• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺論旅游英語(yǔ)翻譯及其策略

    2009-05-20 02:07:38胡利榮
    魅力中國(guó) 2009年29期
    關(guān)鍵詞:旅游英語(yǔ)翻譯策略

    胡利榮

    摘要:在旅游英語(yǔ)的翻譯中,我們不僅要掌握其特征還要充分考慮不同文化的交際規(guī)則,避免不必要的文化沖突。本文從旅游英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn),存在的問(wèn)題及策略這三個(gè)方面進(jìn)行闡述。

    關(guān)鍵詞:旅游英語(yǔ) 翻譯 策略

    隨著信息、交通的長(zhǎng)足發(fā)展,國(guó)家間交流的日益密切,各國(guó)的旅游業(yè)都有著極大的發(fā)展。英語(yǔ)作為普遍使用的全球語(yǔ)言,其對(duì)旅游業(yè)的影響舉足輕重,旅游英語(yǔ)的應(yīng)用更是承載著東西文化交流的使命。如何使語(yǔ)言、文化與旅游三者在旅游英語(yǔ)的翻譯與使用中相互交融、相得益彰,是我國(guó)旅游英語(yǔ)翻譯的重要問(wèn)題,對(duì)其研究具有較強(qiáng)的實(shí)用性與社會(huì)效益。

    1.旅游英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)

    1.1行業(yè)術(shù)語(yǔ)

    旅游英語(yǔ)會(huì)使用大量的有關(guān)旅游行業(yè)方面的英語(yǔ)單詞或者習(xí)慣用語(yǔ),可以稱為旅游英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)。例如,乘坐飛機(jī)時(shí)攜帶的物品稱為hand or carry-on luggage.

    1.2禮節(jié)特征

    在旅游英語(yǔ)中,通常使用祈使動(dòng)詞“請(qǐng)”來(lái)向傾聽(tīng)者表現(xiàn)說(shuō)話者的尊重和禮貌,或者使用情態(tài)動(dòng)詞,如“能”、“可以”、“將”等,也經(jīng)常使用疑問(wèn)句。例如:

    ①Waitress: May I take you order?

    Tourist: Yes, please.

    1.3風(fēng)格特征

    通常,旅游英語(yǔ)要樸素易懂,清楚自然。與文學(xué)創(chuàng)作相比,旅游英語(yǔ)傾向于用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言描述、記錄具體材料和事實(shí)。例如:

    ②On the road leading from central Europe to Adriatic coast lies a small Slovenian town of Postojna. Its subterranean world holds some of Europes most magnificent under ground galleries. Time loses all meanings in the formation of these underground wonders. The dripstone-stalactites, columns, pillars and translucent curtains, conjure up unforgettable images...這段話介紹斯洛文尼亞的Postojna Cave.在歐洲, Postojna Cave因?yàn)閾碛袘沂瘞r的壯麗景觀而著名,作者描述簡(jiǎn)單,無(wú)任何夸張。

    1.4文化特征

    文化需要通過(guò)語(yǔ)言傳播。旅游英語(yǔ)的文化特點(diǎn)在介紹中國(guó)旅游景點(diǎn)的材料中體現(xiàn)得特別明顯。當(dāng)前,很多國(guó)外游客到我國(guó)旅游的目的就是為了體驗(yàn)中國(guó)文化。我國(guó)旅游機(jī)構(gòu)抽樣調(diào)查顯示, 26%的外國(guó)游客來(lái)中國(guó)旅游的目的是欣賞歷史古跡, 56%的游客是為了體驗(yàn)異域文化中的生活方式和風(fēng)土人情。

    中國(guó)傳統(tǒng)文化中的一些歷史事件常常濃縮為經(jīng)典成語(yǔ)。對(duì)導(dǎo)游和譯員來(lái)說(shuō),只有對(duì)歷史典故深刻理解和認(rèn)識(shí),才能給游客準(zhǔn)確地表述出來(lái),讓游客真正體驗(yàn)文化和歷史的深邃。

    2.旅游英語(yǔ)翻譯常見(jiàn)問(wèn)題及相應(yīng)解決

    翻譯一般需理解、表達(dá)和校核三個(gè)階段才能成為正確的翻譯,并且要做到準(zhǔn)確生動(dòng)符合目標(biāo)語(yǔ)言的各方面要求,而其中旅游英語(yǔ)的翻譯則更具有其特點(diǎn),因?yàn)槁糜沃R(shí)涉及面較廣,在具體旅游英語(yǔ)翻譯過(guò)程中常出現(xiàn)如下一些問(wèn)題。

