• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯中的操縱因素

    2008-12-31 00:00:00李劍月
    群文天地 2008年12期

    二十世紀70年代“翻譯研究派”在歐洲興起,不同于語言學派,該學派認為翻譯不僅是語言轉(zhuǎn)換,而且要考慮文化因素。其中勒菲弗爾是“翻譯研究派”的代表人物。他在《翻譯、重寫以及對文學名聲的操縱》一書中闡述了關(guān)于翻譯的“三要素”理論。勒菲弗爾認為,翻譯是對原文的重寫。翻譯不能真實地反映原作的面貌,主要因為它始終都受到三種因素的操縱:詩學觀(poetics)、譯者或當代的政治意識形態(tài)(ideology)和贊助人(patronage)。翻譯文學作品要樹立何種形象,譯者的觀點取向和翻譯策略都與意識形態(tài)和當時的譯語環(huán)境中占主流地位的詩學觀緊密相關(guān)。而贊助人,包括政黨、階級、宮廷、宗教組織、出版社和大眾傳播機構(gòu)等等,都無時無刻不在操縱著翻譯活動的全過程。

    勒菲弗爾的“三要素”論對長期以來為翻譯“對等”的樊籬所縛的翻譯界無疑帶來了一股新鮮空氣,它為研究各種翻譯現(xiàn)象提供了新的文化參照系。在英漢互譯中,這“三要素”對于翻譯都有很大的影響。

    一、 意識形態(tài)的操縱

    意識形態(tài)是指社會的﹑政治的思想觀念或世界觀。它可以是社會的、上層的,也可以是個人的。不同的文化,有著不同的意識形態(tài);不同的文化交流,也是意識形態(tài)的交流,意識形態(tài)控制的影響主要在于翻譯選材和翻譯技法上。對于翻譯選材的控制,在英漢互譯中是很多的,例如中國解放前和建國初期的翻譯主要是以翻譯蘇聯(lián)的文學作品為主的,因為中國在社會主義初期,對于這些作品的翻譯,可以加強人們的社會主義信念,學習蘇聯(lián)革命中的堅忍不拔的無產(chǎn)階級革命精神,從中汲取思想力量。

    意識形態(tài)對于翻譯策略的選擇也是有很大影響的。作者是選擇歸化還是異化,是想把原著的內(nèi)容完整地展現(xiàn)還是想轉(zhuǎn)變成目的語文化,使讀者更易接受。

    另外意識形態(tài)也影響著翻譯內(nèi)容的刪減,和主流或譯者意識形態(tài)相同的部分將會全面地體現(xiàn),和主流或譯者意識形態(tài)不同的部分,將會被刪除或者故意漏譯。比如,林紓在翻譯小說的時候,為了考慮書的暢銷性,對有些重要的部分刪除,而且添加了一些原文中沒有的部分。

    二 、詩學的操縱

    詩學,根據(jù)勒菲弗爾的定義,包括兩個方面:第一是指文學技巧、文類、主題、人物、環(huán)境和象征,另一方面是指文學的社會角色。前者構(gòu)成文學的功能,而后者則主宰著文學作品的影響程度。在翻譯中,由于譯者心目中的意向讀者和服務(wù)對象來自譯語系統(tǒng),譯者本身又浸染于譯語系統(tǒng)文化當中,譯語系統(tǒng)的主流文學形式和當時社會流行的文學觀在這種“作用”下發(fā)生變形。這種變形首先是譯作對原作的語言,特別是語法結(jié)構(gòu)、邏輯形式、文體風格等方面的改變。

    尤其詩歌的翻譯,中文詩歌的形式和英文詩歌的形式是不同的,所以在詩歌翻譯的形式上有很大的不同,社會的或者個人的詩學在其中起很大的作用。如:

    A Red Red RoseO, my luve is like a red red rose, that’s newly sprung in june;….

