八次過關(guān)未斷頭

在中國人民解放軍的高級將領(lǐng)中，可稱之為書法家和詩人的為數(shù)廖廖；而在將軍書法家當(dāng)中，真正有傳奇戰(zhàn)爭經(jīng)歷的更是燦若晨星。魏傳統(tǒng)是兩者兼而有之。這位出生于巴山的將軍在幾十年的革命生涯中，久經(jīng)磨難而癡心不改，成為當(dāng)之無愧的紅軍書法家。

少年奇才，軍中才俊

1908年春，魏傳統(tǒng)出生于四川達(dá)縣一個(gè)小山村里的富庶人家。他從小就受到了嚴(yán)格的教育，六歲的他從入學(xué)開始學(xué)習(xí)寫字，就顯露出了他對書法的濃厚興趣和天分。讀私塾的4年時(shí)間里，魏傳統(tǒng)由臨帖開始，接受基本訓(xùn)練。很快，他對寫字有些癡迷了。有次他悄悄拿了家里石工的鑿子跑到山上石板去練字，等著干活的石工找了半天，終于在山上找到了趴在石板上的魏傳統(tǒng)。因?yàn)榈⒄`了一下午干活的時(shí)間，石工只好向爺爺告了魏傳統(tǒng)一狀。為此他被爺爺狠狠的教育了一頓。家里的工人見魏傳統(tǒng)對寫字如此執(zhí)著熱愛，便將燒過的木炭條留起來給他，魏傳統(tǒng)便視若珍寶地用它在大石板上反復(fù)練字，竟然把石頭表面磨成了光滑的平面。到十五六歲的時(shí)候，他的書法在附近已小有名氣，過春節(jié)時(shí)，魏傳統(tǒng)家院子的大小門上都貼上了他寫的對聯(lián)，周圍人家也都找他寫對聯(lián)、寫契約。當(dāng)?shù)赜袀€(gè)地主每逢春節(jié)都到魏家討幾幅春聯(lián)拿去送親戚。

魏傳統(tǒng)在17歲那年考上了縣中學(xué)。走出大山的他，在中學(xué)遇到了日后成為中華人民共和國國防部長的張愛萍。兩人一見如故，感情日篤。他們一起加入社會(huì)主義青年團(tuán)，組織全校學(xué)生鬧學(xué)潮，驅(qū)趕反動(dòng)保守的校長，并取得了學(xué)生斗爭的第一次勝利。兩人又一起參加了進(jìn)步老師組織的青年讀書會(huì)，讀到了《新青年》、《每周評論》等進(jìn)步書刊，同時(shí)參加了文學(xué)團(tuán)體“爛漫社”（英文“浪漫”的譯音），發(fā)行的油印刊物《爛漫旬刊》大都出自魏傳統(tǒng)手筆。

20歲那年，魏傳統(tǒng)加入了中國共產(chǎn)黨，黨組織派他到一所小學(xué)當(dāng)老師負(fù)責(zé)選拔訓(xùn)練培養(yǎng)青年，向游擊隊(duì)輸送革命力量。他教農(nóng)民識字，并且自編教材傳播革命思想。他曾經(jīng)編過這樣一則順口溜：

“地主不勞動(dòng)，日子過得美。貧農(nóng)苦一年，交租又納稅。出路只一條，大家入農(nóng)會(huì)。團(tuán)結(jié)求解放，拿槍去作對。”

他還編寫了很多進(jìn)步歌曲，當(dāng)時(shí)在學(xué)校廣為傳唱，如《莊稼佬》等。

這些通俗易懂的順口溜、歌曲，起到了團(tuán)結(jié)青年，提高農(nóng)民覺悟的積極作用。

紅四方面軍來到通、南、巴地區(qū)后，魏傳統(tǒng)參加了紅軍。他的寫寫畫畫的才能得到了充分的發(fā)揮。紅軍北上途中，《紅軍報(bào)》的編印對鞏固紅色政權(quán)、保衛(wèi)蘇區(qū)是至關(guān)重要的大事。組織上把報(bào)紙交給了他。從主編到校對就他一個(gè)人。盛夏的川東，酷暑難耐，對敵宣傳的快報(bào)要在相對隱蔽的小屋里印制。有一次，魏傳統(tǒng)為了趕發(fā)快報(bào)，在光線昏暗的油燈下一連熬了幾個(gè)通宵，快報(bào)出來的時(shí)候，他一頭栽到在煙霧沉沉的小屋里，鼾聲大起。同事給他送飯過來，看著他滿是灰塵和油墨的臉不禁感慨：“這個(gè)老魏，干起活來真是不要命了！”同志們怎么叫也不醒。有人出了一個(gè)主意，大喊：“老魏，又有新任務(wù)了?！蔽簜鹘y(tǒng)機(jī)靈地一躍而起，“什么任務(wù)？”“你啊，快起來吃飯，好幾天沒吃飯了，這么下去還累垮了?！薄愃七@種事情在魏傳統(tǒng)身上發(fā)生了不知道多少次。

