《復(fù)活的歷史》(中華書局2007年4月版,29.00元)是一本很有趣的書,作者李開元教授(日本就實(shí)大學(xué)文科學(xué)部)以翔實(shí)的歷史考據(jù)為基礎(chǔ),探討秦帝國崩潰的原因,用偵破歷史疑案的筆法,把秦始皇駕崩至秦帝國崩潰這一段歷史描繪得跌宕起伏。日前,李開元教授就秦帝國崩潰之謎,自己寫這段歷史的感受,以及中日兩國歷史研究者不同取向等問題回答了本刊的提問。
破解不完的歷史謎案
雷天:《復(fù)活的歷史》以一段戰(zhàn)爭疑案開篇,就是陳勝、張楚政權(quán)的周文部隊(duì)為何在破咸陽指日可待之時(shí)突然停止了進(jìn)攻。司馬遷的《史記》卻沒有翔實(shí)的記載,而您用合理的推測(cè)和實(shí)地考察的結(jié)果給出了答案。類似的謎題對(duì)理解秦帝國何以崩潰是真的非常重要。還是您為了使得這段歷史看起來更生動(dòng)所采用的一種懸念寫作方式?
李開元:讓歷史更生動(dòng)肯定是需要這樣做的,歷史本來就是生動(dòng)而懸念重重的,但是主要還是讓我們對(duì)歷史理解更真實(shí)、合理。這次戰(zhàn)斗對(duì)秦帝國什么時(shí)候滅亡是一個(gè)至關(guān)重要的問題。當(dāng)時(shí)周文軍幾十萬部隊(duì)已經(jīng)打下函谷關(guān),進(jìn)入到離首都咸陽大概只有200里左右的戲水東岸,在那里已經(jīng)可以望見咸陽了。當(dāng)時(shí)咸陽是什么情況呢?二世政權(quán)一片慌亂,因?yàn)樗麄兺耆珱]有想到事情這么突然,在咸陽近郊征兵都來不及。周文軍只要過了戲水,一鼓作氣就直搗黃龍了。一旦攻下咸陽,哪怕秦政權(quán)在別的地方還有軍隊(duì),但首都陷落了,秦帝國馬上就面臨覆滅的命運(yùn)。但是,周文到這個(gè)地方突然停止了,把軍隊(duì)停駐在戲水東岸。章邯就利用他們停下來的機(jī)會(huì)回到咸陽,面見二世,建議釋放在驪山修秦始皇陵的刑徒和工人,發(fā)給他們武器,編制成軍隊(duì)。經(jīng)過討論,秦二世同意了。章邯回到驪山實(shí)行作戰(zhàn)計(jì)劃,把周文軍擊退。章邯從驪山200里到咸陽,請(qǐng)示開會(huì)后回到當(dāng)?shù)?,再釋放這些人入軍隊(duì)要多少時(shí)間,我想最快也要幾天。
任何讀史書的人,讀到這里都會(huì)產(chǎn)生疑問。有些歷史學(xué)家力圖對(duì)這個(gè)問題給予合理的解釋,他們說周文在這個(gè)時(shí)候犯了一個(gè)嚴(yán)重的軍事上的錯(cuò)誤。這個(gè)解釋非常勉強(qiáng)。周文是一個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的軍事將領(lǐng),他曾經(jīng)在楚國大將項(xiàng)燕部下做過軍事參謀,他這次的目的就是帶一支部隊(duì)偷襲,繞過秦軍防守,直接攻入咸陽。他們的戰(zhàn)略目的就是快速攻占。所以犯錯(cuò)誤的說法完全解釋不通。