    蘇曼殊譯:颎颎赤墻靡 颎颎赤墻靡,首夏初發(fā)苞?!?/p>

    周宜乃譯:卿若紅玫瑰 卿若紅玫瑰,新綻六月里,……

    王佐良譯:我的愛人像朵紅紅的玫瑰

    呵,我的愛人像朵紅紅的玫瑰,六月里迎風初開;……

    同一篇譯作,在形式和語言選擇上就有很大的不同。蘇譯中形式和漢詩相近,也有很多的生僻字,其意境也和封建時代的怨情詩相同,因為蘇是封建時代的人,他的詩學會受到他所在的時代的影響,這就使他選擇用生僻字和古詩的形式。周譯中也選擇古詩的形式,用詞文雅,也用了一些生僻的詞,這體現(xiàn)了這個譯者的詩學,參看周譯的其他詩歌多也是用古詩的形式。王譯用詞通俗易懂,形式活潑,提現(xiàn)了王佐良譯詩的風格,和他個人的詩學。

    三、 贊助人的操縱

    贊助人是“三要素”中重要的要素,它可以是個別的人,也可以是一個團體,如宗教團體、政黨、皇室、出版商以及報紙、雜志和電視公司。他們對翻譯的影響力不可低估。對異域思想文化典籍翻譯影響的一個最大特點,就是它能夠促進或阻礙翻譯的進程,以及譯作所流傳的廣度。贊助人可以運用權(quán)力以及利用所控制的意識形態(tài)對文本的選擇在翻譯的過程中向譯者施加壓力。

    如果贊助人需要達到一個什么樣的目的,就會要求譯者翻譯能夠宣傳這一思想的作品。如晚清時期,面對西方的炮火的攻擊,很多有識之士就提出向西方學習的思想,主張翻譯西方的書籍,其中很多專門翻譯西文的翻譯館成立。林紓翻譯的盛行除了符合民眾的意識形態(tài)外,和商務(wù)印書館的積極推動和宣傳是分不開的。印書館直接下訂單,看準了通俗小說的暢銷,所以就推動了林紓的翻譯,如當時偵探小說盛行,林紓就翻譯了很多偵探小說。

    從以上三要素可以看出,翻譯不僅僅是一個語碼轉(zhuǎn)化的過程,更有很多文化因素摻雜其中。通過對這三要素的了解,我們就懂得了看待一本譯作,不能僅僅討論其是否忠實的反映了原文,更應(yīng)該從文化的角度來欣賞譯作。不能單純地說哪種譯作是好譯作,而哪種譯作偏離了主題,應(yīng)該將譯作置于其誕生的文化和社會大背景下,用歷史和文化的觀點看待譯者是如何改寫他們翻譯的作品的,這有助于我們對譯者和譯作做出更公平的評價。

    參考文獻:

    [1]Lefevere André(2004).Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.

    [2]王東風.一只看不見的手—論意識形態(tài)對翻譯實踐的操縱[J].中國翻譯,2003(5).

    [3]魏家海.操縱學派譯論綜觀[J].廣東外語外貿(mào)大學學報,2004(3).

    [4]周寧.意識形態(tài)對翻譯的操控[J].廣東外語外貿(mào)大學學報,2007(1).

    (作者單位:(武漢)中國地質(zhì)大學外國語學院)