    2.1對(duì)原文及其所在語(yǔ)言文化背景理解不夠

    旅游過(guò)程包含吃、住、行、游、購(gòu)、娛六大方面,相應(yīng)的旅游英語(yǔ)翻譯涉及面較為廣泛,除了日常涉及的內(nèi)容之外,旅游英語(yǔ)翻譯的重點(diǎn)在于導(dǎo)游知識(shí),而導(dǎo)游知識(shí)涉及整個(gè)文化層面,其中又以物質(zhì)、行為、制度及精神四大層面形式的中國(guó)傳統(tǒng)文化為主,包含中國(guó)古代思想、宗教、建筑、飲食等具體方面,因此中國(guó)文化有著悠久而博大的豐碩內(nèi)涵,相應(yīng)地正確的旅游翻譯的難度也是較高的。如果譯者對(duì)中國(guó)文化的理解不是很透徹,那么相信其譯文的準(zhǔn)確度也將大打折扣,因?yàn)樵纳婕暗膬?nèi)容較為深?yuàn)W;如佛教當(dāng)中的“彌勒佛”,對(duì)佛教文化有一定了解的人知道彌勒一詞其實(shí)是一外來(lái)詞,彌勒本是姓,譯為慈氏,故彌勒佛其姓為慈氏,而其名字為阿逸多,意思是戰(zhàn)無(wú)不勝,譯者倘若自己佛教知識(shí)了解不夠的話,那么在翻譯時(shí)往往會(huì)誤譯,更有甚者將彌勒直接音譯為“Mile”,結(jié)果使得外國(guó)人是云里霧里,不知其所云,而事實(shí)上彌勒在英文當(dāng)中有直接相對(duì)應(yīng)的詞“Matriya”,該詞又出自梵文“Maitreya”,是故譯者在翻譯過(guò)程中倘若對(duì)原文理解不夠,那么其翻譯將是不成功的翻譯,尤其是旅游知識(shí)涉及到文化的各個(gè)領(lǐng)域,是故譯者在翻譯過(guò)程當(dāng)中,一定要對(duì)原文、原文相關(guān)的文化背景及知識(shí)有一定了解及掌握,這樣在翻譯時(shí)才能得心應(yīng)手,水到渠成。

    2.2 翻譯與目標(biāo)語(yǔ)言習(xí)慣格格不入

    在旅游英語(yǔ)翻譯過(guò)程當(dāng)中,譯者雖然能夠?qū)υ哪軌蛘_認(rèn)識(shí),但是其所翻譯的文章在外國(guó)人看來(lái)是云里霧里,摸不著頭腦,因?yàn)槁糜沃R(shí)里面有很多是中國(guó)本土的、固有的、不為外國(guó)人所理解的知識(shí)內(nèi)容,雖然譯者能夠做到對(duì)原文的正確認(rèn)識(shí),但是其譯文并不能滿足目標(biāo)語(yǔ)言的要求,故此類翻譯某種程度上而言并不準(zhǔn)確,因?yàn)樗鼪](méi)有實(shí)現(xiàn)翻譯的目的,即兩種語(yǔ)言間的成功轉(zhuǎn)換。在飲食方面,如菜肴名稱“霸王別姬”在最初的翻譯過(guò)程當(dāng)中材料的過(guò)程當(dāng)中,譯者直接套用電影《霸王別姬》的英文譯名“Farewell My Concubine”,外國(guó)人對(duì)于該種翻譯是很難理解的,而在中國(guó)人的觀念當(dāng)中,“霸王別姬”的故事是家喻戶曉,指西楚霸王項(xiàng)羽在英雄末路時(shí)與寵妾虞姬之間的別離,相信譯者對(duì)此應(yīng)該是非常了解的,但是外國(guó)人一般都不了解項(xiàng)羽和虞姬為何許人物,如果翻譯成英文用“Farewell My Concubine”,殊不知該譯法的意思是“別了,我的小老婆”,對(duì)此可用“莫名奇妙”一詞來(lái)形容讀者感受,即使讀者明白項(xiàng)羽和虞姬為何許人物,但是確又不明白項(xiàng)羽和虞姬與該菜肴當(dāng)中的原料“鱉”與“雞”之間的聯(lián)系,是故現(xiàn)在普遍能接受的菜肴“霸王別姬”翻譯為“Steamed Turtle and Chicken”,該翻譯是遵循菜肴翻譯原則當(dāng)中的“烹調(diào)方法+主料+with+輔料”直譯方法,雖然該翻譯忠實(shí)于原文,但是菜肴原本名稱的魅力卻大打折扣。