時(shí)隔不久，魏傳統(tǒng)被調(diào)任作戰(zhàn)參謀，主要任務(wù)是繪圖標(biāo)圖。有一次戰(zhàn)斗打得很激烈，魏傳統(tǒng)堅(jiān)守崗位熬了一天一夜。戰(zhàn)斗間隙，人們招呼他和首長一起吃飯，剛坐到飯桌前，只聽“咚”的一聲，一顆炮彈砸在了飯桌上。魏傳統(tǒng)眼明手快，立刻跳起來把炮彈扔出一丈多遠(yuǎn)，等了半天沒聽見爆炸聲——是顆啞炮彈。首長說：“看看我們搞宣傳出身的同志，不僅能繪制地圖，軍事素質(zhì)也是相當(dāng)過硬的啊?！?/p>

八次過關(guān)未斷頭

“八次過關(guān)未斷頭，此身猶鍵勿須愁。創(chuàng)業(yè)艱難知勇進(jìn)，承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)為豐收。”

這是魏傳統(tǒng)80歲生日時(shí)寫下的一首詩。這首詩生動(dòng)的概括了他參加革命幾十年來的坎坷經(jīng)歷。所謂8次過關(guān)未斷頭是指他革命經(jīng)歷中的8次遇險(xiǎn)。這8次過關(guān)真可謂是一次比一次驚險(xiǎn)。

第一次，是魏傳統(tǒng)剛剛參加革命不久，在他以小學(xué)教員的身份為黨秘密工作時(shí)被人出賣，他和共產(chǎn)黨員張?jiān)魂P(guān)進(jìn)監(jiān)獄。在獄中，魏傳統(tǒng)和敵人進(jìn)行了多方面的斗爭。他花了5塊大洋結(jié)交了看管的 “犯人頭”，并通過他結(jié)交了監(jiān)獄長。同時(shí)他學(xué)生的家長是縣里有面子的人物，由這位家長出面擔(dān)保，經(jīng)過內(nèi)外努力，魏傳統(tǒng)被關(guān)押了20天后保釋出獄。

魏傳統(tǒng)第一次過的關(guān)是國民黨監(jiān)獄的關(guān)，爾后他則幾次在革命隊(duì)伍中險(xiǎn)些斷頭。這說來有些離奇。有一次紅四方面軍在通江召開黨政工作會(huì)議。正在臺上講話的紅四方面軍主要領(lǐng)導(dǎo)人張國燾突然發(fā)問：“有誰知道馬克思是哪國人？”

魏傳統(tǒng)耐不住，捅捅鄰座的二九五團(tuán)政治處組織股股長說：“是德國人，德國人?！?/p>

這位組織股長站起來作了準(zhǔn)確回答。張國燾十分多疑：這位農(nóng)民出身沒什么文化的股長，怎么會(huì)知道馬克思是德國人？會(huì)后他派人去問，這位股長如實(shí)回答：“是魏傳統(tǒng)告訴我的。”張國燾聽了不滿地說：“怎么能讓魏傳統(tǒng)參加這個(gè)會(huì)？他這個(gè)黨員我們還沒有承認(rèn)呢。”就在追查魏傳統(tǒng)黨員身份的時(shí)候，副軍長羅南輝對張國燾說：“我們需要留下魏傳統(tǒng)，軍隊(duì)報(bào)紙由他編，審俘虜、辦案子、起草文件、群眾工作由他做，我擔(dān)保他不會(huì)出問題！”張國燾仍不罷休，又把軍政委找去，要他整理魏傳統(tǒng)的材料，調(diào)查他是不是所謂“AB團(tuán)”或者反革命。政委了解魏傳統(tǒng)，也器重他做政治宣傳工作的能力，所以在張國燾面前也替魏傳統(tǒng)擔(dān)保?；氐杰姴亢?，軍政委把魏傳統(tǒng)叫到辦公室，對他說：“老魏，你的命是保住了，但宣傳科長當(dāng)不成了，去當(dāng)個(gè)油印股長吧?！蔽簜鹘y(tǒng)滿懷感激之情，立刻到油印股報(bào)到?？蓻]過幾天，又有人向張國燾報(bào)告，說保衛(wèi)局長手下的兩個(gè)紅軍戰(zhàn)士被魏傳統(tǒng)給殺了。張國燾聽了火冒三丈，嚴(yán)令調(diào)查處理，魏傳統(tǒng)隨即被抓了起來。調(diào)查中，兩個(gè)勤務(wù)兵證明那兩個(gè)戰(zhàn)士失蹤當(dāng)晚魏傳統(tǒng)和他們在一起，魏傳統(tǒng)這才被放了出來。

