究竟，誰不懂誰的心

王　煜　王　倩

電視臺(tái)找不到合適的觀眾群，年輕人找不到好看的電視劇，于是永遠(yuǎn)只能互相埋怨:其實(shí)你不懂我的心。

依賴網(wǎng)絡(luò)的年輕人

電視劇怎么看？打開電視機(jī)看啊。

錯(cuò)，年輕人不這樣玩的。國(guó)內(nèi)所有電視臺(tái)的觀眾基本構(gòu)成，和中國(guó)主流的電視劇人群是非常一致，就是45歲到54歲的中年人群，而且在北京和上海兩地女性觀眾的比例非常高。《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》的收視率在首播第二周后下跌很正常，看看打贏它的女人戲《春草》和《傳聞中的七公主》們，這才是主流電視觀眾們愛看的電視劇啊。

年輕人真的不看電視?。慨?dāng)然不是。他們只是不開電視看劇，他們對(duì)美劇、日劇、韓劇和港臺(tái)劇的了解完全超過了對(duì)國(guó)產(chǎn)劇的了解。年輕人還是依賴電視劇的，不然你怎么解釋《丑女無敵》和《網(wǎng)球王子》的高收視率。他們不會(huì)每晚準(zhǔn)時(shí)守候在電視機(jī)前貢獻(xiàn)電視臺(tái)最看重的收視率，平時(shí)不是要加班，就是要過夜生活，連續(xù)劇要是看得有一集沒一集的還不如不看，等到空閑的日子里不分晝夜昏天暗地一覽而盡。網(wǎng)絡(luò)和碟片才是他們的最愛。

有一個(gè)朋友是這樣追美劇《豪斯醫(yī)生》的:周一，登陸《豪斯》官網(wǎng)看一眼播出時(shí)間倒計(jì)時(shí)，盯一會(huì)官網(wǎng)上的心電圖動(dòng)畫度時(shí)如年，干脆把電腦時(shí)間調(diào)到美國(guó)那邊的西五區(qū)時(shí)間；周二，英文無字幕版已經(jīng)放在網(wǎng)上了，立馬下載，先睹為快，落后為恥；周三，有些醫(yī)務(wù)專業(yè)術(shù)語(yǔ)實(shí)在聽不懂，網(wǎng)上現(xiàn)在也只有那個(gè)翻譯最爛的字幕組(爛所以才快嘛)，怎么辦？不能不看；周四，該集收視率出來了，還不錯(cuò)，挺高興的，趕快去網(wǎng)上看看能人們對(duì)本集的專業(yè)評(píng)論，去圖書館翻看本集里提到的醫(yī)務(wù)術(shù)語(yǔ)，做好筆記；周五，質(zhì)量和速度居中的字幕組放片了，沖?。恢芰?，去維基百科里看看演員和創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的新資料，有更新了，趕快去相關(guān)的書籍和視頻充電；周日，Youtube上更新下集預(yù)告了。周而復(fù)始，“我行我素，蔑視現(xiàn)有的一切交際原則”的豪斯主義價(jià)值觀完全滲透進(jìn)了他的性格，看上去這位朋友完全像追戀人一樣地在追《豪斯醫(yī)生》。

依賴網(wǎng)絡(luò)或者買碟看“延播”的美劇、臺(tái)劇、TVB劇、韓劇或日劇是一種生活方式，還有人選擇通過人家的電視臺(tái)官網(wǎng)、衛(wèi)星電視和“螞蟻”等各種方式看“直播”。不用擔(dān)心聽不懂韓語(yǔ)或日語(yǔ)，強(qiáng)大和無私的人民群眾中永遠(yuǎn)都有能“口譯”韓劇的能人。在過去三個(gè)月里，一個(gè)典型“韓劇迷”每晚的生活可能是:周一周二看MBC的年代劇《伊甸之東》(宋承憲主演)，周三周四看SBS的偶像劇《明星的戀人》(崔智友主演)，周五瞄一眼SBS的日日劇《妻子的誘惑》(張瑞希主演)，周末則輪到了韓國(guó)家庭劇《家門的榮光》(樸時(shí)厚主演)。