    2.3未能正確理解并處理好兩種語(yǔ)言間的文化異同點(diǎn)

    英語(yǔ)和漢語(yǔ)各自屬于不同語(yǔ)系,更因?yàn)樵跉v史文化背景、風(fēng)俗人情、人文觀念等方面有著各自的特點(diǎn),故兩種語(yǔ)言間存在著較大的文化異同點(diǎn),在旅游翻譯過(guò)程中如果不能對(duì)兩種語(yǔ)言所處的文化各領(lǐng)域有著較好理解的話,在翻譯過(guò)程當(dāng)中容易出現(xiàn)翻譯過(guò)程當(dāng)中的錯(cuò)位現(xiàn)象,即譯文只是停留在漢語(yǔ)和英語(yǔ)這兩種語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)換過(guò)程當(dāng)中的“橋梁”之上,并沒(méi)有真正進(jìn)入到目標(biāo)語(yǔ)言,即英語(yǔ)的文化氛圍當(dāng)中。這種錯(cuò)位現(xiàn)象在實(shí)際旅游翻譯過(guò)程當(dāng)中體現(xiàn)的尤為明顯。許多人將“觀音菩薩”譯為“The goddess of mercy”,但是在佛教經(jīng)典當(dāng)中提到觀音菩薩為男性,尤其在佛教剛傳入中國(guó)之時(shí),觀音皆為“偉丈夫”的形象,而現(xiàn)在大家接受的觀音菩薩一般都為女性形象,之所以會(huì)這樣,是因?yàn)樵谥袊?guó)傳統(tǒng)文化中,人們普遍接受的觀念是“慈悲”一詞主要用于開(kāi)形容女性,幫為觀音菩薩,故中國(guó)在進(jìn)入唐宋之后,觀音菩薩的外表形象逐步由男性往女性發(fā)展,由此現(xiàn)在人們所接受到的觀音菩薩皆為女性形象,但實(shí)際上觀音菩薩為女像男身,其最初男性形象可在甘肅敦煌莫高窟的壁畫當(dāng)中可以見(jiàn)到,故在翻譯時(shí)將“觀音菩薩”譯為“The goddess of mercy”也是確有其因,但外國(guó)人對(duì)此點(diǎn)不甚了解,故翻譯時(shí)因?qū)Υ它c(diǎn)進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明,從而減少翻譯可能會(huì)導(dǎo)致的錯(cuò)誤理解,還可運(yùn)用聯(lián)系類比方法,將“觀音菩薩”與“圣母瑪利亞”進(jìn)行聯(lián)系比較,將兩者的“慈悲”共同點(diǎn)深化,從而幫助外國(guó)人理解。

    3.旅游英語(yǔ)的翻譯策略

    為了加強(qiáng)旅游英語(yǔ)翻譯過(guò)程中外國(guó)旅游者對(duì)我國(guó)民族文化的理解,更直觀、準(zhǔn)確地進(jìn)行語(yǔ)言和文字的交流與溝通,從事旅游英語(yǔ)翻譯時(shí)可以注意如下幾方面:

    (1)要求采用“異化為主,歸化為輔”的策略

    一些具有極強(qiáng)民族性的獨(dú)特語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式在其它語(yǔ)言中一般找不到相應(yīng)的表達(dá)方式,它們所表達(dá)的含義深深植根于民族文化中,這時(shí)就應(yīng)采取異化的策略以達(dá)到文化交流的目的還是以我國(guó)云南傣族的“潑水節(jié)”為例,如果采用歸化的策略直譯為“Water-Splashing Day”外國(guó)人會(huì)把潑水節(jié)當(dāng)成互相潑水的節(jié)日,因而我們應(yīng)該進(jìn)一步把純正的傣家風(fēng)情,通過(guò)潑水祈求快樂(lè)、祥和的意思解釋清楚。“龍”在漢語(yǔ)中是吉祥動(dòng)物,中國(guó)人把自己比做龍的傳人,還有望子成龍的說(shuō)法;在英語(yǔ)中,龍則是一種兇猛的怪物,是邪惡的象征。因而,應(yīng)該將“亞洲四小龍”異化翻譯為“Four tigers of Asia”,而不是依照歸化地譯為“Four dragons of Asia”。