我讀到這個(gè)地方也產(chǎn)生了疑問,就想做一個(gè)合理的解釋。我注意到《漢書》的記載是不一樣的?!稘h書》說周文軍到戲水以后,章邯“據(jù)破之”。這個(gè)據(jù)就是據(jù)險(xiǎn)而守,破就是進(jìn)攻而擊敗他。根據(jù)漢書的提示和暗示,這個(gè)時(shí)候應(yīng)該有兩次作戰(zhàn)。第一次是章邯軍在戲水這個(gè)地方堵住了周文軍,為章邯爭取到了時(shí)間。他回到咸陽,經(jīng)朝廷批準(zhǔn),釋放驪山的人編入軍隊(duì)進(jìn)行第二次進(jìn)攻,才把周文打回去。根據(jù)《漢書》的提示,我們可以這樣想象。但是,我并沒有停止在這個(gè)地方。
我想,必須到當(dāng)?shù)厝タ匆幌?。我到驪山、戲水、渭水之間的地方去看了看,恍然大悟。由西向東流的渭河,剛好在這個(gè)地方,流向突然改往東南走,然后再往北又向東流去,它和秦始皇陵的所在地驪山之間形成一個(gè)瓶頸通道,這個(gè)通道就是從函谷關(guān)到咸陽的必經(jīng)之路。而且這個(gè)通道口就是秦國保衛(wèi)首都的精銳部隊(duì)——中尉軍的駐地。非常有意思的是,兵馬俑就是以這支軍隊(duì)為原型塑造的,監(jiān)工就是章邯。根據(jù)實(shí)地考察的結(jié)果,我做了一個(gè)整體復(fù)原:當(dāng)周文幾十萬大軍到達(dá)戲水東岸的時(shí)候,中尉軍已經(jīng)駐防在西岸。這支軍隊(duì)非常精銳,估計(jì)五萬人左右。五萬人進(jìn)攻可能兵力不足,但據(jù)險(xiǎn)防守綽綽有余。所以這支軍隊(duì)就把周文軍擋住了,章邯得以回到咸陽,準(zhǔn)備第二次作戰(zhàn)。
不過,我之所以花氣力復(fù)活這次被遺忘了的戰(zhàn)爭,除了破解疑案外還有別的理由。理由之一,希望利用出土的兵馬俑來復(fù)原古代的戰(zhàn)爭實(shí)況。我們知道,由于文言文表現(xiàn)力的限制和古代史家筆法的問題,史書中對(duì)戰(zhàn)爭的記載往往是一筆代過。比如《史記》中記載最詳細(xì)的垓下之戰(zhàn),也不到一百字,完全沒有細(xì)節(jié)。兵馬俑出土以后,我們才算是第一次了解到秦漢軍隊(duì)的武器裝備、人員布陣的細(xì)節(jié)。所以,我在書中忠實(shí)地使用兵馬俑軍團(tuán)的武器裝備和人員布陣作戰(zhàn),算是彌補(bǔ)史書之缺漏吧。
理由之二,通過復(fù)原這場戰(zhàn)爭得到一種復(fù)活歷史的典型方法,也就是通過四個(gè)步驟復(fù)活歷史。1、史書記載。2、出土史料。3、現(xiàn)地考察。4、復(fù)活型敘事再現(xiàn)歷史。也算是一種方法論的嘗試。
雷天:司馬遷也是比較注重實(shí)地考察的。我不知道他為什么會(huì)忽略這個(gè)史實(shí),只有一個(gè)“軍焉”?
李開元:我是這樣理解的。首先,這是古代史的特點(diǎn)。古代史用一個(gè)詞來形容就是“掛一漏萬”。司馬遷的《史記》就那么點(diǎn)字,歷史是萬萬千千的,《史記》告訴我們的只是星星點(diǎn)點(diǎn)。古代史整體來說留下了大量的未知,或者是漏記。
第二,司馬遷還有自己的苦衷。他寫《史記》的時(shí)候,距離這次戰(zhàn)爭一百多年了。他開始寫的時(shí)候就抱怨連天,說沒有材料。秦始皇焚書把各國的史書燒毀了,而秦國的史書也殘缺不全,項(xiàng)羽進(jìn)來又一把火燒了。所以司馬遷很受限制。我估計(jì)在這兩種原因的交錯(cuò)之下,他也只能根據(jù)殘缺的史料作殘缺的撰述。
雷天:類似這樣的疑案您大概發(fā)現(xiàn)了多少?
