馮惟敏北曲用韻考

一、引言

關(guān)于明代散曲的用韻,研究者一向很少。對于北曲的用韻研究則更少,目前只有劉英波(2008)、孫艷芳(2007)、韋金滿(2005)①等人對此進(jìn)行過研究。這是因?yàn)?早在清代,沈?qū)櫧椩凇抖惹氈防锞吞岢隽恕氨比~《中原》,南遵《洪武》”的說法。沈乘麟在其編制的《韻學(xué)驪珠》凡例中也宣稱“向來曲韻,必南從《洪武》,北問《中原》”。這一說法影響深遠(yuǎn),如王力先生(2004:24)就提出:“自從周書(按:指《中原音韻》一書)流傳以后,北曲用韻更有準(zhǔn)繩,很少有不依它的韻部的。”楊耐思(1981:1)也認(rèn)為北曲的創(chuàng)作和演唱,以《中原音韻》為用韻的典范。這是對明代散曲用韻研究少的主要原因。筆者認(rèn)為,元代散曲用韻依據(jù)的是《中原音韻》是可信的,但認(rèn)為整個(gè)明代北曲的用韻也是依據(jù)《中原音韻》,就有些讓人難以置信了。由于語音是演變的,在明朝近三百年的時(shí)間里,韻母系統(tǒng)肯定會(huì)有所改變,散曲作為一種俗文學(xué),在押韻方面對韻母系統(tǒng)的改變必然也會(huì)有所體現(xiàn)。明代的北曲用韻,仍有深入研究的必要,因?yàn)樗鼘α私膺@一時(shí)期的語音史具有重要的價(jià)值。

馮惟敏(1511～約1580),字汝行,號海浮。山東臨朐人,是當(dāng)時(shí)散曲創(chuàng)作的大家。一生共寫了小令167題,散套48套。其中北曲731首。本文采用的版本是上海古籍出版社出版的《海浮山堂詞稿》(1989)。關(guān)于馮惟敏散曲用韻的體例,可參看韋金滿(2005),本文不再贅述。

本文擬從音韻的角度,歸納整理馮惟敏的曲韻,以考察它們的用韻特點(diǎn)及其所反映的當(dāng)時(shí)的實(shí)際語音情況。對于那些和其他韻部押韻較少的韻部,采用傳統(tǒng)的歸納法,而對那些和其他押韻較多的韻部,則采用數(shù)理統(tǒng)計(jì)的方法。關(guān)于數(shù)理統(tǒng)計(jì)的方法請參看朱曉農(nóng)(2006:203)、麥耘(1999)。

二、陰聲韻

(一)油求的押韻情況,如表1:

01

這一部和《中原音韻》的尤侯部基本一致。包括尤侯幽三韻,以及屋韻的白讀音,其中的“菊嗽”兩字是《中原音韻》尤侯所沒有的,具體如下:

①尤韻:優(yōu)舊受愁秋游裘就酬流岫周秀州修丘首儔收手久胄友仇酒休由悠舟袖疇留驟有貅否瘦究洲囿柳尤皺臭蝣鷲牛晝售壽柔囚劉授啾颼籌九瞅搊咒稠羞肘楸猷朽丑繡繡謅揪酉;②幽韻:幽繆丟謬;③侯韻:樓斗口勾陋投后甌厚偶鉤漏侯透篌眸頭斗藪彀漚奏走剖陬扣豆候謳逗夠叟搜湊鷗婁謀耨;④屋韻:軸粥宿菊嗽肉熟。

(二)懷來的押韻情況,如表2:

02

這一部和《中原音韻》的懷來部基本一致。包括皆韻、咍韻、佳韻的開口字(罷、涯除外)、夬韻(話字除外)、泰韻的開口字以及陌麥職的二等字和支韻的“衰”字,這是和《中原音韻》一致的地方。另外,還包括帖韻的個(gè)別字、“噻嗨歹”等《廣韻》所沒有的俗字。這是和《中原音韻》不同的地方。具體如下:

①咍韻:來挨開胎態(tài)該災(zāi)猜臺哀海礙荄苔耐待栽改在采才財(cái)萊哉咳抬埃呆(《古今音對照手冊》②[以下簡稱手冊]作爲(wèi)?yīng)y今字)賽垓代愛菜柴彩黛窄再裁睬慨載腮袋;②皆韻:拜怪界排塊階差乖芥諧槐乖齋埋骸懷壞戒鞋骸皆埋;③佳韻:歪(手冊作竵的今字)賣派買差柴釵解拐捱債篩矮;④夬韻:寨敗邁快;⑤泰韻:帶外害奈蓋賴大藹泰;⑥術(shù)韻:摔;⑦職韻:色;⑧陌韻:白帛客格拍伯宅;⑨支韻:衰;⑩麥韻:債劃百幘麥摑策;帖韻:協(xié)。

(三)魚模的押韻情況,如表3:

03

這一部和《中原音韻》的魚模部完全一致,包括模、魚、虞三韻,尤侯兩韻的唇音字,以及屋、燭、沃、物、術(shù)、沒等幾個(gè)入聲韻的字。其中“熟”的白讀音還同時(shí)出現(xiàn)在油求部。魚、虞韻的喉牙音和唇舌齒音還沒有分化的趨向。但“覷語軀”這三個(gè)字也出現(xiàn)在了支微部。另外,還有齊韻的“題”和“趣句”押韻的韻例,表明[y]已經(jīng)開始出現(xiàn)。具體如下:

①模韻:沽路度徒戶乎無鋪晡孤故簿塑悟壺古廬輅顧蘇苦訴途露湖蒲圖暮鼓烏做吾補(bǔ)布都土怒誤肚虎虜污誤爐脯顱姑;②魚韻:虛據(jù)覷居緒魚徐予譽(yù)無車輿語余慮去許驢裾沮俎處如書疏助躇著佇楚茹鋤諸汝;③虞韻:夫趨扶萸府誣符趣吁驅(qū)俱舞句聚賦雨取縷愚蕪?qiáng)视劬袛?shù)儒躕樹毹姝主廚住澍;④尤韻:浮謀負(fù)富;⑤侯韻:畝母;⑥屋韻:禿祿熟木族蹙肅服福;⑦燭韻:局束籙足燭錄玉辱;⑧沃韻:毒;⑨物韻:物佛袱;⑩術(shù)韻:術(shù);沒韻:扤。

(四)遙條的押韻情況,如表4:

04

這一部和《中原音韻》的蕭豪部完全一致,包括豪、肴、宵、蕭四韻及藥、覺、鐸等幾個(gè)入聲韻字。具體如下:

①豪韻:毛遭胞惱好牢高刀毫寶草曹貌勞保噪道報(bào)熬躁叨膏桃套旄庖皋帽島豹掃到老飽襖茅饕袍壕逃濤鰲倒髦鬧璈騷禱糟操考耗晧撓抱皂陶杓萄瑙靠拋竈腦縧;②肴韻:爪膠樂巢巧校交梢敲咬教殽嘲蛟鈔狡樂覺郊肴較找棹;③宵韻:招瞧嬌饒囂腰朝搖燒吵宵描笑銷瑤少消耀超標(biāo)驕遙表召喬霄飄兆擾橋軺轎瓢樵小鑣廟要照峭妙韶謠苗焦繞撓徭窯杓蹺詔椒票綃飚渺颻哨;④蕭韻:條了僚竅跳叫堯調(diào)邀曉嶢鳥寥裊簘哨挑料聊掉嘯釣磽;⑤藥韻:著藥弱灼略;⑥覺韻:學(xué)角;⑦鐸韻:薄鑿度落。

(五)發(fā)花的押韻情況,如表5:

05

這一部和《中原音韻》的家麻部有同有異。相同的地方在于都包括麻韻二等,佳韻的合口和“涯罷”,夬韻的“話”,以及曷韻、黠韻、鎋韻、月韻、合韻、盍韻、洽韻、狎韻、乏韻的部分字。不同之處在于增加了歌韻的“他大”、帖韻的“頰”字。具體如下:

①麻韻:叉架廈家查華沙牙傻呀吒馬罷耍下雅榨鴉紗花琶瓜麻芭怕岔誇茶槎化拏哈枒加霞砂瓦灑欛帕稼嘉斝剌價(jià)瑕差乍迦裟拿岔抹榻搭嘩衙巴蹅枷假罵寡壩葩;②佳韻:蛙涯畫掛罷畫娃哇;③歌韻:他大;④夬韻:話;⑤曷韻:咱擦達(dá)薩撒;⑥末韻:抹;⑦黠韻:叭煞八滑殺扎;⑧鎋韻:刮;⑨月韻:髪發(fā)罰;⑩合韻:答雜;盍韻:搭榻蠟臘;帖韻:頰;洽韻:洽霎恰插掐;狎韻:甲狎押;乏韻:法乏;青韻:打。

(六)齊微的押韻情況,如表6:

06

這一部相當(dāng)于《中原音韻》的齊微部,主要包括支、脂、之、微、灰、齊、祭、廢、泰韻的合口(“外”除外)以及昔、錫、職、德、質(zhì)、迄、緝等幾個(gè)入聲韻的字。這一部和支思韻的界限不是很清晰,支思部的“此兒賜視資私姿至斯詞之絲時(shí)”等字都多次和齊微相押。具體如下:

①支韻:皮奇歧蠡離籬虧睡跪枝知巵為儀易宜義蟻移池馳羲隨瑞屣戲臂避祇旎妓吹;②脂韻:地夷秘眉遲伊利墀致水美備帷器棄醉師悲肌遺湄智幾蕊墜祗;③之韻:癡裏意置期起里己持理嶷矣頤旗你己姬治記其棋嘻;④微韻:機(jī)巍既尾稀氣徽飛非希畿衣扉歸圍微違依輝磯味威闈璣菲肥貴饑;⑤灰韻:回梅徊推隊(duì)退杯對催儡堆;⑥齊韻:謎禮濟(jì)計(jì)西齊米妻嘶題兮低底移迷洗蹄棲繫堤弟計(jì)奎第批藜桂醫(yī)羆雞陛;⑦祭韻:際際勢歲世;⑧泰韻:會(huì);⑨廢韻:肺廢;⑩昔韻:昔擲籍尺席跡蓆夕適;錫韻:踢敵的戚;職韻:食稷極識直勑力息逼飾;德韻:北黑;質(zhì)韻:質(zhì)漆膝實(shí)失日匹密侄一疾;迄韻:吃;緝韻:立習(xí)急集及拾。

孫艷芳(2007)指出,齊微部中聲母為[f][v]的唇音字絕大多數(shù)都押入灰韻。筆者看到,在馮惟敏的散曲中,不僅聲母為[f][v]的唇音字和灰韻關(guān)系密切,而且其他韻的合口字也是這樣,為了說明這個(gè)問題,我們采用了數(shù)理統(tǒng)計(jì)的方法來驗(yàn)證。結(jié)果表明,表7中的齊微(合)除了該部各韻的合口字外,還包括灰韻、以及脂、微韻的唇音和德韻的“北黑”。

表7:

07

(注:本表格是根據(jù)朱曉農(nóng)韻離合指數(shù)計(jì)算公式制成的。表中第二列第一行的866(644+222=866)是齊微韻的總字次,第一列第二行以下是各韻的總字次,如644(257×2+130=644)是齊微(開)韻出現(xiàn)的總字次。表中第三列往右階梯形雙曲線以下是各韻自押或相押的韻次,如257是齊微(開)韻自押的韻次,130是齊微(開)、齊微(合)相押的韻次,表中階梯形雙曲線以上的78為兩韻的韻離合指數(shù)。如果韻離合指數(shù)大于90,表明兩韻可以合并;如大于或等于50且小于或等于90,則說明兩韻關(guān)系比較密切,但還不能合并;如小于50,表明兩韻不能合并。)