    (2)音譯與意譯相結(jié)合,增加對(duì)原文字面意思解釋的內(nèi)容

    在地名翻譯中,不可避免會(huì)有音譯。音譯是外國(guó)人和中國(guó)人在地名上的一種認(rèn)同,在音譯后可以加注一些說(shuō)明。要想做好音譯后的解釋,必須要對(duì)音譯主體的具體位置、地名的由來(lái)、地名的時(shí)代內(nèi)涵以及歷史背景具有透徹地了解?!肮Ψ颉?、“武術(shù)”“、豆腐”等詞語(yǔ),我們都可將之直接音譯成“kung fu”,“wushu”,“doufu”,這樣的翻譯手法可促進(jìn)語(yǔ)言發(fā)展,又能弘揚(yáng)中國(guó)的本土文化?!盁艏t酒綠”是描繪放蕩奢侈的生活,如將它死譯成“with red lights and green wine”,這勢(shì)必會(huì)使譯文讀者不知所云,莫名其妙。應(yīng)該根據(jù)這個(gè)成語(yǔ)的實(shí)際意義靈活地將它翻譯成“dissipated and luxurious”(放蕩奢侈)。

    旅游業(yè)在全球范圍內(nèi)的迅猛發(fā)展對(duì)世界經(jīng)濟(jì)、文化產(chǎn)生了巨大影響,旅游業(yè)促進(jìn)了不同文化背景的人們之間的文化交流。改革開(kāi)放以來(lái),我國(guó)的旅游文獻(xiàn)迅速普及。旅游英譯文本以其質(zhì)樸美麗的語(yǔ)言全面地介紹了我國(guó)豐富多彩的人文地理、風(fēng)土人情等旅游知識(shí),向外國(guó)客人展示我國(guó)優(yōu)美的自然風(fēng)光,更可以宣傳我國(guó)傳統(tǒng)的人文景觀。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李長(zhǎng)拴.非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐[M].北京:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2004

    [2]朱歧新.英語(yǔ)導(dǎo)游必讀[M].北京:中國(guó)旅游出版社,2005

    [3]曹玲娟、焦愛(ài)梅.談中西文化差異與旅游資料翻譯[J].蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào),2008

