“和”字語病例析

曹洪新

一、“和”字造成歧義

“和”既可以做連詞，也可以做介詞，使用時往往會產(chǎn)生歧義。如：

1．他背著總經(jīng)理和副總經(jīng)理偷偷地把這筆錢分別存入了兩家銀行。

2．他和她說：學(xué)習(xí)上只要勤奮努力、科學(xué)得法，就能取得好成績。

3．這次外出比賽，我一定說服老師和你一起去，這樣你就不會太緊張了，可以發(fā)揮得更好。

4．在戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)時，只有我和他學(xué)過彈鋼琴。

“和”字連接的成分并列不當(dāng)，也會產(chǎn)生歧義。如：

1．許多投資者不了解證券投資和基金產(chǎn)品的風(fēng)險，沒有區(qū)別股票和基金產(chǎn)品與儲蓄、債券的差異，貿(mào)然進(jìn)行證券和基金投資。

畫線部分有歧義：一種理解為“股票、基金產(chǎn)品”與“儲蓄、債券”的差異；一種理解為“股票”與“基金產(chǎn)品、儲蓄、債券”的差異。

2．市政府關(guān)于嚴(yán)禁在市區(qū)養(yǎng)犬和捕殺野犬、狂犬的決定得到廣大市民的熱烈擁護(hù)和支持。

畫線部分有歧義：一種理解為嚴(yán)禁“在市區(qū)養(yǎng)犬”；一種理解為嚴(yán)禁“在市區(qū)養(yǎng)犬和捕殺野犬、狂犬”。

3．根據(jù)氣象資料分析，長江中下游近期基本無降雨過程，僅江蘇和浙江部分地區(qū)可能有短時小到中雨。

畫線部分有歧義：一種理解為浙江的部分地區(qū)；一種理解為江蘇的部分地區(qū)和浙江的部分地區(qū)。

4．近日新區(qū)法院審結(jié)了這起案件，違約經(jīng)營的小張被判令賠原告經(jīng)濟(jì)損失和訴訟費3000元。

畫線部分可以理解為經(jīng)濟(jì)損失和訴訟費共3000元，也可以理解為僅訴訟費3000元。

5．因患病住院，83歲高齡的黃昆和正在美國的姚明沒能到場領(lǐng)獎。

患病住院的可指“黃昆”一人，也可指“黃昆和姚明”兩個人。

二、“和”連接的成分存在從屬關(guān)系，造成語義重復(fù)。如：

1．市教委要求，各學(xué)校學(xué)生公寓的生活用品和床上用品由學(xué)生自主選購，不得統(tǒng)一配備。

生活用品包括床上用品，二者為從屬關(guān)系，不能并列。

2．學(xué)校和教育機(jī)構(gòu)應(yīng)以普通話和規(guī)范字做為基本的教學(xué)用語和用字。

學(xué)校和教育機(jī)構(gòu)為從屬關(guān)系，不宜并列。

3．人與人之間總會有不同的邂逅和相逢，只有不同的人的生活軌跡不停地相交，才編織成這大千世界紛繁的生活。

“邂逅”指偶然相見，不期而遇，“相逢”指事先沒有約定的相見。兩詞表意基本相同，造成語義重復(fù)。

4．我們的電視、報紙、雜志和一切出版物，更有責(zé)任作出表率，杜絕用字不規(guī)范現(xiàn)象，增強(qiáng)使用文字的規(guī)范意識。

一切出版物包括報紙、雜志，二者不能并列。

5．在抗洪斗爭中，解放軍戰(zhàn)士們奮不顧身地?fù)尵燃Z食、棉花和人民生命財產(chǎn)，他們不愧為新時代最可愛的人。

人民生命財產(chǎn)包括糧食、棉花，二者不能并列。

三、“和”組成的聯(lián)合短語與前后文的搭配對應(yīng)關(guān)系不當(dāng)。常見的情況有以下幾種：

一對多型：一個動詞多個賓語。如：

1．游戲中的暴力現(xiàn)象是一種比色情和電視暴力更具危害的社會問題，它帶來的直接后果就是助長了青少年的暴力傾向和反社會人格。

“助長了反社會人格”，動賓搭配不當(dāng)。

2．國家知識產(chǎn)權(quán)局有關(guān)負(fù)責(zé)人認(rèn)為，國內(nèi)專利申請的持續(xù)快速增長，表明我國公眾的專利意識和研究開發(fā)水平不斷提高。

動賓搭配不當(dāng)，“意識”只能增強(qiáng)，“水平”可以提高。

3．國際社會認(rèn)為海洋資源的開發(fā)利用是人類走出當(dāng)前人口劇增、資源枯竭、環(huán)境惡化的困境和未來發(fā)展的重要出路。

“走出……未來發(fā)展”動賓搭配不當(dāng)，應(yīng)在“未來發(fā)展”前加動詞“走向”。

4．按照嚴(yán)格的法律規(guī)定和根深蒂固的綠色觀念，德國人正從一點一滴做起，認(rèn)真行動，對垃圾進(jìn)行分類，有的還要消毒再使用。

“按照……觀念”，動賓搭配不當(dāng)。

5．近年來，我國加快了高等教育事業(yè)的速度和規(guī)模，高校將進(jìn)一步擴(kuò)大招生，并重點建設(shè)一批高水平的大學(xué)。

“加快……規(guī)模”，動賓搭配不當(dāng)。

6．政協(xié)提案在網(wǎng)上征集民意，進(jìn)而以民意為基礎(chǔ)進(jìn)行重點督辦，是暢通民意表達(dá)渠道和民意內(nèi)容的制度創(chuàng)新。