    精品国产一区二区三区四区第35| 午夜影院在线不卡| 成年av动漫网址| www.自偷自拍.com| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产一级毛片在线| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久久久久久国产电影| 久久亚洲精品不卡| 国产伦人伦偷精品视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 日本av手机在线免费观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | www.999成人在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| 女警被强在线播放| 青青草视频在线视频观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 在线观看免费视频网站a站| 精品乱码久久久久久99久播| 老司机影院成人| 国产精品 欧美亚洲| 久久久久国产一级毛片高清牌| www.精华液| 国产精品免费大片| 性少妇av在线| 超色免费av| 国产精品偷伦视频观看了| 91国产中文字幕| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久久精品94久久精品| 午夜91福利影院| 美女视频免费永久观看网站| 亚洲专区中文字幕在线| av在线老鸭窝| 日本欧美视频一区| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 成人亚洲精品一区在线观看| 欧美激情高清一区二区三区| 国产麻豆69| 看免费av毛片| 国产精品一二三区在线看| 国产又爽黄色视频| 亚洲七黄色美女视频| 两人在一起打扑克的视频| 黄色毛片三级朝国网站| 久久精品国产a三级三级三级| av有码第一页| 女人精品久久久久毛片| 国产在视频线精品| 国产又爽黄色视频| 这个男人来自地球电影免费观看| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 一本久久精品| 丝袜喷水一区| 国产成人精品久久二区二区91| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 99九九在线精品视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 五月开心婷婷网| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 精品高清国产在线一区| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 免费在线观看日本一区| 国产深夜福利视频在线观看| 天堂中文最新版在线下载| 成年女人毛片免费观看观看9 | 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲av成人一区二区三| 丝袜喷水一区| 亚洲黑人精品在线| 久久ye,这里只有精品| 一级a爱视频在线免费观看| 国产xxxxx性猛交| 高清黄色对白视频在线免费看| 一级片'在线观看视频| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 精品免费久久久久久久清纯 | 免费少妇av软件| 免费观看av网站的网址| 成人国产av品久久久| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产男女超爽视频在线观看| av天堂在线播放| 考比视频在线观看| 免费在线观看完整版高清| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 日本一区二区免费在线视频| av一本久久久久| 99久久综合免费| 老汉色∧v一级毛片| 国产精品久久久人人做人人爽| 69av精品久久久久久 | 国产一区二区在线观看av| 亚洲色图综合在线观看| 国产亚洲一区二区精品| 丝瓜视频免费看黄片| 高清视频免费观看一区二区| 久久人妻熟女aⅴ| 麻豆国产av国片精品| 亚洲五月婷婷丁香| 男女国产视频网站| 美国免费a级毛片| 欧美日韩黄片免| 亚洲视频免费观看视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 在线观看免费视频网站a站| 精品人妻在线不人妻| 宅男免费午夜| 亚洲精品美女久久av网站| 在线天堂中文资源库| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 手机成人av网站| 午夜福利视频精品| 搡老乐熟女国产| 一级毛片电影观看| √禁漫天堂资源中文www| 免费av中文字幕在线| 搡老乐熟女国产| 欧美久久黑人一区二区| 国产男人的电影天堂91| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲综合色网址| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 欧美日韩成人在线一区二区| 日韩三级视频一区二区三区| www.999成人在线观看| 久久狼人影院| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 日本欧美视频一区| 国产精品九九99| 91国产中文字幕| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产精品一区二区免费欧美 | tube8黄色片| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 久久中文字幕一级| 欧美在线一区亚洲| 91国产中文字幕| 老司机午夜十八禁免费视频| www.熟女人妻精品国产| 91九色精品人成在线观看| 欧美日韩黄片免| 午夜福利乱码中文字幕| 久久女婷五月综合色啪小说| 欧美精品一区二区大全| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲国产精品999| 日韩视频一区二区在线观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| av网站在线播放免费| av免费在线观看网站| 亚洲第一青青草原| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久久久网色| 黄色视频不卡| 国产精品免费大片| 不卡一级毛片| 性色av乱码一区二区三区2| 一级毛片电影观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲国产欧美一区二区综合| 国产1区2区3区精品| 极品少妇高潮喷水抽搐| 18在线观看网站| 窝窝影院91人妻| 好男人电影高清在线观看| 亚洲九九香蕉| www.熟女人妻精品国产| 男人舔女人的私密视频| 亚洲精华国产精华精| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 国产成人精品在线电影| 正在播放国产对白刺激| 涩涩av久久男人的天堂| 男女边摸边吃奶| 黄色a级毛片大全视频| 韩国精品一区二区三区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 在线观看免费高清a一片| av在线老鸭窝| 亚洲五月婷婷丁香| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 午夜久久久在线观看| 韩国高清视频一区二区三区| 国产有黄有色有爽视频| 精品国内亚洲2022精品成人 | 在线观看舔阴道视频| 日韩视频在线欧美| 99久久国产精品久久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品粉嫩美女一区| 高清在线国产一区| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产黄色免费在线视频| 中文字幕高清在线视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 一区二区av电影网| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| av在线app专区| 天天操日日干夜夜撸| 久久热在线av| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产欧美日韩一区二区精品| 