    猜你喜歡
    旅游英語(yǔ)翻譯策略
    例談未知角三角函數(shù)值的求解策略
    我說(shuō)你做講策略
    高中數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)的具體策略
    基于高職院校大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)分方向教學(xué)的研究
    利用情境教學(xué)法滲透地域文化特色提高旅游英語(yǔ)教學(xué)有效性
    旅游英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中任務(wù)學(xué)習(xí)法的探索
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    從“旅游英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)一體化教材開(kāi)發(fā)”探究數(shù)字化教材盈利模式
    出版廣角(2016年4期)2016-04-20 01:27:18
    Passage Four
    国产精品 欧美亚洲| 久久精品国产亚洲av涩爱| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产伦理片在线播放av一区| 老汉色∧v一级毛片| 在现免费观看毛片| 捣出白浆h1v1| 大香蕉久久网| 丝袜人妻中文字幕| 国产成人91sexporn| 亚洲综合色网址| 脱女人内裤的视频| 亚洲精品国产区一区二| 日韩电影二区| 免费观看av网站的网址| 操美女的视频在线观看| 一区二区三区乱码不卡18| 午夜激情av网站| 悠悠久久av| av在线老鸭窝| 精品免费久久久久久久清纯 | 一级黄片播放器| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产成人一区二区在线| 18在线观看网站| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 午夜91福利影院| 亚洲国产成人一精品久久久| 捣出白浆h1v1| 国产成人影院久久av| 欧美黄色淫秽网站| 高清av免费在线| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 一区二区av电影网| 丁香六月欧美| 嫩草影视91久久| 国产精品二区激情视频| 视频在线观看一区二区三区| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 久久久欧美国产精品| 天堂中文最新版在线下载| 精品国产一区二区久久| 午夜福利视频精品| 亚洲国产看品久久| 99精国产麻豆久久婷婷| e午夜精品久久久久久久| 日日夜夜操网爽| 久久久精品区二区三区| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲成人手机| 99久久人妻综合| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 日韩大码丰满熟妇| 国产高清videossex| 老司机影院成人| 午夜福利视频在线观看免费| 久久人妻熟女aⅴ| 精品国产一区二区久久| 欧美乱码精品一区二区三区| 男女午夜视频在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 成人国语在线视频| 91九色精品人成在线观看| 18禁观看日本| 国产成人精品在线电影| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 中文字幕制服av| 亚洲精品美女久久av网站| 青草久久国产| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 午夜精品国产一区二区电影| 国产免费现黄频在线看| 一级毛片 在线播放| 精品久久久精品久久久| av在线app专区| videosex国产| 两人在一起打扑克的视频| 久久国产亚洲av麻豆专区| 免费在线观看影片大全网站 | 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 高清av免费在线| 伊人亚洲综合成人网| 美国免费a级毛片| 波野结衣二区三区在线| 老熟女久久久| 我的亚洲天堂| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产视频首页在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 电影成人av| 男的添女的下面高潮视频| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久人妻熟女aⅴ| 久久中文字幕一级| 天堂中文最新版在线下载| 亚洲欧美精品自产自拍| 久久99一区二区三区| 国产伦人伦偷精品视频| 久久99一区二区三区| 国产精品免费视频内射| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 国产精品一区二区免费欧美 | 欧美久久黑人一区二区| 国产黄色视频一区二区在线观看| 人妻一区二区av| 又大又爽又粗| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲国产精品国产精品| 国产免费福利视频在线观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲成人手机| tube8黄色片| 久久人妻熟女aⅴ| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 美女国产高潮福利片在线看| av视频免费观看在线观看| 久久精品成人免费网站| xxxhd国产人妻xxx| av天堂在线播放| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久久久久国产一级毛片高清牌| www日本在线高清视频| 日韩视频在线欧美| 麻豆av在线久日| 欧美大码av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 99国产精品免费福利视频| 美女主播在线视频| 丰满少妇做爰视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 建设人人有责人人尽责人人享有的| 午夜福利一区二区在线看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 青青草视频在线视频观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 欧美人与善性xxx| 男人操女人黄网站| 久久精品国产综合久久久| 黄色 视频免费看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 电影成人av| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 99热全是精品| 五月开心婷婷网| 免费不卡黄色视频| 欧美日韩精品网址| 久久久久精品人妻al黑| 欧美黄色淫秽网站| 国产精品国产三级国产专区5o| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产精品亚洲av一区麻豆| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 男女床上黄色一级片免费看| 日韩中文字幕视频在线看片| 午夜两性在线视频| 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品免费大片| 18禁观看日本| 男女边摸边吃奶| 久久99热这里只频精品6学生| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产黄色免费在线视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 免费少妇av软件| 一区二区三区精品91| 午夜福利视频精品| 国产午夜精品一二区理论片| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 欧美国产精品va在线观看不卡| 午夜免费男女啪啪视频观看| 最新在线观看一区二区三区 | 大陆偷拍与自拍| 亚洲av男天堂| 欧美日韩黄片免| 看十八女毛片水多多多| 日韩人妻精品一区2区三区| 少妇人妻 视频| 一级毛片女人18水好多 | 午夜福利免费观看在线| 嫁个100分男人电影在线观看 | 亚洲久久久国产精品| 欧美日韩视频精品一区| 久久影院123| 一边摸一边做爽爽视频免费| 极品少妇高潮喷水抽搐| 最近中文字幕2019免费版| 