成果展示

和大部分信蟲一樣，我也以收集簽名為主，做了3年的信蟲，收到了200封回信，但在收集簽名的過程中，我收到了很多徽章，下面就和大家談談。

瑞典足協(xié)：是一個熱情的足協(xié)，通常會收到全家福之類的卡片。如果運氣好，可以收到徽章、貼紙等禮物。

瑞士足協(xié)：作為2008年歐洲杯的舉辦國之一，我在今年年初給他們去了信，3個月之后收到了徽章、護腕、隊旗和筆。

英格蘭足協(xié)：現(xiàn)在已經沒有了以前的熱情，但他們的徽章有很多款式，而且非常別致。

蘇格蘭足協(xié)：同樣是很熱情的足協(xié)，但通常以全家福回復球迷。能收到他們送出的聯(lián)賽徽章，真的很不容易。

德國足協(xié)：2006年的德國世界杯，讓無數球迷為之瘋狂。德國足協(xié)很熱情，但通常是贈送白卡。收到徽章和簽名之類的需要與官員多多溝通。

新加坡足協(xié)：并不被信蟲門經常所進攻的“冷門單位”，但我已成功地與他們多次通信，這次收到了一枚外型復古的徽章。

南非足協(xié)：這是我第一次涉獵非洲大陸，并且成功了。收到的是4枚金光閃閃的徽章和打印信。希望隨著2010年世界杯的舉辦，人們可以對非洲足球加深了解。

西班牙足協(xié)：這是一塊相當“難啃的骨頭”，想要擁有他們的聯(lián)賽徽章，不僅要有恒心，還要有運氣。

法羅群島足協(xié)：他們很熱情，等待了半年的回信，除了有徽章，還有隊刊之類的。

阿賈克斯：蟲蟲們都知道他們很熱情，但本賽季更多是全家福相送。同樣是金色，代表了俱樂部的光輝。

雅典AEK：“雅典德比”同樣給歐洲足球帶來了很多精彩。他們的球隊同樣很熱情，而且都是貼郵票的，這同樣也是一個收集國外郵票的好機會呢。

斯圖加特：本賽季的表現(xiàn)異常出色，相信下賽季可以順利地進軍歐冠聯(lián)賽。在2005年，我還從一位官員的回信中收到了一枚斯圖加特前幾年為慶祝進入歐冠而特制的徽章。

倫敦奧組委：在找到了他們的地址后，我立即給他們去了信。沒過多久就寄來了5、6枚徽章，其中包括紀念悉尼、雅典奧運會的。很奇怪的是，信是從冰島寄過來的。

費德勒：“大鼻子”球王近來不是很順，竟然連續(xù)兩次在紅土被坎納斯擊敗，或許離他的首個法網夢是漸行漸遠了。不過費天王對球迷一直很熱情，他的回信率一直不錯。

有問有答

letterfans@sina.com

應廣大蟲蟲們的強烈要求，今天我們就來做個簡潔有力而實用的“信蟲殺手锏”大整合，相信這一定會成為大家馳騁信蟲界最無敵的武器！

一 及時祝賀：盡可能的熱情

Congratulations on your League Championship.

祝賀你們贏得了聯(lián)賽冠軍。

I think you are string dnough to do well in Europe，but we need to believe in ourselves.

我認為你們已經能在歐洲稱霸了，但你們需要更多的自信。

I believe your moral is something that will stand him when you finally moves out of football.

即使你淡出足球圈，我相信你的品格依然會使你挺立于世。

I am sure that you can achieve your dream.

我相信你能實現(xiàn)你的夢。

二 具體描述：貼心最重要

You have been my idol since World Cup 2006.

自德國世界杯后，你就成了我的偶像。

I know that you have two daughters，one is **，the other is ***.I have seen the photos of them on TV.How lovely the girls they are!

我知道你有兩個女兒，一個叫**，另一個叫***。我在電視上看到過她們，她們真可愛！

I know a lot of famous brands because of you，I like the advertisements you lay such as PEPSI，VODFONT and so on.

因為你我認識了好多著名品牌，我喜歡那些你拍的廣告，比如說百事可樂，沃達豐等等。

Of all the nations represented in Italy，Argentina has arguably the strongest links with Italian football.

阿根廷人在意大利足球鏈條中扮演著極其重要的作用。

You have scored more than 100 goals in just over 3 years for the club and it's worth nothing that you have not yet played a full season，mainly because of injury.