從表7可以看出,盡管齊微(合)和齊微(開)還不能完全分開,但分用的趨勢還是很明顯的。這是清代十三轍“一七”和“灰堆”的濫觴。

(七)支思的押韻情況,如表8:

08

從上表可以看出,支思和齊微雖然有一些相互押韻的例子,但還不能合并。這一部和《中原音韻》的支思完全一致?，F(xiàn)代韻母舌尖元音的字比《中原音韻》支思韻多得多,但在馮氏的用韻中還未發(fā)現(xiàn)有從《中原音韻》齊微韻轉(zhuǎn)過來的字。主要包括:①支韻:此賜巵枝紫肢紙翅差;②脂韻:至師姿示私視資自死祗脂;③之韻:詩志事子時(shí)辭思市詞芝字茲使斯絲止之。

(八)梭波的押韻情況,如表9:

09

這一部和《中原音韻》的歌戈基本一致。不同之處在于增加了模韻的“錯(cuò)”字,把《中原音韻》蕭豪韻的“駁”歸入本部。其中“樂落學(xué)著”還同時(shí)出現(xiàn)在了遙條韻中。具體如下:

①歌韻:多歌亸羅我搓托個(gè)何著娥哥哦可挪他蛾峨蘿娑柯跎么佐呵阿魔舵河荷酡疴拖囉陀哦;②戈韻:過夥躲朵薄螺鎖臥窩波涴伙坐破果磨禍火婆么座梭剁挫科糯和蓑墮搓;③藥韻:縛酌著;④鐸韻:落樂索閣度鐸;⑤覺韻:學(xué)駁;⑥陌韻:魄;⑦物韻:佛;⑧沒韻:渤;⑨末韻:末活撥奪脫豁;⑩合韻:喝合;盍韻:磕;模韻:錯(cuò)。

(九)乜斜的押韻情況,如表10:

10

這一部和《中原音韻》的車遮部基本一致,不同之處是增加了月韻的“镢”字。具體如下:

①麻韻:寫邪蛇舍野奢者謝斜舌惹車也遮嗟折夜些;②月韻:月竭歇镢(根據(jù)《篇海類編》其月去切,故放在此處);③屑韻:鐵潔垤穴截節(jié)缺捏;④薛韻:悅拽烈雪折別杰劣拙絕滅熱踅;⑤葉韻:葉睫摺;⑥帖韻:疊蝶貼;⑦業(yè)韻:怯業(yè);⑧咍韻:呆。

三、陽聲韻

(一)江陽的押韻情況,如表11:

11

這一部和《中原音韻》的江陽完全一致,包括江、陽、唐三韻。具體如下:

①陽韻:上鄉(xiāng)壯昌漾賞長相裳仗徉莊糧方掌場帳丈放養(yǎng)常仰揚(yáng)將王章芳香讓詳訪忘墻往廂樣倆強(qiáng)量妨瘡房象亮障網(wǎng)張匠湘床粱楊腸旺悵妝楊漿晌脹腔殃霜傷廂祥亡良枉望陽姜娘項(xiàng)娼尚涼舫觴兩搶爽攘?xí)晨聒劤錁屷勧?②唐韻:堂榜忙康廣倉荒黃光囊潢桑行當(dāng)藏慌浪莽缸杭塘航糠郎尩淌胱膛幫湯鎊傍謊擋廊黨綱蕩抗皇謗臟誑炕贓煌昂蒼唐盪噹狼③江韻:雙江降邦耩講棒窗巷胖(手冊作“肨”今字)。

(二)庚清的押韻情況如表12:

12

這一部和《中原音韻》的庚青部基本一致,包括庚、耕、清、青、蒸、登六韻,不同在于“橫”字歸入該部。具體如下:

①庚韻:命卿省英迎羹行明慶檠生影更幸敬興病平景京鏡亨兄鳴驚評盟橫坑映耿冷永;②耕韻:幸耕爭掙莖;③清韻:性名情聲盛凈清井盈正成傾惺靜程城瀛輕晴頃纓貞姓令領(lǐng)誠營省精整勁政并;④青韻:屏亭青定經(jīng)星酊謦齡形聽丁定酊瓶醒腥鈴佞翎伶停靈鶯艇廳鼎刑零並徑瞑;⑤蒸韻:興澄征勝稱應(yīng)憑剩;⑥登韻:等登燈蹬。

(三)中東的押韻情況,如表13:

13

這一部和《中原音韻》的東鍾完全一致。其中的“興、冷、兄、行、冰、迎”等字也出現(xiàn)在了庚清部中,這應(yīng)該是臨時(shí)通押現(xiàn)象,這種現(xiàn)象和《中原音韻》的處理方法基本一致。具體如下:

①東韻:洞嵩控雄蓬夢風(fēng)公工通董中峒隆忠重送眾空窮哄弄懂同鳳童宮東聾動(dòng)籠松閧兇紅蟲充蔥捅桐蔥鴻融冢俸從甕朧崇虹功垅供匆恐烘櫳瓏沖棟涷;②鐘韻:峰容胸慵種龍蹤重用垅農(nóng)恭寵聳蜂擁鐘縫共龍種蓉封從逢寵拱奉冗;③冬韻:宗統(tǒng)疼冬悰;④登韻:朋棚鵬;⑤蒸韻:興;⑥庚韻:冷永榮迎行烹兄猛;⑦青韻:屏。

(四)真魂的押韻情況,如表14:

14

這一部雖然和侵韻有一些押韻的情況,但還不能和其合并。這一部的韻字和《中原音韻》基本一致。

①真韻:神陣人緊真貧秦民身陳新鬢塵辰親信銀盡認(rèn)巾慎賓嗔引伸臣進(jìn)津賓印;②諄韻:殞順春瞬筍準(zhǔn)巡俊綸潤峻輪峋舜隕勻;③臻韻:倴;④文韻:醖醺裙運(yùn)君文暈分軍勛問郡氳紛云耘;⑤欣韻:隱近筋勤觔;⑥魂韻:樽本論穩(wěn)門村頓魂存昏吞滾尊奔混孫盹袞棍們寸遁坤苯囤盆忖綑悶;⑦痕韻:恩狠根恨;⑧侵韻:品。

(五)侵尋的押韻情況,請參看真魂部的表格。這一部和《中原音韻》基本一致。這一部雖然勉強(qiáng)獨(dú)立,但其中的很多字都同時(shí)出現(xiàn)在了真魂部中,它們是:針、您、禁、尋、心、金、音、琴。這說明這些字已經(jīng)產(chǎn)生了-n尾的讀法。

侵韻:金心尋您禁音琴陰針深滲磣今枕衾錦吟襟甚賃林飲斟岑浸。

(六)寒先的押韻情況,如表15:

15

覃、談、銜雖然和寒先有押韻關(guān)系,但不能與其合并。這一部包括了《中原音韻》的寒山、桓歡、先天、廉纖四部和監(jiān)咸的一部分。這說明廉纖部和部分監(jiān)咸字的-m尾已經(jīng)消失。也包括山攝七韻以及咸攝的嚴(yán)韻、鹽韻以及凡韻、咸韻的個(gè)別字,具體如下:

①寒韻:寒灘殘漢干安看彈難散懶旱罕瀾餐汗鞍趲岸竿壇擔(dān)肝;②桓韻:寬冠番漫觀短桓伴鑾亂官攢絆疃般盤鑚鸞酸歡棺鉆貫;③刪韻:雁關(guān)班攀灣奸顏澗患彎頑串;④山韻:眼限盼山棧閑間慳產(chǎn)幻;⑤先韻:涓硯甸牽邊箋年賢縣遍田顯宴堅(jiān)天絃肩前玄煙現(xiàn)繭先遷巔絢千薦眠見鈿憐蓮妍研填;⑥仙韻:躚蹮辯蹇延淺鮮變院纏顫賤權(quán)綿喘勉戀遣全絹然展剪詮轉(zhuǎn)仙筵選篇卷傳禪鉛氈緣泉面連拳軟編件船錢扇戰(zhàn)羨眷旃騫磚免員捲娟碾圓偏川彥釧囀遷捐箭涎線還煎蟬善聯(lián)穿;⑦元韻:遠(yuǎn)垣言勸偃冤園健源健軒原憲愿卷諠元蹇鴛婉嫣喧煩晚販飯旛翻;⑧嚴(yán)韻:俺嚴(yán);⑨添韻:墊儉添點(diǎn)嫌玷;⑩鹽韻:塹廉貶斂尖驗(yàn)豔潛占閃鹽;凡韻:犯;咸韻:陷。

(七)覃談的押韻情況,請參看寒先部的表格。這一部相當(dāng)于《中原音韻》的監(jiān)咸。這一部雖然勉強(qiáng)獨(dú)立,不過咸韻部分字已歸入寒先,并且覃、談韻中的三、勘、談、淡等字還同時(shí)出現(xiàn)在寒先部,這說明這些字已經(jīng)產(chǎn)生了-n尾的讀法。

①覃韻:憾毿湛勘驂感參諳探庵潭涵簪紺嵐南潭貪;②談韻:三淡覽甘酣憨慚擔(dān)談藍(lán)攬膽暫;③銜韻:銜檻巗鑒衫;④咸韻③:蘸函。

四、結(jié)論

通過以上分析可知,馮氏的用韻和《中原音韻》已有很大不同,只有十六部。寒先、桓歡、先天、廉纖合為一部,這不僅說明這幾部的主要元音已經(jīng)相同,而且廉纖的-m尾也已經(jīng)消失。覃談、侵尋雖然還勉強(qiáng)獨(dú)立,但其中的部分字同時(shí)出現(xiàn)在了-n尾韻部中,這說明-m尾正處在消變之中。孫艷芳(2007)指出,在薛論道散曲中,侵尋、監(jiān)咸、廉纖三部分別歸入了真文、寒山、先天三部。這和馮惟敏的散曲用韻有所不同,這可能是時(shí)間的差異造成的,因?yàn)轳T惟敏比薛論道(約1531--約1600,今河北人)年長20歲。也可能是語言發(fā)展的不平衡性造成的。齊微部中的合口字與開口字有了分化的傾向,其余各部多數(shù)和《中原音韻》也不完全一致,這顯示出了語音的演變。北曲的用韻標(biāo)準(zhǔn)不完全同于《中原音韻》,這說明明代散曲用韻對于漢語語音史的研究,同樣是不可或缺的材料。

注 釋:

①韋金滿先生的這篇論文主要側(cè)重于韻例和押韻特點(diǎn)的研究,并未從漢語史的角度進(jìn)行探討,并且其研究對象也只限于小令,故關(guān)于馮惟敏散曲的用韻仍有探討之必要。

②指《古今字音對照手冊》,丁聲樹著,中華書局,1981年出版。

③咸韻的“蘸函”只和閉口韻字押韻,故把它們列在覃談部。

參考文獻(xiàn):

[1]劉英波.康海北散曲小令用韻簡析[J].聊城大學(xué)學(xué)報(bào),2008,(4).

[2]麥耘.隋代押韻材料的數(shù)理分析[J].語言研究,1999,(2).

[3]孫艷芳.明代河北散曲家薛論道散曲用韻考[D].西安:陜西師范大學(xué),2007.

[4]王力.曲律學(xué)[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,2004.

[5]韋金滿.馮惟敏北小令用韻之探討[J].中國韻文學(xué)刊,2005,(2).

[6]楊耐思.中原音韻音系[M].北京:中國社會(huì)科學(xué)院出版社,1981.

[7]朱曉農(nóng).北宋中原韻轍考[A].音韻研究[C].北京:商務(wù)印書館,2006.

(張建坤 廣州 廣東理工職業(yè)學(xué)院 510091)