视频区图区小说| 久久久久精品国产欧美久久久 | 91国产中文字幕| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 日本五十路高清| 欧美激情极品国产一区二区三区| 丝袜人妻中文字幕| 国产片内射在线| a 毛片基地| 国产主播在线观看一区二区 | 一本综合久久免费| 国产日韩欧美亚洲二区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 精品久久蜜臀av无| 亚洲中文日韩欧美视频| 人人澡人人妻人| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 一区二区三区精品91| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| tube8黄色片| 日本a在线网址| 一边亲一边摸免费视频| 在线 av 中文字幕| tube8黄色片| 成年美女黄网站色视频大全免费| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 一本综合久久免费| 欧美精品高潮呻吟av久久| 黄频高清免费视频| 精品久久久久久电影网| 日本wwww免费看| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产精品久久久av美女十八| www.av在线官网国产| 电影成人av| 久热这里只有精品99| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲国产精品一区三区| 在线观看www视频免费| 晚上一个人看的免费电影| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 爱豆传媒免费全集在线观看| 婷婷色综合www| 精品国产一区二区三区四区第35| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美中文综合在线视频| 99九九在线精品视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 99国产精品免费福利视频| 亚洲av成人精品一二三区| 大片电影免费在线观看免费| 久久国产精品影院| 精品视频人人做人人爽| 男女之事视频高清在线观看 | 中文精品一卡2卡3卡4更新| 最近手机中文字幕大全| 9191精品国产免费久久| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 丝袜美腿诱惑在线| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 成人手机av| 校园人妻丝袜中文字幕| 男人舔女人的私密视频| 午夜福利在线免费观看网站| 国产成人欧美在线观看 | 国产亚洲欧美精品永久| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲专区国产一区二区| kizo精华| 后天国语完整版免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| tube8黄色片| 一级片免费观看大全| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 捣出白浆h1v1| bbb黄色大片| 婷婷色综合www| 久热这里只有精品99| 国产精品偷伦视频观看了| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 美女大奶头黄色视频| 青春草亚洲视频在线观看| 超碰97精品在线观看| 国产欧美亚洲国产| 日韩制服骚丝袜av| 老司机影院成人| 热99久久久久精品小说推荐| 后天国语完整版免费观看| 99国产精品99久久久久| 久久久国产欧美日韩av| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 老司机靠b影院| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲成国产人片在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 精品熟女少妇八av免费久了| 精品久久久精品久久久| 日韩电影二区| 婷婷色麻豆天堂久久| av又黄又爽大尺度在线免费看| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产成人av激情在线播放| 亚洲 国产 在线| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美精品av麻豆av| 久久久久久久国产电影| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产视频首页在线观看| 久久久久久久国产电影| 欧美xxⅹ黑人| 欧美大码av| 亚洲图色成人| 满18在线观看网站| 天堂8中文在线网| 乱人伦中国视频| 国产成人精品无人区| av天堂久久9| 久久久久久人人人人人| 老司机影院毛片| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 少妇 在线观看| www.av在线官网国产| 亚洲伊人久久精品综合| 午夜福利影视在线免费观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 大香蕉久久成人网| 99九九在线精品视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 观看av在线不卡| 免费在线观看日本一区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产精品偷伦视频观看了| 精品国产国语对白av| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久精品亚洲av国产电影网| 精品少妇内射三级| 亚洲国产看品久久| 久久性视频一级片| 一本综合久久免费| 国产91精品成人一区二区三区 | 考比视频在线观看| 嫁个100分男人电影在线观看 | 亚洲久久久国产精品| 成人国产av品久久久| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 亚洲欧美一区二区三区国产| 午夜福利,免费看| 成人国语在线视频| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 夫妻午夜视频| 国产精品久久久久久精品古装| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 美女中出高潮动态图| 日本色播在线视频| av不卡在线播放| 国产欧美日韩一区二区三 | 国产有黄有色有爽视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 日本av免费视频播放| 日韩免费高清中文字幕av| 国产伦理片在线播放av一区| av片东京热男人的天堂| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 久久久国产一区二区| 国产高清视频在线播放一区 | 电影成人av| 国产免费视频播放在线视频| 国产深夜福利视频在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 色视频在线一区二区三区| 亚洲国产精品国产精品| 一区二区三区精品91| 中文字幕精品免费在线观看视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 大码成人一级视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 电影成人av| 国产免费一区二区三区四区乱码| 考比视频在线观看| 性少妇av在线| 在线观看www视频免费| 久久精品国产亚洲av高清一级| 丁香六月欧美| 久久久欧美国产精品| 99热网站在线观看| 免费看av在线观看网站| 国产成人精品久久久久久| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 成人午夜精彩视频在线观看| 日本wwww免费看| 在线观看www视频免费| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲精品av麻豆狂野| av视频免费观看在线观看| 国产97色在线日韩免费| 999精品在线视频| 免费观看av网站的网址| 天堂8中文在线网| 精品国产一区二区三区四区第35| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲国产精品成人久久小说| 免费高清在线观看日韩| 黑人欧美特级aaaaaa片| 