非國(guó)產(chǎn)劇的魅力

美劇的魅力究竟在哪兒？或者說國(guó)產(chǎn)劇為何很難吸引到年輕人呢？精彩紛呈的劇本，高超的拍攝手法，一周一集的播出策略，及時(shí)接受觀眾的反饋而調(diào)整劇情，以及成熟的工業(yè)化運(yùn)作流程，所以盡管存在著中西文化差異，美劇仍讓一些人著迷。從《X檔案》、《24小時(shí)》、《六人行》、《欲望都市》一路延續(xù)到后來的《黑道家族》、《犯罪現(xiàn)場(chǎng)》、《兄弟連》和《幽浮》，這里有科幻，有動(dòng)作，有戰(zhàn)爭(zhēng)，也有喜劇和性話題。

國(guó)產(chǎn)劇愛教育人，但又不會(huì)教育人。今年年初FOX電視臺(tái)剛剛播出兩集的《別對(duì)我說謊》立刻被國(guó)內(nèi)的美劇迷們發(fā)現(xiàn)并推薦到中文互聯(lián)網(wǎng)上，因?yàn)樗虝?huì)了我們?nèi)绾伪鎰e謊言。在《別對(duì)我說謊》里，我們學(xué)到的東西包括:最經(jīng)常出賣我們的不是別人，而恰恰是自己的身體:你與人握手時(shí)雙手冰涼，這說明你內(nèi)心恐慌，因?yàn)檠毫飨蛄四慵庇谔优艿碾p腳；你被質(zhì)問時(shí)不經(jīng)意用手去摸脖子后面，那是每個(gè)人都有的強(qiáng)迫癥在幫你做掩飾；如果你去摸的是眉骨而不是脖后，那就說明你為所說的話感到羞愧；還有人體最大的叛徒是面部，嘴角微向下抿意味著打算說謊，沒有魚尾紋擠出來意味著你正在假笑，而當(dāng)你的臉部表情不對(duì)稱時(shí)，那你一定在說謊……

如果放在一部國(guó)產(chǎn)劇里，這些知識(shí)通常都是編劇胡編亂造的，但《別對(duì)我說謊》的背后是心理學(xué)專家Paul Ekman博士的真實(shí)研究以及暢銷書《Telling Lies》，而且它不是個(gè)枯燥的科普節(jié)目，它是一部制作精良的罪案劇。罪案劇從來都是美劇收視榜上的?？停?jīng)久不衰，但這恰恰是我們?cè)趪?guó)內(nèi)不太可能見到的題材。

就如同當(dāng)年美劇《六人行》啟蒙了國(guó)內(nèi)無數(shù)英語(yǔ)愛好者，日韓劇在近年來也培養(yǎng)了大批外語(yǔ)愛好者。這些癡心的劇迷們“愛屋及烏”，當(dāng)韓劇或臺(tái)劇在國(guó)內(nèi)電視臺(tái)播出時(shí)，肯定會(huì)被剪得七零八落，而且他們?cè)缇涂赐炅巳芏嗳诉€是會(huì)大力捧場(chǎng)。所以2008年，7家衛(wèi)視播出了《朗朗和檢察官》，6家衛(wèi)視播出了《浪漫滿屋》，江蘇衛(wèi)視一年播了3遍《我叫金三順》，深圳衛(wèi)視一年也播了3遍《浪漫滿屋》。