李開元:太多了。比如在這本書里出現(xiàn)的趙高的問題。我們歷來都說趙高是宦官,實(shí)際上這是一個(gè)冤案,起碼有一千年的冤案。我在書里有比較詳細(xì)的記載,也有考證的學(xué)術(shù)論文。
最后一代秦王子?jì)?,他究竟是誰的孩子一直不清楚。我大致做了一個(gè)破解,他應(yīng)該是秦始皇大弟弟長安君成嶠的兒子。
還有更有趣的,秦始皇的皇后是誰一直不知道。我做了一個(gè)破解,皇后應(yīng)該是楚王的女兒。我還把秦始皇的表叔也找出來了。他就是昌平君,與項(xiàng)羽的祖父項(xiàng)燕一道反秦的神秘人物,最后一代楚王。
再如,項(xiàng)羽破釜沉舟渡過的究竟是哪一條河。在書里像這種類似的東西太多了,有些我還沒有寫進(jìn)書里面,準(zhǔn)備在第二本里面繼續(xù)寫。比如項(xiàng)羽最后是被誰殺的,竟然都是舊秦軍的將士。
可以說歷史里面到處是沒有破解的謎,正等著大家一起來破解。
雷天:確實(shí),歷史中很多疑案需要破解,但也許有些謎案跟理解重大歷史事件沒有關(guān)系,屬于瑣碎的考證。作為一個(gè)歷史學(xué)家,您怎么選擇?
李開元:我并不是去犄角旮旯找這些謎,我做歷史敘述是把歷史作為一個(gè)活的過程,一步步地把它復(fù)活出來。在這個(gè)過程當(dāng)中自然會(huì)發(fā)現(xiàn)很多具體的問題,不把它們弄清楚就留下了史實(shí)上的缺陷。這些具體的疑案都是在做整體歷史敘述當(dāng)中發(fā)現(xiàn)的問題。
實(shí)際上,這本書后面有一本考證性的,或者叫作研究性的書作支撐。司馬光寫《資治通鑒》,是歷史敘事,在《資治通鑒》后面,有支撐敘事的研究《通鑒考異》,這是我學(xué)習(xí)的典范。在敘述當(dāng)中出現(xiàn)的種種疑問,我都把它列出來作問題研究的條目。現(xiàn)在只是根據(jù)需要,把條目里的問題拿出一個(gè)兩個(gè)來,做了詳細(xì)的解決,來不及做的還有很多。
扶蘇不死就能挽救秦帝國嗎?
雷天:一般來說,歷史是不容假設(shè)的?!稄?fù)活的歷史》做出了一個(gè)很重要的假設(shè),您認(rèn)為,假如扶蘇不因?yàn)橼w高、李斯的詭計(jì)假傳圣旨而自殺,秦帝國的命運(yùn)將會(huì)完全改觀。我們假設(shè)扶蘇不死,您認(rèn)為秦帝國的命運(yùn)將會(huì)怎樣?您的同門師弟閻步克教授曾在他的《士大夫政治演生史稿》里,將秦帝國崩潰的原因歸結(jié)于法家思想指導(dǎo)的吏道獨(dú)尊的文吏政治,這種排斥儒家禮樂文化、仁愛精神的政治策略,不足以整合當(dāng)時(shí)的傳統(tǒng)社會(huì)。一個(gè)扶蘇就能夠挽狂瀾于既倒?