97人妻天天添夜夜摸| 岛国毛片在线播放| 老司机午夜福利在线观看视频 | 美女视频免费永久观看网站| 色精品久久人妻99蜜桃| 久久精品国产综合久久久| h视频一区二区三区| 麻豆国产av国片精品| 欧美性长视频在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 99re6热这里在线精品视频| 国产一区二区在线观看av| 又紧又爽又黄一区二区| 视频区欧美日本亚洲| 人妻久久中文字幕网| 一边摸一边做爽爽视频免费| 99久久人妻综合| av片东京热男人的天堂| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 欧美乱码精品一区二区三区| 好男人电影高清在线观看| 捣出白浆h1v1| 波多野结衣一区麻豆| 精品第一国产精品| 不卡一级毛片| 色94色欧美一区二区| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 岛国毛片在线播放| 成人黄色视频免费在线看| av在线播放精品| 成人av一区二区三区在线看 | 日日爽夜夜爽网站| 999久久久国产精品视频| 91成年电影在线观看| 少妇的丰满在线观看| 人妻人人澡人人爽人人| av欧美777| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲情色 制服丝袜| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲精品自拍成人| 国产成人啪精品午夜网站| 在线 av 中文字幕| 久久精品国产a三级三级三级| 90打野战视频偷拍视频| 美女主播在线视频| 黄色毛片三级朝国网站| 999久久久国产精品视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 日韩制服骚丝袜av| 午夜福利视频精品| av线在线观看网站| 国产精品av久久久久免费| 三级毛片av免费| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲成人免费av在线播放| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 操美女的视频在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 国产又爽黄色视频| 国产97色在线日韩免费| 日韩欧美国产一区二区入口| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲欧美激情在线| 欧美xxⅹ黑人| 亚洲国产欧美网| 日本精品一区二区三区蜜桃| www.熟女人妻精品国产| 久久精品久久久久久噜噜老黄| av不卡在线播放| www.av在线官网国产| 欧美另类一区| 少妇精品久久久久久久| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 免费观看a级毛片全部| 欧美激情久久久久久爽电影 | 国产成人av教育| 亚洲欧美激情在线| 久久久久国内视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 一区二区三区四区激情视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 欧美中文综合在线视频| 国产日韩欧美在线精品| 一本色道久久久久久精品综合| 三上悠亚av全集在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 日韩免费高清中文字幕av| 女性生殖器流出的白浆| 一区二区三区四区激情视频| 人妻一区二区av| 亚洲精品国产一区二区精华液| 久久精品国产a三级三级三级| 波多野结衣一区麻豆| 国产视频一区二区在线看| 男女下面插进去视频免费观看| 午夜日韩欧美国产| 国产精品.久久久| 国产精品亚洲av一区麻豆| 一级a爱视频在线免费观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| www日本在线高清视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 真人做人爱边吃奶动态| 久久久国产精品麻豆| 久久99热这里只频精品6学生| 日韩欧美一区视频在线观看| 久久久国产一区二区| 亚洲欧美色中文字幕在线| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成年av动漫网址| av福利片在线| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 一级,二级,三级黄色视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 亚洲中文日韩欧美视频| 一个人免费在线观看的高清视频 | 欧美激情 高清一区二区三区| 免费av中文字幕在线| 在线观看免费视频网站a站| 成人三级做爰电影| 国产真人三级小视频在线观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲天堂av无毛| 妹子高潮喷水视频| 免费观看a级毛片全部| 国产精品久久久久久精品古装| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品成人在线| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 老熟妇仑乱视频hdxx| 中文欧美无线码| 妹子高潮喷水视频| av福利片在线| 国产在线一区二区三区精| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 99国产极品粉嫩在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产在线一区二区三区精| 国产黄色免费在线视频| 美女福利国产在线| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 午夜精品久久久久久毛片777| 日韩免费高清中文字幕av| h视频一区二区三区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 一区二区三区四区激情视频| 国产真人三级小视频在线观看| 日本av免费视频播放| 欧美性长视频在线观看| 捣出白浆h1v1| 一区二区av电影网| 一级黄色大片毛片| 成人免费观看视频高清| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲精品一区蜜桃| 国产免费福利视频在线观看| 国产片内射在线| 999久久久精品免费观看国产| 最近中文字幕2019免费版| 成人影院久久| 亚洲 国产 在线| 男女下面插进去视频免费观看| 久久综合国产亚洲精品| 国产亚洲精品第一综合不卡| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲精品国产av成人精品| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 首页视频小说图片口味搜索| 在线观看www视频免费| 成年美女黄网站色视频大全免费| 中国国产av一级| 久久久国产欧美日韩av| 欧美成狂野欧美在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 色婷婷av一区二区三区视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 成年美女黄网站色视频大全免费| 午夜日韩欧美国产| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 99国产精品99久久久久| 欧美激情高清一区二区三区| 欧美日韩精品网址| 超色免费av| 97人妻天天添夜夜摸| 国产精品二区激情视频| 天堂8中文在线网| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 国产精品 国内视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 99国产综合亚洲精品| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲av欧美aⅴ国产| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 久久精品亚洲av国产电影网| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 