曾有網(wǎng)友煞有介事地分析韓劇為何在國(guó)內(nèi)走紅，列舉了“社會(huì)結(jié)構(gòu)”、“經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r”、“觀眾感知習(xí)慣”、“倫理道德觀念”等因素，來論證韓劇與中國(guó)觀眾的貼近。你也別真追究韓劇為什么好看，這個(gè)問題回答起來就和“國(guó)產(chǎn)劇為什么不好看”一樣有難度。最簡(jiǎn)單的理由是“它是挺水的。不過反正不用動(dòng)腦筋，下了班笑一笑，輕松輕松，也蠻好的”。臺(tái)劇可能同樣如此，但我們的國(guó)產(chǎn)劇也有只想讓人笑笑的，比如《魔幻手機(jī)》，為什么會(huì)被區(qū)別對(duì)待呢？臺(tái)劇、韓劇和日劇們盡管很娛樂，但每部電視劇都有自己想說的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，但我們的一些電視劇里好像沒人會(huì)說人話干人事似的，反正就是現(xiàn)實(shí)劇很荒唐，玄幻劇不玄幻。

韓國(guó)地方小、明星多，競(jìng)爭(zhēng)壓力比較大，明星們必須不斷地推出好作品來維持人氣，而不是“靠一部戲吃一輩子”，所以韓劇迷們不愁沒好劇看。這個(gè)理由同樣適用于臺(tái)劇，在國(guó)內(nèi)有反響的臺(tái)劇已經(jīng)走過了那個(gè)靠瓊瑤阿姨一手支撐的年代，走上了青春偶像加搞笑的路線。

因?yàn)槿談∫呀?jīng)很少出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)電視臺(tái)，很多人會(huì)覺得日劇衰落了。這聽上去有點(diǎn)“自我主義”，日劇依然是東亞電視圈的創(chuàng)意之源，每季推出的新點(diǎn)子立刻會(huì)被鄰國(guó)同行們借鑒。與韓劇和臺(tái)劇相比，日劇明顯從內(nèi)容和制作上都要高一個(gè)層次，感情更細(xì)膩，劇情更有內(nèi)涵。過去一兩年里，《交響情人夢(mèng)》、《白色巨塔》和《神探伽利略》等日劇在國(guó)內(nèi)叫好又叫座，《我的帥管家》、《極道鮮師》和《野豬大改造》等瞄準(zhǔn)年輕人的日劇同樣牢牢吸引住了國(guó)內(nèi)的年輕人，就連《篤姬》和《天地人》這樣的大河劇(日本歷史劇)因?yàn)槟贻p偶像的加盟也在國(guó)內(nèi)得到越來越廣的傳播。

在國(guó)內(nèi)受到追捧的少不了港劇，不過港劇和中國(guó)主流電視臺(tái)的聯(lián)系緊密可能正慢慢抵消著自己在年輕人心目中的地位。如今看港劇，就是在看TVB。很多人懷念曾經(jīng)的亞視，曾經(jīng)的《銀狐》、《我和春天有個(gè)約會(huì)》和《碧血青天楊家將》，但1998年《我和僵尸有個(gè)約會(huì)》之后亞視已經(jīng)再無經(jīng)典可言。還好TVB還在，不過看看最近的臺(tái)慶劇《珠光寶氣》三個(gè)平均年齡40歲的女主演，我們仿佛看到了國(guó)產(chǎn)劇的另一面。

其實(shí)國(guó)產(chǎn)劇這幾年也出了一些受年輕人歡迎的好作品，可惜鳳毛麟角，沒形成規(guī)模。年輕人喜歡貼近自己生活現(xiàn)實(shí)的青春劇，但國(guó)產(chǎn)劇在此內(nèi)容上太疲軟，市場(chǎng)基本上被海外劇攻占。好不容易出了像《奮斗》和《士兵突擊》這樣的熱門劇，年輕人還是習(xí)慣從網(wǎng)絡(luò)上收看，電視臺(tái)找不到合適的觀眾群，年輕人找不到好看的電視劇，于是永遠(yuǎn)只能互相埋怨:其實(shí)你不懂我的心。