李開元:我在這里作了假設(shè),是因?yàn)橛幸粋€(gè)基本的前提。秦把六國統(tǒng)一以后,成為天下最強(qiáng)大的帝國,為什么短短十幾年時(shí)間突然就崩潰了?即一下子就跨掉了,所以我這本書中用了“秦帝國的崩潰”。打一個(gè)比喻,人是有壽命的,一個(gè)國家是一個(gè)組織、一個(gè)有機(jī)體,它也應(yīng)該是有壽命的。像秦帝國這樣,它還沒有走完它的壽命,只能說它是暴病,突然死亡。漢帝國在制度上是完全繼承秦帝國的,但是它(西漢)延續(xù)了二百多年,是壽終正寢。
秦、漢兩個(gè)帝國在制度和結(jié)構(gòu)上基本上是一樣的,秦十幾年就崩潰完全是異常,這就是我作上述假設(shè)的一個(gè)前提。
秦帝國崩潰有一個(gè)很重要的原因,就是無休止地推行進(jìn)取政策,馬上打下天下以后,沒有迅速施行政策的轉(zhuǎn)換,整個(gè)國家沒有統(tǒng)合和休息。這個(gè)政策的轉(zhuǎn)換本來應(yīng)該秦始皇做,但他晚年沒有做。扶蘇和秦始皇的主要分歧就是他希望把這個(gè)政策做一個(gè)轉(zhuǎn)換。如果扶蘇即位,整個(gè)秦帝國的政策就會(huì)發(fā)生重大轉(zhuǎn)換,帝國的命運(yùn)將會(huì)是另一個(gè)樣子。在歷史的轉(zhuǎn)折關(guān)頭,個(gè)人可能起決定性的作用。
這樣的事情歷史上很多。比如說漢武帝晚年,漢帝國也到了滅亡的邊緣,又一個(gè)秦末。但是,政策的轉(zhuǎn)換由漢武帝自己做了,他下輪臺(tái)詔反省自己的失政。他死后漢帝國安然度過危機(jī),獲得了昭宣中興的安定局面。
雷天:扶蘇如果繼位以后,會(huì)在政策上做什么轉(zhuǎn)換?
李開元:最主要的可能會(huì)停止無止無休地對(duì)外擴(kuò)張——包括北方對(duì)匈奴,南面對(duì)南越,還有對(duì)國內(nèi)老百姓大規(guī)模的役使,修長城、修道路、修宮殿、修陵墓。他一定會(huì)馬上做的。還有在文化和整個(gè)政策的統(tǒng)合上會(huì)比較柔和。那種純粹使用法家的做法可能會(huì)有所轉(zhuǎn)換,會(huì)適當(dāng)?shù)匕训兰液腿寮业淖龇ㄑa(bǔ)充進(jìn)去。漢代建立以后就吸取秦國的教訓(xùn),做了政策的轉(zhuǎn)換。扶蘇就是要做這個(gè)轉(zhuǎn)換才惹怒了秦始皇,被發(fā)配到邊疆。所以我做這樣的假設(shè),算是順理成章。
歷史書寫的縱橫與經(jīng)緯
雷天:您說過,司馬遷的《史記》、司馬光的《資治通鑒》、現(xiàn)代黃仁宇的《萬歷十五年》,對(duì)您的寫作影響都很大。黃仁宇《萬歷十五年》選取的是1587年中國歷史的一個(gè)橫斷面,您選取的差不多是公元前210年到前206年這4年的歷史。您認(rèn)為您書寫的是流動(dòng)的歷史。請(qǐng)具體談?wù)劇?/p>
李開元:中國史書的體例主要有三種。一是紀(jì)傳體,以司馬遷的《史記》為代表。二是編年紀(jì)事體,以司馬光的《資治通鑒》為代表。三是紀(jì)事本末體,以南宋人袁宏的《通鑒紀(jì)事本末》為代表。近代以來,又加入了西方傳人的教科書體,就是先按歷史的發(fā)展階段分時(shí)段,再在各個(gè)時(shí)段中將歷史按照政治、經(jīng)濟(jì)、文化等內(nèi)容分塊。這些體例,各有長短。