“雪皚皚，野茫茫。高原寒，炊斷糧”。在艱苦卓絕的兩萬五千里長征途中，魏傳統(tǒng)不僅要面臨惡劣環(huán)境的考驗(yàn)，而且還差點(diǎn)喪命在內(nèi)部肅反的斗爭中。在嚴(yán)酷的自然環(huán)境面前，張國燾仍然不忘對知識分子的迫害，多次和保衛(wèi)局的人交代：“魏傳統(tǒng)、吳瑞林、傅崇碧這些人是小知識分子，左右搖擺，要對他們嚴(yán)加審查?！边@次審查，是紅五軍軍長董振堂站出來救了他們一命。一次，在研究處理這幾個(gè)人的會(huì)議上，董振堂和保衛(wèi)局的負(fù)責(zé)人爭吵起來，最后拔出手槍，“啪”的一聲拍在桌子上，吼到：“如果說他們是反革命，我就是他們的頭，如果要是殺他們就先要?dú)⑽??！边@才結(jié)束了爭論。

長征結(jié)束后，魏傳統(tǒng)臨危受命，出任西路軍先遣工作團(tuán)秘書長，走上了一條滿是荊棘的路程。西路軍渡過黃河后，邊走邊打，越往西走困難越大，到了戈壁灘，飲用水比油還珍貴。戰(zhàn)士們吃冰解渴，后來連冰都沒有了。

魏傳統(tǒng)看著大家干裂流血的嘴唇帶頭喝自己的尿液。連樹皮都沒有的吃了，魏傳統(tǒng)流著眼淚殺了戰(zhàn)馬飲血食肉。這一仗打得極為艱難慘烈，最終西路軍敗退祁連山。

當(dāng)時(shí)，魏傳統(tǒng)接到的命令是，帶幾十個(gè)人疏散，領(lǐng)導(dǎo)交給他50兩銀子，對他們說：“你們沿著祁連山往星星峽走，如果遇到地方民團(tuán)，這銀子就是買路錢?！痹趧C冽的寒風(fēng)中，魏傳統(tǒng)帶著他們翻過了一座座山，艱難地向西行進(jìn)。路上碰到了被打散的秦基偉等人，聚攏起來的人，編成了三個(gè)大隊(duì)，魏傳統(tǒng)被任命為騎兵大隊(duì)政委。不料，騎兵大隊(duì)剛剛成立就遭遇了馬步芳的搜山部隊(duì)。魏傳統(tǒng)帶著騎兵大隊(duì)幾次被馬家軍沖散，最后寡不敵眾，魏傳統(tǒng)等人被馬家軍抓到了張掖。

在看守所里，魏傳統(tǒng)和其他被俘的紅軍干部一起組建了黨支部，他任副書記。并和敵人進(jìn)行堅(jiān)決的斗爭，此刻他還不忘統(tǒng)戰(zhàn)工作，和關(guān)押在監(jiān)獄中的百姓拉家常，宣傳紅軍的主張，組織大家絕食抗議馬家軍的瘋狂虐待。魏傳統(tǒng)代表“犯人”和馬家軍談判，改善了被俘紅軍的惡劣生存條件。最終在八路軍蘭州辦事處的努力營救下，回到了革命的隊(duì)伍中。