“暢通……民意內(nèi)容”，動賓搭配不當(dāng)。

7．藝術(shù)類研究性課程讓學(xué)生親自參與藝術(shù)審美活動，能有效地塑造學(xué)生的完美人格、審美趣味和鑒賞能力。

“塑造……審美趣味和鑒賞能力”，動賓搭配不當(dāng)。

8．神六飛天對于進(jìn)一步增強(qiáng)我國的經(jīng)濟(jì)實力、科技實力、國防實力、民族凝聚力和國際地位，具有重大而深遠(yuǎn)的意義。

“增強(qiáng)……國際地位”，動賓搭配不當(dāng)。

9．近日，我國利用性能最高的超級服務(wù)器“曙光3000”，完成了水稻基因組工作框架圖和數(shù)據(jù)庫。

“完成……數(shù)據(jù)庫”，動賓搭配不當(dāng)。

10．目前，計算機(jī)已經(jīng)廣泛應(yīng)用到各行各業(yè)，這就要求我們必須盡快提高和造就一批批專業(yè)技術(shù)人才。

“提高……人才”，動賓搭配不當(dāng)。

多對一型：多個主語一個謂語。如：

1．早上出門的時候，他看到建筑工地上的挖掘機(jī)、裝卸機(jī)和十幾輛翻斗車正在工作人員指揮下挖土。

主謂搭配不當(dāng)，裝卸機(jī)和翻斗車不能挖土。

2．來這里聚會的無論老少，都被他清晰的思路、開朗的性格、樂觀的情緒和堅定的信心深深地感染了。

“被思路感染”搭配不當(dāng)。

多對多型：多動詞對多賓語或前后成分不對應(yīng)。如：

1．在新形勢下，我們應(yīng)該樹立新的文化發(fā)展觀，推進(jìn)和挖掘文化體制創(chuàng)新和特色文化內(nèi)涵，著力開發(fā)富有時代精神和時代特色的文化產(chǎn)品。

動賓搭配不當(dāng)，應(yīng)為“推進(jìn)文化體制創(chuàng)新，挖掘特色文化內(nèi)涵”。

2．對調(diào)配工資、發(fā)放獎金、提高職工的福利待遇等問題，文章從理論上和政策上作了詳細(xì)的規(guī)定和深刻的說明，具有很強(qiáng)的指導(dǎo)意義和可操作性。

前后不對應(yīng)，“詳細(xì)的規(guī)定和深刻的說明”應(yīng)調(diào)換一下。

3．藝術(shù)家們過去一直遭白眼，現(xiàn)在卻受到了人們的青睞，在白眼和青睞之間，他們感受到了人間的溫暖。

“溫暖”與“白眼和青睞”不對應(yīng)，應(yīng)改為“冷暖”。

四、語序不當(dāng)。

1．樹立和落實科學(xué)發(fā)展觀，發(fā)展和重視農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)，應(yīng)當(dāng)成為解決我國“三農(nóng)”問題的重要組成部分。

語序不當(dāng)，“發(fā)展”和“重視”應(yīng)交換位置。

五、“和”造成成分殘缺

1．科學(xué)工作者需要有開闊的心胸，就是和自己學(xué)術(shù)觀點不一樣的同行也應(yīng)坦誠相待，精誠合作。

句子成分殘缺，應(yīng)在“和”前加介詞“對”。

此外，“跟、及、并”和頓號在某些情況下，具有與“和”字相同的語法作用，因此也會出現(xiàn)類似的語病。例如：

1．改革開放搞活了經(jīng)濟(jì)，農(nóng)貿(mào)市場的貨物琳瑯滿目，除各種應(yīng)時的新鮮蔬菜外，還有肉類、水產(chǎn)品、魚、蝦、甲魚、牛蛙和各種調(diào)味品。

頓號連接的成分并列不當(dāng)，水產(chǎn)品包括魚、蝦、甲魚等。

2．漫步桃園，那一排排、一行行、一樹樹的桃林讓人流連忘返，還可以自費采摘那柔軟多汁的大桃更讓你大快朵頤。

一排排、一行行、一樹樹的桃林，搭配不當(dāng)。

3．七十多年前發(fā)掘并發(fā)現(xiàn)的城子崖遺址，對研究中國新石器時代文化起到了重要的推動作用。

“發(fā)掘并發(fā)現(xiàn)”語序不當(dāng)，應(yīng)為“發(fā)現(xiàn)并發(fā)掘”。

(作者單位:河北南皮縣第一中學(xué))