黃仁宇的《萬歷十五年》很特別,他在構(gòu)成書的各個(gè)部件上用了傳記體,是部分繼承了紀(jì)傳體的。但是,他在書的整體布局上選取了1587年作為系年的點(diǎn),截取歷史上這一年的橫斷面去連接各個(gè)跨年的傳記。這就將紀(jì)傳體的連續(xù)紀(jì)年變?yōu)閮H僅截取一年的單年紀(jì)事了。這個(gè)體例,是我們?cè)谄駷橹沟氖窌形丛姷降?,而且運(yùn)用得非常成功,成為史學(xué)表現(xiàn)形式的一種體例創(chuàng)新或者范式創(chuàng)新的經(jīng)典。對(duì)于這種形式,我們不妨稱為斷年紀(jì)傳體。我個(gè)人以為,他的這種體例和寫法可能是從小說中活用過來的。比如,雨果的《九三年》。
我在寫作《復(fù)活的歷史》以前,做過多種嘗試。比如我曾經(jīng)模仿《萬歷十五年》,但失敗了。因?yàn)槲宜憩F(xiàn)的秦末的歷史是一段變化劇烈的歷史,事件隨時(shí)間快速推進(jìn),人物隨時(shí)間頻繁交替,不可能停止下來作橫斷的截面,只能在運(yùn)動(dòng)中作縱向的連接。經(jīng)過多次嘗試和失敗以后,終于找到了現(xiàn)在這種形式。
簡單說來,本書的整體結(jié)構(gòu)上是按照歷史事件和歷史人物在歷史時(shí)間中順序運(yùn)動(dòng)的方式安排的。具體而言,從古而今的虛擬歷史時(shí)間是一條經(jīng)線,在這條經(jīng)線上,二世元年以前的時(shí)間是高比例濃縮的,書末所附的這段時(shí)間的年表按年排列,實(shí)際上只選取個(gè)別的歷史事件和歷史人物作時(shí)代背景的交代,可以說是快速和跳躍的。二世元年以后的時(shí)間線則是低比例鋪開的,書末所附年表按月排列,而且是分七國的,其間的歷史事件和歷史人物非常詳盡。
在這條時(shí)間的經(jīng)線上,我插入事件的大塊面,這就是“章”。比如“秦帝國的民間暗流”,“大廈將傾的前夜”等。在這個(gè)層面上,可以說是一種紀(jì)事本末的形式,各章的歷史事件跨越的時(shí)間是可以重疊的。在各章之中,人物隨事件發(fā)展出現(xiàn),對(duì)于重要人物,我不斷地加入特寫,這可能就是傳記的寫法或者電影的蒙太奇了。我說,我在書中寫一個(gè)時(shí)代,而不是一個(gè)人物。無數(shù)英雄的活動(dòng),組成一個(gè)英雄的時(shí)代,前仆后繼的英雄們,推動(dòng)歷史不斷地運(yùn)動(dòng),上演為一種歷史連續(xù)劇。這也許是一種新的寫法。
在《復(fù)活的歷史》中,我頻繁地穿越時(shí)空,既評(píng)點(diǎn)古代,也去現(xiàn)場訪古問舊。史書是史家和歷史對(duì)話的結(jié)果,史家是連接往事古人和今天讀者的中介,與其在所謂客觀的歷史的遮掩下躲躲閃閃,不如堂堂正正現(xiàn)身敘事,明確告訴讀者,哪些是歷史的共識(shí),哪些是我的個(gè)人看法,這樣反而客觀,讀者更清楚。這種作法在寫作上帶來的好處,就是既有第一人稱寫法的親切,也有第三人稱寫法的冷靜。我由此獲得一種表現(xiàn)的自由。
雷天:您在寫這本書的時(shí)候做了很多實(shí)地考察,在行走和游歷中追懷歷史。現(xiàn)在中國變化日新月異,歷史故地可能是鋼筋混凝土世界或者很荒涼,甚至可能是一個(gè)現(xiàn)代工業(yè)污染很嚴(yán)重的垃圾場。您如何在這種環(huán)境下追懷歷史呢?