解放軍藝術(shù)學(xué)院的奠基者

全國解放后，魏傳統(tǒng)出任中國人民解放軍總政治部秘書長，在總政主任羅榮桓的領(lǐng)導(dǎo)下，為全軍的政治工作嘔心瀝血。后來，總政文化部和宣傳部合并，魏傳統(tǒng)又出任總政宣傳部副部長，主管文化工作。在全國引起廣泛影響的《星火燎原》叢書，就是在他的主持下完成第一批書稿的。

從六十年代初開始，總政治部就開始籌建一所軍隊(duì)的藝術(shù)院校。在魏傳統(tǒng)這樣的老兵看來，辦一所藝術(shù)院校是情理之中的事情——早在紅軍時(shí)期，中央蘇區(qū)就辦過“高爾基戲劇學(xué)?！?，紅四方面軍在川北也辦過宣傳演出訓(xùn)練班。抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，有名的延安“魯迅藝術(shù)學(xué)院”培養(yǎng)了大批文藝人才。在延安，幾乎人人都會(huì)扭秧歌。

1964年1月，解放軍藝術(shù)學(xué)院正式掛牌。當(dāng)時(shí)的院長由總政副主任劉志堅(jiān)中將兼任，魏傳統(tǒng)被任命為首任政委。不久，就改任院長兼政委。

說起魏傳統(tǒng)擔(dān)任學(xué)院院長來，還有一小段插曲。軍藝成立的那年冬天，陳毅在中南海紫光閣小禮堂觀看軍藝的演出，問魏傳統(tǒng)擔(dān)任什么職務(wù)，魏傳統(tǒng)告訴他是副院長。陳老總說“劉志堅(jiān)就不要兼任了，掛名沒多大意思?！边@樣魏傳統(tǒng)擔(dān)任解放軍藝術(shù)學(xué)院院長兼政委，成為名副其實(shí)的軍藝的奠基人。

作為學(xué)院的創(chuàng)辦人之一，魏老可謂是嘔心瀝血，將全部精力和熱情都投放在軍藝上。他期望軍藝成為培養(yǎng)軍隊(duì)文藝人才和軍事文學(xué)藝術(shù)研究的重要基地。

軍藝的校址選在了海淀區(qū)魏公村，學(xué)院設(shè)置了文學(xué)、戲劇、音樂、舞蹈、美術(shù)、文化管理、軍樂7個(gè)系，17個(gè)專業(yè)。在魏傳統(tǒng)主持下，摸索出了一條開門辦學(xué)的路子，先后請來全國知名專家包括丁玲、王朝聞、魏巍、戴愛蓮、劉白羽、侯寶林、王駱賓、謝添、董希文等來學(xué)院講學(xué)，開展學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。他還親自幫助學(xué)員看稿子，反復(fù)看學(xué)員的演出……

1966年，“文化大革命”開始了，解放軍藝術(shù)學(xué)院首當(dāng)其中，被稱為“文藝黑線”的重要基地。頗具諷刺意味的是，軍藝造反派組織的名稱就叫“星火燎原”。大字報(bào)從校園里貼到魏傳統(tǒng)居住的胡同。造反派組織強(qiáng)令魏傳統(tǒng)離開軍藝，魏傳統(tǒng)拍著桌子對他們說：“我這個(gè)院長是周總理任命的，軍藝是我的戰(zhàn)斗崗位，誰都休想讓我離開！”最后，造反派只好把他抓起來，關(guān)到黃寺大院“隔離審查”。

1969年，解放軍藝術(shù)學(xué)院遭遇了空前的劫難，學(xué)校停辦，所有干部教員下放的下放，轉(zhuǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)業(yè)，并要求他們3天之內(nèi)離開學(xué)校。

在關(guān)鍵時(shí)刻，又是葉劍英出面保護(hù)了魏傳統(tǒng)，葉帥寫了張便條給當(dāng)時(shí)的總政主任李德生，說：“像魏傳統(tǒng)這樣的老同志關(guān)起來干什么，應(yīng)該讓他站出來工作。”魏傳統(tǒng)才因此而解除軟禁，被下放到山西湘汾果園農(nóng)場勞動(dòng)。那段日子，人在農(nóng)場，但是他仍心系軍隊(duì)文藝事業(yè)。