天天影视国产精品| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 超碰97精品在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 女性被躁到高潮视频| 两个人免费观看高清视频| 国产一区二区在线观看av| 黄色视频在线播放观看不卡| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产又爽黄色视频| 免费在线观看黄色视频的| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 欧美xxⅹ黑人| 99久久综合免费| 亚洲视频免费观看视频| 首页视频小说图片口味搜索 | 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产日韩欧美视频二区| 国产成人精品无人区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 99国产精品免费福利视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产野战对白在线观看| 国产黄色免费在线视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 一二三四社区在线视频社区8| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美 日韩 精品 国产| 国产黄色免费在线视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 大陆偷拍与自拍| 一区二区三区四区激情视频| 久久久国产一区二区| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久天堂一区二区三区四区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 十八禁高潮呻吟视频| 满18在线观看网站| av电影中文网址| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 免费少妇av软件| 亚洲av男天堂| 丝瓜视频免费看黄片| 婷婷色综合大香蕉| 妹子高潮喷水视频| 丝袜人妻中文字幕| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 黄频高清免费视频| 美国免费a级毛片| 在线天堂中文资源库| 人人澡人人妻人| 热99久久久久精品小说推荐| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 无遮挡黄片免费观看| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 女人久久www免费人成看片| 9色porny在线观看| 精品人妻在线不人妻| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 搡老岳熟女国产| 免费不卡黄色视频| www.自偷自拍.com| 只有这里有精品99| 国产亚洲av高清不卡| 久久久久久久久久久久大奶| 国产伦理片在线播放av一区| 国产成人啪精品午夜网站| 久久久国产欧美日韩av| 一级毛片 在线播放| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产一区二区三区av在线| 久久久精品区二区三区| 十八禁人妻一区二区| 欧美精品亚洲一区二区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 咕卡用的链子| 天天添夜夜摸| 亚洲成人手机| 视频区欧美日本亚洲| 国产1区2区3区精品| 啦啦啦 在线观看视频| 国产99久久九九免费精品| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲精品一二三| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产精品久久久人人做人人爽| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 99国产精品一区二区三区| 51午夜福利影视在线观看| 不卡av一区二区三区| 国产有黄有色有爽视频| 无限看片的www在线观看| 国产亚洲精品久久久久5区| 午夜日韩欧美国产| 老司机影院毛片| 人妻人人澡人人爽人人| 久久中文字幕一级| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 性色av乱码一区二区三区2| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 天天添夜夜摸| 高清欧美精品videossex| 国产亚洲精品久久久久5区| 老司机深夜福利视频在线观看 | 嫁个100分男人电影在线观看 | 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲欧美激情在线| 青草久久国产| 婷婷成人精品国产| 欧美日韩福利视频一区二区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 一本色道久久久久久精品综合| 丝袜喷水一区| 午夜激情久久久久久久| 日韩精品免费视频一区二区三区| 精品欧美一区二区三区在线| avwww免费| 欧美中文综合在线视频| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久热在线av| 国产在线视频一区二区| 在线观看免费高清a一片| 成在线人永久免费视频| 2021少妇久久久久久久久久久| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产在视频线精品| 国产伦人伦偷精品视频| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 在线观看www视频免费| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲图色成人| 狂野欧美激情性xxxx| 精品人妻在线不人妻| 9色porny在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| av在线播放精品| 黑丝袜美女国产一区| 午夜日韩欧美国产| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 不卡av一区二区三区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产亚洲一区二区精品| 美女主播在线视频| 成年av动漫网址| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 首页视频小说图片口味搜索 | 久久久国产一区二区| kizo精华| 一区二区三区四区激情视频| 成在线人永久免费视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 欧美精品一区二区大全| 国产亚洲av高清不卡| 麻豆国产av国片精品| 91字幕亚洲| 免费不卡黄色视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产高清国产精品国产三级| 在线精品无人区一区二区三| 99久久综合免费| 国产福利在线免费观看视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲五月婷婷丁香| 国产爽快片一区二区三区| 首页视频小说图片口味搜索 | 国产视频首页在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲熟女毛片儿| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 精品一区在线观看国产| 欧美激情极品国产一区二区三区| 午夜91福利影院| 亚洲av欧美aⅴ国产| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 在线观看免费午夜福利视频| 成人国产一区最新在线观看 | 亚洲欧美日韩另类电影网站| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产视频首页在线观看| 尾随美女入室| 热re99久久国产66热| 国产成人精品久久二区二区91| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 精品国产一区二区久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 黄色视频不卡| 久久久久网色| 如日韩欧美国产精品一区二区三区|