李開元:正如你所說的,我去考察歷史遺跡的時(shí)候碰到過種種情況。比如2007年我們到項(xiàng)羽的出生地下相城,現(xiàn)在的江蘇省宿遷,古城址已經(jīng)發(fā)掘了。那里蓋上小區(qū)了,什么東西都看不到。但我們還是可以確認(rèn)是在這個(gè)地方,因?yàn)轭A(yù)先做了充分的史料準(zhǔn)備。地形還在,我們可以感受到當(dāng)年的事情就在這個(gè)地方發(fā)生。國破山河在,人去精氣存。另外,還有一個(gè)很大的問題,就是變成了旅游景點(diǎn),像鴻門。關(guān)鍵是只要地方?jīng)]變,就可以感受到古代。
最寶貴的是,舊日的古代文明之地今天成廢墟了。比如說去垓下,那里完全是一個(gè)被荒廢的地方。已經(jīng)看不到原貌了,但是城墻的遺址還在。你一腳踏上去,在荒涼里面就有一種歷史的滄桑感撲面而來。我們最喜歡就是這個(gè)了,希望不要破壞它。
后戰(zhàn)國時(shí)代的“英雄無恥”
雷天:書中那種尚武、任俠的英雄精神躍然紙上,給讀者很強(qiáng)烈的閱讀感悟。我大致統(tǒng)計(jì)了一下,書里出現(xiàn)英雄這個(gè)詞54次,豪杰27次,游俠83次,書中也有很多您對(duì)英雄豪杰立身行事的感悟。上世紀(jì)初梁啟超曾寫出了一本《中國的武士道》,為中國的豪俠氣概和尚武精神招魂。您這樣處理人物的方式、這種英雄史觀是否遠(yuǎn)承梁啟超的問題意識(shí),還是受了日本寫幕府歷史的影響?
李開元:使用“英雄”、“豪杰”這些詞的次數(shù),我沒有統(tǒng)計(jì)過,但是我確實(shí)有這種意識(shí),原來的書名就叫《新戰(zhàn)國時(shí)代的英雄豪杰》。梁先生的這本書我沒有直接讀到,聽你這樣講,我覺得在精神上是相通的。是否受到日本的影響,我想也可能有一點(diǎn)潛移默化的作用。我們知道,中國和日本在文化傳統(tǒng)上有一點(diǎn)非常不一樣:中國歷代是文人士大夫當(dāng)政,一個(gè)特殊的統(tǒng)治階層;日本是武士文化,武士當(dāng)政。我最初用英雄豪杰作書名,出于一種感受,是仔細(xì)閱讀關(guān)于戰(zhàn)國秦漢時(shí)代的史書后,又把中國兩千年的歷史做一個(gè)通觀的基礎(chǔ)上獲得的,是非常強(qiáng)烈的東西。
中華民族的文化在戰(zhàn)國時(shí)候成型的,然后延續(xù)到今天。如果用一個(gè)人來比喻的話,中華民族在戰(zhàn)國秦漢時(shí)期正是他的青年時(shí)期,強(qiáng)悍有力,人人都要做英雄豪杰。到了后來,文化成熟,文化既統(tǒng)合了國家,但也使人的精神文弱化了。到魏晉以后就非常文弱化了,變成另外一種發(fā)展方向,內(nèi)省的方向了。到了宋代和明代,甚至都不能行伍打仗了。這不只是整個(gè)文化上的文弱化,包括身體素質(zhì)上都受到這個(gè)影響。這就是獨(dú)尊儒家以來的禍害。
我做研究的時(shí)候就深深感覺,中華文化是以諸子百家為基礎(chǔ)的博大文化,戰(zhàn)國秦漢時(shí)代,剛剛經(jīng)過諸子百家的文化熏陶以后,還沒有因獨(dú)尊一家,變得文弱化。這時(shí)候,一方面人人都是英雄豪杰,個(gè)個(gè)精氣旺盛,時(shí)代精神非常外向,人人都想著為國家、社會(huì)、朋友建功立業(yè),就是要追求實(shí)實(shí)在在的功利。另一方面,我用了一個(gè)詞語概括:英雄無恥。就是說,那時(shí)候廉恥和道德規(guī)范很少,他們并不以功利為恥,只要你能夠成功就是好漢,就是英雄。非常像資本主義原始積累時(shí)期的冒險(xiǎn)家、探險(xiǎn)家。
中日歷史學(xué)者的簡單比較
雷天:您曾師從中日兩國一流的歷史學(xué)家,現(xiàn)在又在日本大學(xué)做歷史學(xué)教授,能否簡單介紹一下日本學(xué)界研究中國史的思路?
