說(shuō)“　海投　”

黃　芳

摘 要:表示漫無(wú)目標(biāo)的“?！闭Z(yǔ)素在普通話中的構(gòu)詞能力正逐漸加強(qiáng),“海投”等“海V”式復(fù)合詞的頻繁出現(xiàn)正是這種語(yǔ)言現(xiàn)象的反映?！昂”式復(fù)合詞逐漸豐富的原因可以從“?！钡恼Z(yǔ)素意義、大眾心理、信息傳播等角度來(lái)進(jìn)行解釋。

關(guān)鍵詞:海投 語(yǔ)素意義 大眾心理 信息傳播

現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典對(duì)“?！庇卸喾N解釋,其中方言中的“?！北硎尽奥o(wú)目標(biāo)地”和“毫無(wú)節(jié)制地”等意思(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》,489頁(yè))?，F(xiàn)在表示海洋的“?！闭Z(yǔ)素依然保持著較強(qiáng)的構(gòu)詞能力,表示漫無(wú)目標(biāo)的“海”語(yǔ)素在普通話中的構(gòu)詞能力也正逐漸加強(qiáng)。最近在網(wǎng)上,甚至在媒體上開始頻繁出現(xiàn)的“海投”等“海V”式復(fù)合詞就是一種值得關(guān)注的現(xiàn)象。現(xiàn)在我們以“海投”為例來(lái)加以分析。

(1)這幾天,老有實(shí)習(xí)生在抱怨海投的痛苦,然后一遍遍復(fù)述海投的過(guò)程,其實(shí)沒啥多說(shuō)的,這種日子我一年前就嘗過(guò)了。其實(shí)海投就是累點(diǎn),其他也沒啥損失,現(xiàn)在不是流行海選嘛,我們搞個(gè)海投也不錯(cuò),改日成立一個(gè)求職海投代理公司,估計(jì)生意也不差,自己做老板,再也不要海投了,爽!

例(1)中的“海投”從語(yǔ)義上講是指“漫無(wú)目地、大量地投”,從結(jié)構(gòu)上看是“海V”式復(fù)合詞,在“?！闭Z(yǔ)素后的成分是動(dòng)素。

“?！弊诸^系列詞按“海”語(yǔ)素義的不同可以分為兩大類。一類是由表示海洋的“?！闭Z(yǔ)素構(gòu)詞的。多為“海N”式復(fù)合詞。例如:海藻、海馬等?，F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中的“?！弊诸^系列詞多為“海N”式復(fù)合詞。

近年來(lái),由于社會(huì)的發(fā)展,出現(xiàn)的“海龜”“海帶”只是詞義在使用上的延伸,但是當(dāng)運(yùn)用了諧音手段后,“海歸”“海待”的出現(xiàn)并且被廣泛地應(yīng)用,不僅在詞義上產(chǎn)生了新義,而且在構(gòu)詞層面上使得“海V”式復(fù)合詞的構(gòu)詞數(shù)量也有所增加。

另一類是由方言中的“?！闭Z(yǔ)素構(gòu)詞。傳統(tǒng)方言中“?！闭Z(yǔ)素的構(gòu)詞數(shù)量不多,只有“海吃海喝”“海吹”“海侃”等。例如:

(2)所有的宗教都有飲食禁戒,因此我從未見到有印度人以酒肉相饗,海吃豪飲的。(王英琦《在印度當(dāng)老外》)

(3)無(wú)獨(dú)有偶,在另一家名叫“獨(dú)家村”的酒店,也樹起了禁止胡吃海喝的旗幟。(《人民日?qǐng)?bào)》1995年)

(4)多數(shù)陳舊,油墨紙張的世界里居然有好些人隨意抽煙,三兩相聚胡吹海侃!(韓少功《法國(guó)大排檔》

(5)時(shí)福海吹了一氣,又坐到喜堂去受禮。(汪曾祺《晚飯花》)

以上例句中的“海吃”“海喝”“海侃”“海吹”都是“海V”式復(fù)合詞。這些方言詞進(jìn)入普通話詞匯系統(tǒng)后,被其他地區(qū)的人們所接受,使用也更加普遍。

目前,比較常見的“海V”式復(fù)合詞當(dāng)屬“海選”。例如:

(6)佳明出國(guó)進(jìn)修深造,小丫一人獨(dú)撐門面,于是《開心辭典》開始在全國(guó)海選小丫的搭檔。(《沈陽(yáng)今報(bào)》2006年2月17日)

(7)“像IBM、微軟這樣的公司,每年的校園招聘,包括實(shí)習(xí)生招募,很多時(shí)候就是從一兩萬(wàn)個(gè)應(yīng)聘者中挑一個(gè)出來(lái)?！蹦持衅妇W(wǎng)站校園招聘負(fù)責(zé)人士告訴記者。這樣的招聘,應(yīng)聘者入選的希望只能是萬(wàn)分之一,而對(duì)于招聘企業(yè)來(lái)說(shuō),要從數(shù)萬(wàn)封應(yīng)聘簡(jiǎn)歷中挑選出適合本企業(yè)的員工,同樣也是大海撈針,與超級(jí)女生比賽中動(dòng)輒上萬(wàn)人的“海選”無(wú)異。

現(xiàn)在,“海V”式復(fù)合詞的數(shù)量和使用頻率都有增加的趨勢(shì),從“海投”“海選”到“海歸”“海待”,給“?！弊诸^系列詞增加了新的面孔。在網(wǎng)絡(luò)上,甚至出現(xiàn)了一些更開放的“海V”式復(fù)合詞。例如:

(8)星期日海玩、海睡、海吃,就是我們盡情消費(fèi)的雙休日。

(9)7月26日一陣海談:美術(shù)、服裝、道具、我。四人,上午,KFC。當(dāng)當(dāng)帶了很多雜志,LUNA也是有備而來(lái),一切都穩(wěn)妥,感覺欣慰。

例(8)、(9)中的“海吃”是傳統(tǒng)的用法,“海談”也可以看作是“海侃”的變體,而“海睡”和“海玩”就是新的“海V”式復(fù)合詞了。

“海V”式復(fù)合詞逐漸豐富的原因可以從以下幾個(gè)方面來(lái)解釋。從“海”語(yǔ)素的意義來(lái)看,“?！弊鳌按蠛！苯鈺r(shí),有“寬闊、浩瀚”的意思,“海”作方言語(yǔ)素解時(shí),指的是“漫無(wú)目標(biāo)、毫無(wú)節(jié)制”的意思。其實(shí),這些意義與“海”的本義都是有聯(lián)系的,海的浩渺義能引伸出“大量”等許多意義?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“?！钡慕忉尵陀小按蟮摹边@一義項(xiàng)(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第489頁(yè))。多項(xiàng)語(yǔ)素義和語(yǔ)素義的引申可以使“?！本哂休^強(qiáng)的構(gòu)詞能力?！昂！弊鳌奥o(wú)目標(biāo)地”和“毫無(wú)節(jié)制地”講時(shí),更容易產(chǎn)生“海V”式復(fù)合詞,因?yàn)檫@種具有描述性的語(yǔ)素常用來(lái)修飾動(dòng)作成分。

從大眾心理來(lái)看,在構(gòu)詞法中,偏正式復(fù)合詞是漢語(yǔ)主要的構(gòu)詞方式。在偏正式中,以動(dòng)素為中心的結(jié)構(gòu)方式也是漢語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)構(gòu)詞方式。這種強(qiáng)勢(shì)方式能夠影響到大眾的構(gòu)詞心理。也就是說(shuō),由于類推心理的作用,人們往往更容易接受強(qiáng)勢(shì)格式,在語(yǔ)法上如此,在詞法上也有同樣的影響。這就是為什么當(dāng)“海吃”“海侃”被廣泛使用后,又出現(xiàn)了“海投”甚至“海玩”“海睡”“海談”等詞的原因。尤其是當(dāng)同樣的結(jié)構(gòu)在一起被列舉時(shí),這種類推心理表現(xiàn)得就更為明顯。例如:

(10)國(guó)慶期間,不少市民選擇了在家里“海吃海睡”的方式度假,(《新聞晚報(bào)》2005年10月4日)

從信息傳播角度來(lái)看,語(yǔ)言信息傳播手段、傳播渠道的不同會(huì)對(duì)信息的接受產(chǎn)生很大的影響?！昂＿x”這個(gè)詞實(shí)際上并不是現(xiàn)在才出現(xiàn)的新詞,在“超級(jí)女聲”節(jié)目熱播時(shí),由于媒體的推動(dòng)使“海選”這個(gè)詞走進(jìn)了大眾的語(yǔ)言。 例如:

(11)“超級(jí)女聲”熱遍全國(guó),“海選”這一新名詞也突然間家喻戶曉。所謂“海選”,大意是不設(shè)門檻,人人有機(jī)會(huì),誰(shuí)都可以參加,但也正因?yàn)榇?參加人數(shù)動(dòng)輒數(shù)萬(wàn),好比大海撈針,參加者想要脫穎而出難上加難。其實(shí),“海選”并非“超級(jí)女聲”的專利,招聘市場(chǎng)上的“海選”更是司空見慣。

媒體的推波助瀾只是讓“海選”被大眾接受的外在的因素,內(nèi)在的因素是“?！闭Z(yǔ)素具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力?！昂＿x”有“眾里挑一”的意思,其它意義相近的語(yǔ)素,如“大”“多”“洋”都不能替代“?！钡囊饬x和功能。

“海投”的出現(xiàn)也有傳媒的原因,當(dāng)“海投”被媒體使用之后,逐漸影響到了大眾的語(yǔ)言習(xí)慣。例如:

(12)這都是海投簡(jiǎn)歷惹的禍?

(13)一位女士在“海投”了大量應(yīng)征信息后,不斷接到男士們的回復(fù)電話,而其中有一大部分男士她居然聲稱毫無(wú)印象,個(gè)人情況與她也大不相同。(《生活日?qǐng)?bào)》2006年4月2日)

例(12)中的“海投”是出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上的,例(13)中的“海投”則出現(xiàn)在了報(bào)刊上。由此可見,媒體對(duì)語(yǔ)言的使用會(huì)對(duì)大眾產(chǎn)生引導(dǎo)作用。

“海投”目前主要用來(lái)指大學(xué)生在就業(yè)時(shí)盲目投簡(jiǎn)歷的現(xiàn)象,這個(gè)詞究竟有多大的使用空間和生命力,還有待以后繼續(xù)觀察?！昂”式復(fù)合詞還能出現(xiàn)哪些新的成員,也需要時(shí)間來(lái)驗(yàn)證。

參考文獻(xiàn):

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(修訂

本)[Z].北京:商務(wù)印書館,1996.

[2]張斌.新編現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2002.

(黃芳 武漢 華中科技大學(xué)中文系 430074;貴州 都勻 黔南民族師范學(xué)院中文系 558000)