1971年，林彪自我爆炸，魏傳統(tǒng)才得以回到北京，在毛澤東和周恩來的關(guān)懷下，他恢復(fù)工作，重新?lián)瘟丝傉麄鞑款檰枴?/p>

1979年，解放軍藝術(shù)學(xué)院重新掛牌，71歲高齡的魏傳統(tǒng)再次被任命為軍藝的院長兼政委。

在魏傳統(tǒng)以及后來解放軍藝術(shù)學(xué)院歷屆領(lǐng)導(dǎo)的培養(yǎng)下，解放軍藝術(shù)學(xué)院培養(yǎng)除了一大批享譽(yù)國內(nèi)外的藝術(shù)家，比如文學(xué)家李存葆、莫言，歌唱家彭麗媛、董文華，表演藝術(shù)家牛群、陳劍飛等等。

90載詩書情

將軍一生戎馬倥傯，詩、書是他生活所離不開的重要部分。魏老一心攻魏體，無論世事紛亂，血雨腥風(fēng)，他都不改初衷，筆寫丹心，終成名家大家。

對魏傳統(tǒng)的書法，業(yè)內(nèi)早有定論，他的字得漢魏之氣，晉唐之韻，多有古拙。這在軍內(nèi)不多見。行家對他的書道，始終是有些訝異的，作為一名將軍，魏傳統(tǒng)的字沒有勇夫之武，卻有將骨忠魂，行筆之間又隱隱透著點(diǎn)書卷氣：拙、純、干凈，沒有血腥氣。他的字不圓、不滑、但卻通世情世故；頓挫間無“澀筆”卻有一絲“澀味”，值得細(xì)細(xì)揣測品味。

魏老的詩歌不受體裁和題材的束縛，律詩絕句、歌行小令，魏老寫起來樣樣得心應(yīng)手，讓人讀罷暢快淋漓。在他的詩歌里，我們看見的是濃厚的浪漫色彩。正如魏老的為人，他筆端流淌的是汩汩真情和赤子之心。

將軍曾說，他對魏晉風(fēng)骨乃是心向往之。這不僅在他的詩字中得以體現(xiàn)，魏老的為人準(zhǔn)則亦然。坦誠純潔，實(shí)事求是，堅(jiān)持真理，經(jīng)常在一些時(shí)候表現(xiàn)出獨(dú)特的詩人氣質(zhì)。正如他為懷念授銜而寫下的詩《白手套》：

“三十八年，快過去，留下我，也留下你。

你的同伴，桂冠，早已無聲無息。

禮服，被截肢殘廢，早不成體。

它們遭受厄運(yùn)，從不悲傷，也不哭泣。

而你現(xiàn)在，依然雪白，雪白徹底。

待我謝世時(shí)，決心作誓語。

要提防，不受誰來玷污你！

我祝愿你永遠(yuǎn)，

永遠(yuǎn)都是雪白的?！?/p>

這種詩人性情，表現(xiàn)在他幾十年的革命生涯當(dāng)中。

——早年在延安整風(fēng)運(yùn)動(dòng)中，康生等人所謂的“搶救運(yùn)動(dòng)”，大搞逼供信，把一些從國統(tǒng)區(qū)來的青年學(xué)生定為特務(wù)、階級異己分子。魏傳統(tǒng)拍案而起，向上級反映真實(shí)的情況，在抗大主持會(huì)議時(shí)，堅(jiān)決地對學(xué)員們講：“我們黨光明磊落，有錯(cuò)必糾。你們以前被迫講的、寫的都不算數(shù)，現(xiàn)在重新寫自己的經(jīng)歷，實(shí)事求是地講，不講假話?！痹谧詈笳鐒e平反階段，為70多人糾正了“左”的錯(cuò)誤結(jié)論。“文革”中，這些人又受到?jīng)_擊，魏傳統(tǒng)身處逆境，頂住重壓，如實(shí)地為這些同志寫了證明材料。將軍秉筆直書的精神體現(xiàn)在生活的方方面面。

1958年“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)轟轟烈烈，大多數(shù)人盲目冒進(jìn)，一些干部頭腦發(fā)熱追風(fēng)逐浪，魏傳統(tǒng)則始終冷靜而清醒。他兩次頂風(fēng)前往西北調(diào)研，一路上，他看到人們都去砍樹煉鋼，沒有人收割，糧食都爛在了地里。在他爬上蘭州五泉山時(shí)，公園管理干部請他題字，魏老寫下了這樣一幅對聯(lián)：“高處何如低處好，上來容易下來難”?；鼐┖笏驎r(shí)任總政治部主任的肖華匯報(bào)工作，并講述了自己的對聯(lián)。肖華主任沉吟了一下，拍著魏傳統(tǒng)的肩膀說：“老魏，你的對聯(lián)好啊，你在講真話?！蔽簜鹘y(tǒng)把自己總結(jié)的考察材料送到黨中央書記處，鄧小平看到后說：“這份材料很好，把平叛和農(nóng)村工作情況都反映了，農(nóng)村存在的問題值得重視?！?/p>

