古漢語(yǔ)詞類(lèi)活用辨析

李　林

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，詞有定類(lèi)，類(lèi)有定職。如果一個(gè)詞的詞性固定下來(lái)，那么它在句中的作用和位置就大致固定下來(lái)了。例如動(dòng)詞只能做謂語(yǔ)，名詞可以做主語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)等。但在古漢語(yǔ)里，本屬某一類(lèi)的詞在特定的語(yǔ)言環(huán)境里可以暫時(shí)失去它原有的語(yǔ)法特點(diǎn)而臨時(shí)具備另一類(lèi)的語(yǔ)法特點(diǎn)，產(chǎn)生另一類(lèi)詞的意義，這種語(yǔ)法現(xiàn)象就是詞類(lèi)活用。文言文閱讀中，如果不掌握詞類(lèi)的活用就會(huì)存在一定程度上的理解困難。例如“孔子登泰山而小天下”，句中的“小”字本屬形容詞，可在這里它前面有與之形成因果關(guān)系的動(dòng)詞“登泰山”，后面又有名詞“天下”做它的賓語(yǔ)，因而它暫時(shí)失去了形容詞的語(yǔ)法特點(diǎn)，并臨時(shí)具備了動(dòng)詞的語(yǔ)法特點(diǎn)，所以我們說(shuō)“小”活用了?！靶　庇米饕鈩?dòng)，“小天下”可翻譯成“以為天下小”。詞類(lèi)活用多是形容詞、名詞、數(shù)詞用作動(dòng)詞。

一、形容詞的活用

形容詞在古漢語(yǔ)中經(jīng)常用作動(dòng)詞，在句子中這個(gè)形容詞具有了動(dòng)詞的性質(zhì)。形容詞用作動(dòng)詞時(shí)主要有以下四種情況：

1.代詞前的形容詞用作動(dòng)詞。例如：“吾妻之美我者，私我也?！贝司渲械男稳菰~“美”用如意動(dòng)，認(rèn)為賓語(yǔ)“我”具有形容詞“美”的性質(zhì)，狀態(tài)。本句可翻譯成“我的妻子認(rèn)為我很美的原因是她偏愛(ài)我”。

2.名詞前的形容詞不能理解為定語(yǔ)時(shí)用作動(dòng)詞。例如：“今媼尊長(zhǎng)安君之位，而封之以膏腴之地?！薄白稹辈皇恰伴L(zhǎng)安君之位”的定語(yǔ)，而是用作使動(dòng)，翻譯成“使長(zhǎng)安君的地位尊貴”。

3.助動(dòng)詞后的形容詞用如動(dòng)詞。例如“鐘鼓饌玉何足貴”，“貴”不能作形容詞，而是用作意動(dòng)，翻譯成“認(rèn)為貴重”。

4.附著性代詞“所”后的形容詞也用作動(dòng)詞。因?yàn)楦街源~“所”只能用在動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組之前，形成“所+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)。例如：“故俗之所貴，王之所賤也?！边@兩個(gè)“所”字后的形容詞都用作意動(dòng)，可分別翻譯成“認(rèn)為貴”、“認(rèn)為賤”。

二、名詞的活用

名詞在古代漢語(yǔ)中也經(jīng)常用作動(dòng)詞，在句子中有了動(dòng)詞的性質(zhì)，居于動(dòng)詞的位置，常見(jiàn)的有以下七種情況：

1.代詞前面的名詞，且不構(gòu)成限定關(guān)系，常用作動(dòng)詞。例如：“驢不勝怒，蹄之?！薄疤恪笨煞g成“用蹄踢”。

2.副詞后邊的名詞用作動(dòng)詞。因?yàn)楦痹~原本不能修飾名詞而常修飾動(dòng)詞。例如：“距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也?！薄巴酢笨煞g成“稱(chēng)王”。

3.助動(dòng)詞后的名詞用作動(dòng)詞。因?yàn)橹鷦?dòng)詞原本不修飾名詞而常修飾動(dòng)詞。例如：“左右欲刃相如。”“刃”可翻譯成“用刀砍”。

4.兩個(gè)名詞連用，且不是聯(lián)合、偏正、同位關(guān)系時(shí)，其中一個(gè)用如動(dòng)詞，從而構(gòu)成主謂或動(dòng)賓關(guān)系。例如：“大楚興，陳勝王?！薄巴酢笨煞g成“當(dāng)王”。

5.當(dāng)名詞處于介詞的前邊或后邊，而又不是主語(yǔ)或賓語(yǔ)時(shí)，這個(gè)名詞用作動(dòng)詞。例如：“桑于公田?！薄吧！笨煞g成“種桑樹(shù)”。

6.連詞“而”前后的名詞不是主語(yǔ)或賓語(yǔ)時(shí)，常用作動(dòng)詞。例如：“進(jìn)城梯而下之?！薄疤荨笨煞g成“搭起梯子”。

7.附著性代詞“者”前的名詞和“所”后的名詞常用作動(dòng)詞。因?yàn)楦街源~只能附在動(dòng)詞上。例如：“趙王之子孫侯者，其繼有在者乎？”“置人所罾魚(yú)腹中?！薄昂睢?、“罾”可分別譯做“當(dāng)侯的”、“所網(wǎng)到的”。

三、數(shù)詞的活用

數(shù)詞可以用作一般動(dòng)詞。此時(shí)，它就表示跟這個(gè)數(shù)字有一定聯(lián)系的動(dòng)詞意義。例如：“六王畢，四海一。”“一”的意思是“統(tǒng)一”。

數(shù)詞也可用作使動(dòng)。數(shù)詞用作使動(dòng)，就是主語(yǔ)使賓語(yǔ)發(fā)出與這個(gè)數(shù)詞所表示數(shù)字有聯(lián)系的動(dòng)作，或使賓語(yǔ)成為與這個(gè)數(shù)詞有聯(lián)系的事物，例如：“士也罔極，二三其德。”“二三”意為“反復(fù)無(wú)常”。

一個(gè)靜態(tài)的詞，如果沒(méi)有進(jìn)入句子結(jié)構(gòu)，就無(wú)所謂“活用”、“本用”；只有當(dāng)一個(gè)詞進(jìn)入句子結(jié)構(gòu)后，詞類(lèi)活用才能出現(xiàn)。所以，一個(gè)詞活用時(shí)，往往具有一定的語(yǔ)法特征。了解這些特征，才可以準(zhǔn)確辨認(rèn)活用的詞。

（作者單位：河南開(kāi)封科技工業(yè)學(xué)校）