數(shù)目+量詞+快”格式除了“十”以外都可以接受，所以，這三個(gè)表數(shù)格式自身表數(shù)的模糊性從高到低以次是“靠+數(shù)目+量詞+名詞”“毛+數(shù)目+量詞+名詞”“數(shù)目+量詞+快”。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.中國(guó)文法要略[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[2]張衛(wèi)國(guó)，梁社會(huì).概數(shù)的性質(zhì)及語(yǔ)義解釋[J].信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003，（6）.

（劉云佳 上海師范大學(xué)人文與傳播學(xué)院 200124）