首页视频小说图片口味搜索| 日韩欧美一区视频在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看 | 精品国产乱码久久久久久男人| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 天堂8中文在线网| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 99国产精品99久久久久| 香蕉丝袜av| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美日韩黄片免| 国产国语露脸激情在线看| 悠悠久久av| 视频区图区小说| 老熟女久久久| 91麻豆av在线| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲色图综合在线观看| 91av网站免费观看| 女性被躁到高潮视频| 亚洲黑人精品在线| 国产亚洲一区二区精品| 精品欧美一区二区三区在线| 久久性视频一级片| 五月天丁香电影| av有码第一页| 欧美大码av| 人妻 亚洲 视频| 精品久久蜜臀av无| 国产av一区二区精品久久| 精品一区二区三区av网在线观看 | 一二三四社区在线视频社区8| 男男h啪啪无遮挡| 精品国产乱码久久久久久男人| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 手机成人av网站| 一区二区三区精品91| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 午夜福利一区二区在线看| 黄色a级毛片大全视频| 午夜福利免费观看在线| 美女国产高潮福利片在线看| 男女边摸边吃奶| 97人妻天天添夜夜摸| 51午夜福利影视在线观看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲色图综合在线观看| 久久中文看片网| 爱豆传媒免费全集在线观看| av线在线观看网站| 日本wwww免费看| 国产高清视频在线播放一区 | 午夜日韩欧美国产| 啦啦啦 在线观看视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 在线观看免费视频网站a站| 爱豆传媒免费全集在线观看| 飞空精品影院首页| 1024视频免费在线观看| 色老头精品视频在线观看| 国产伦人伦偷精品视频| 国产免费视频播放在线视频| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日本欧美视频一区| 精品欧美一区二区三区在线| 免费黄频网站在线观看国产| 国产一区二区在线观看av| 久久人人97超碰香蕉20202| av福利片在线| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲成人免费av在线播放| 夫妻午夜视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲国产精品成人久久小说| 午夜精品久久久久久毛片777| 波多野结衣av一区二区av| 久久久精品94久久精品| 女性生殖器流出的白浆| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲黑人精品在线| 黄色 视频免费看| 国产成人免费观看mmmm| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 日本一区二区免费在线视频| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 男女免费视频国产| 在线观看www视频免费| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲成人国产一区在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 电影成人av| 亚洲 国产 在线| 亚洲国产中文字幕在线视频| 欧美日本中文国产一区发布| 不卡av一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| av天堂在线播放| 欧美少妇被猛烈插入视频| 大香蕉久久网| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲人成电影免费在线| 日韩精品免费视频一区二区三区| 一级毛片精品| 高清黄色对白视频在线免费看| 老汉色∧v一级毛片| 大码成人一级视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产精品久久久久成人av| 两性夫妻黄色片| 国产成人系列免费观看| 国产成人av激情在线播放| 99国产综合亚洲精品| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲国产av新网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 国产男女内射视频| av有码第一页| 一级黄色大片毛片| e午夜精品久久久久久久| 久久久欧美国产精品| 精品国产国语对白av| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 新久久久久国产一级毛片| 丰满迷人的少妇在线观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产亚洲一区二区精品| 成年女人毛片免费观看观看9 | 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久久精品94久久精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲三区欧美一区| 一本色道久久久久久精品综合| 精品少妇黑人巨大在线播放| 色老头精品视频在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 久久亚洲精品不卡| 国产免费一区二区三区四区乱码| 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲成人免费av在线播放| 黄色a级毛片大全视频| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲精品国产av蜜桃| 男女高潮啪啪啪动态图| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 性色av一级| 成人三级做爰电影| 色94色欧美一区二区| 亚洲三区欧美一区| 91麻豆av在线| 女性生殖器流出的白浆| 99热全是精品| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 精品免费久久久久久久清纯 | 热re99久久精品国产66热6| 精品欧美一区二区三区在线| av有码第一页| 一边摸一边做爽爽视频免费| 中文字幕色久视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 狂野欧美激情性bbbbbb| 性少妇av在线| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 9热在线视频观看99| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲久久久国产精品| 岛国在线观看网站| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美激情 高清一区二区三区| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 婷婷成人精品国产| √禁漫天堂资源中文www| 俄罗斯特黄特色一大片| 丝袜在线中文字幕| 欧美另类一区| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 成人黄色视频免费在线看| 人妻 亚洲 视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 后天国语完整版免费观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产在视频线精品| 免费在线观看黄色视频的| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 男人爽女人下面视频在线观看| 性少妇av在线| 日韩,欧美,国产一区二区三区|