繁星（外一首）

夏木西巴努·哈木扎耶娃（哈薩克族）

哈那提古麗（哈薩克族）譯

繁星，是夜空的眼睛，

用遙遠(yuǎn)衡量與你的距離。

于是，燦爛往往是一份悠遠(yuǎn)，

人，總喜歡從星星中摘取一份美麗。

傲慢者把自己比作星辰，

熱鬧啊，藏藍(lán)的夜空。

啟明星、牽牛星，忙著嫁娶接生，

哈薩克人的名字從天堂下凡。

我們從來都是接受天贈，

天，屬于誰，

我們只擁有它的美麗。

浩瀚是宇宙的筆名，

星星是它的文字，書寫

人類看不懂卻要贊美的詩篇，

一行行，一首首…

從此有了永恒。

鄉(xiāng)愁

世上沒有天生的英雄，

古人歷來勝我們一籌。

思鄉(xiāng)情深，歸心如箭，

渴望足下是巴斯拜的足跡。

陽光如瀑，

輕風(fēng)如唇。

陪伴遠(yuǎn)行的駝隊，

讓我們駛向童年。

暴雨洗綠了山坡，

讓人想起風(fēng)雨年代。

小溪的歌唱給春天，

小鳥吟詩，啄木鳥刻字，

記錄山水如畫。

幾多激情，幾多煩愁，

先輩依舊生活在庫勒斯泰草原，

英雄的山，英雄的樹，

山谷里流淌著英雄史詩。