李開元:日本的中國史研究,最擅長的是制度史。他們做制度非常仔細(xì)、認(rèn)真,這是一個(gè)特點(diǎn)。另外,日本的師承關(guān)系非常清楚,是連續(xù)不斷的,不像我們經(jīng)過“文化大革命”就斷了。同樣一個(gè)流派和一個(gè)問題可以有幾代學(xué)者不斷地做,這是和我們有比較大差別的地方。
還有,我覺得日本的學(xué)者比中國的學(xué)者,起碼從現(xiàn)在看更親民。日本的學(xué)者,即便是大家,也要寫大眾都能夠讀的東西,不覺得這是一個(gè)很丟份的事。這一點(diǎn)可能和中國傳統(tǒng)是不一樣的。中國的學(xué)者繼承了士大夫階層的優(yōu)越意識(shí),總想文以載道,而日本的學(xué)者更多地認(rèn)為這是一種職業(yè),有一種職業(yè)意識(shí),而沒有帶有統(tǒng)治階層精英分子的意識(shí)。
最后一個(gè),日本的學(xué)者比較重視實(shí)地考察。這次去垓下考察,我是和另外一個(gè)日本學(xué)者藤田勝久一起去的。他是日本研究司馬遷非常有名的學(xué)者。司馬遷走過的地方他全部走過了,現(xiàn)在還要走《史記》的路。我說,《史記》的路你一輩子走不完,他說我就準(zhǔn)備走到我腳走不動(dòng)為止。我想我也是這樣。走到腿走不動(dòng)了,走到心中再?zèng)]有激情了,這時(shí)候回到書齋里面從容整理我這些行走的材料,整理我沒有做出來的考證,我覺得這一點(diǎn)很美好。
雷天:剛才您提到學(xué)者給普通讀者寫歷史讀物,我想問一下,日本現(xiàn)在比較受大眾追捧的歷史寫作是什么樣的模式?日本近些年有一位作家寫的有關(guān)羅馬史的巨著《羅馬人的故事》,在日本特別暢銷,都寫到十幾卷了。
李開元:我們就談這本書,我在我的的書里也提到了。它是日本女作家鹽野七生寫的12卷本羅馬史。她把1000年的羅馬歷史全部用敘事的形式寫出來。以前,只有學(xué)者寫的教科書式的歷史,或者是研究型的東西。讓一般人可以讀懂的東西,或者把歷史按照原來發(fā)展的程序做一個(gè)敘述描寫的東西是沒有的。這位女作家住在意大利,把有關(guān)羅馬史的研究著作、史料、論文都讀了,然后她用一般人完全能夠理解的敘事形式和非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓P法來寫作這本書。我問過我們學(xué)校羅馬史的老師,他說是按照真實(shí)歷史來寫的。
雷天:我很奇怪,這樣的書在日本會(huì)暢銷。她寫的是羅馬歷史而不是本國史,不是像在中國寫三國鼎立這樣大家都很感興趣的歷史。日本大眾讀者為什么會(huì)對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牧_馬史感興趣?
李開元:這本書發(fā)行到一百多萬冊(cè):我也覺得不可思議。首先發(fā)行的是精裝本,然后再發(fā)行文庫本。很多人都看過,盡管有很多人沒有看完。
日本的大眾文化普及做得比較好,一般人對(duì)羅馬史都有一定的知識(shí)。這本書是以新的敘述形式寫作的,所以有興趣的人都去看。還有,出版社的宣傳做得相當(dāng)不錯(cuò),不但做她這本書,而且因?yàn)檫@個(gè)女作家住在意大利,對(duì)當(dāng)?shù)匾捕甲鲞^考察,出版社又將她的這些考察做成了一個(gè)“羅馬之行”。后來又根據(jù)這一套書作成一種“羅馬學(xué)”。通過出版社和電視訪談,做了很多推廣宣傳。所以說,只要你推廣到家,大眾是能夠接受的。大家都愿意看真的東西,看根據(jù)真實(shí)的東西做的生動(dòng)再現(xiàn)。
(本文編輯:李 焱)