越是到了晚年，他的這種詩人書家的赤子之心越是明顯的得以體現(xiàn)。有一次在人民大會(huì)堂參加會(huì)議，他手執(zhí)話筒，在會(huì)場上邊走邊講，當(dāng)講到農(nóng)民問題、教育問題的時(shí)候，他指著一個(gè)衣冠楚楚的市長問：“你給農(nóng)民打過白條沒有？你給教師們發(fā)了工資沒有？你為什么克扣教師的工資？幾十年前，我在蘇區(qū)工作，那時(shí)困難得很，我沒有欠過教師的工資；今天比過去富了，你為什么不發(fā)他們的工資？”那位市長被問得冷汗直流、啞口無言?！?/p>

俗話說，書法家越老越值錢。慕名求書者幾乎要踏破魏老家門檻，有親自登門拜求者，也有不見人來但見空白卷軸送來的。魏傳統(tǒng)平日很早就起床，三四點(diǎn)鐘是他的早晨。一起來他就隨即進(jìn)入煙云落紙，揮毫潑墨的境界。等到家人天亮醒來，就見寫好的大小書法、宣紙卷軸已經(jīng)堆于案頭，屋里漾著涼絲絲的墨香。 魏老不但分文不取，反而還要將自己每月工資的一半拿出來購買紙墨。有一次他為廣東某游樂園題寫“中華奇觀”，正巧張愛萍將軍也在場，便和他開玩笑：“你收了人家多少錢嘍？”魏傳統(tǒng)笑哈哈的說：“人家送了我一點(diǎn)瓜子芒果。”

將軍的腳在長征過雪山的時(shí)候凍傷了，落下了嚴(yán)重的凍瘡，每到寒暑兩季就會(huì)犯病。將軍和專門給他治腳的醫(yī)生經(jīng)常拉拉家常，一次醫(yī)生的一個(gè)朋友得知他給魏傳統(tǒng)治病，便求他請將軍題字，醫(yī)生猶豫不決，擔(dān)心給將軍添麻煩。后來魏傳統(tǒng)知道了，在家里把字寫好第二天就送了去。這令醫(yī)生感動(dòng)不已，一位赫赫有名的將軍書法家居然如此平易近人。

將軍的晚年，社會(huì)給了他很多頭銜——全國文聯(lián)委員、中國書法家協(xié)會(huì)常務(wù)理事、中國楹聯(lián)協(xié)會(huì)會(huì)長等等。但他看重的還是 “書畫養(yǎng)心靈，耄耋煥青春。衣冠鋼可見，潑墨任黃昏”。用他自己的話說便是：但求墨跡在人間。魏老對弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化不遺余力，特別是他呼吁保護(hù)文物、修復(fù)圓明園，先后寫了幾十首相關(guān)詩歌。他與宋慶齡、沈雁冰、習(xí)仲勛、張愛萍、榮毅仁等聯(lián)名倡議修復(fù)圓明園，魏老還寫了《要研究、整理圓明園》一文，建議有關(guān)方面從速采取措施，建設(shè)圍墻，進(jìn)行水土保持，制止破壞，嚴(yán)禁再建民房，以保存國家民族文化遺產(chǎn)，為子孫后代造福，受到了社會(huì)各界的重視。魏傳統(tǒng)親自投身到修整圓明園的工作中，清挖土石方20多萬立方米，疏通水系450畝，修筑橋涵14處，新修園路9公里，栽種各種樹木上萬株，清理原建筑基地7處，并完成必須的園林設(shè)施建設(shè)，這些工作都是魏傳統(tǒng)帶領(lǐng)軍藝師生苦戰(zhàn)7個(gè)月?lián)Q來的成果。這座舉世聞名的“萬園之園”在被“八國聯(lián)軍”焚毀了半個(gè)世紀(jì)后得以重生，這其中，魏傳統(tǒng)功不可沒?，F(xiàn)在圓明園管理處的大門上還掛著他為圓明園開放書寫的一幅金光閃閃的對聯(lián)：“莫教縱火忘前惡，當(dāng)建文明裕后昆”。