你在過去的三年中為俱樂部打進了一百多個進球，雖然你沒有一次將賽季堅持完，但我們知道那主要是因為傷病。

For the first 25 minutes against Real Madrid you were pinned into your own half.

在對皇家馬德里的那場比賽的前25分鐘里，你們都被盯在了自己的半場里。

You missed both semi-finals against AC Milan and the Inter subsequently crashed our of the competition.

對米蘭的兩場半決賽你都缺席了，結果國際米蘭也被失去了決賽權。

Fabio Capello is never at ease when you are out of the side or not 100 percent fit.

一旦你不在狀態(tài)或者不在場上，卡佩羅就會一愁莫展。

To be honest，when you left，things went down from bad to worse.

說實在的，你走了之后，情況越來越糟糕。

Last season，you scored 13 times in La Liga.

上個賽季你在德甲總共上場13次。

三 必要評價：中肯，要中肯。

It's a babit that we add“Great”when we talk about Real Madrid.

我們習慣在談到皇家馬德里的時候在前面加上“偉大”二字。

To understand your team's true worth without you just need to go back a few months.

想了解球隊如果沒有你究竟是什么樣，只需回憶一下幾個月前即可。

You have never had problems with any of your strike partners.

在進攻方面你可以適應你的任何一位搭檔。

It will be a great honour for all of you.

這對于你們來說是一項巨大的榮譽。

Even with ten men you gave a great performance.

即使只剩十人應戰(zhàn)，你們的表現(xiàn)依然十分精彩。

You are a fundamental element for your club and you prove every year that you are Italy's best.

你是俱樂部重要的一員，每年你都用行動證明你是意大利最棒的球員。

Your talents aren't only admired in the peninsula.

你的潛力可不止在意大利半島為人稱道。

The only game in which you have played below your extraordinary levels so far this season was the most important one of all against Juventus.

這個賽季你發(fā)揮最糟糕的一場比賽是最重要的對尤文圖斯的比賽。

You need to score more goals and I think that if you can do that your team will be up in the top.

你需要更多的進球，你如果做到了，我相信你的球隊就一定能夠躋身頂級強隊行列。

You have made a lot of progress since you left Leeds United.

離開利茲聯(lián)隊后你的進步非常大。

It was the first League game the season so to score the winner gave you a bit of confidence.

這是你參加的第一場職業(yè)聯(lián)賽，在同冠軍球隊的比賽中你有了進球，相信你一定信心十足。

四 偶爾恭維：雖然有點不“厚道”

And I love the Spice Girls songs very much，too.You know，maybe your wife is more popular in China.

我對辣妹的歌也十分喜愛。要知道，你的妻子在中國可能更受歡迎。

There are many picture books of you in China，they are very popular.If your memoir is published in China，I believe it's popular too.

中國有好多你的畫冊，它們非常的受歡迎，我相信如果你的自傳在中國出版的話，也一定會受到球迷的熱捧。

As your teammate，Owen is also an excellent player.

你的隊友歐文也是名十分出色的球員。

We love your free kick，perfect pass and your blond hair.

我們喜歡你的任意球，喜歡你精準的傳球，當然還有你的金發(fā)。

At that time，all eyes were on you.

那個時候所有的目光都在注視著你。

I'm sure that you are adored my your fans and hated by your rivals.

我確信，你一定被你的球迷深深崇拜，你又被對手恨的要命。

The first thing that strikes me about you is what an amiable nice person you are.

你為人的和藹可親和友善是打動我的一個原因。

I am sure you will be a good mate，because you are a perfect professional and a top quality footballer.

我相信你是一個優(yōu)秀的伙伴，因為你人品好，并且是個出色的球員。

We admire and respect you，that has been earned with ability，honesty and commitment.

我們崇拜你，尊敬你，這是你的能力，誠實還有重視名譽的品格換來的。

There has never been anything flash about you，you are always modest and unassuming.

在你的身上從來看不到浮躁，你總是那樣謙和。

This is an excellent league.

這是個優(yōu)秀的聯(lián)盟。

五 點睛格言：拉近距離

A good start gets you halfway there.

好的開始是成功的一半。

Actions speak louder than words.

事實勝于雄辯。

Adversity leads to prosperity.

窮則思變。

Adversity makes a man wise，not rich.

逆境出人才。

A fall into a pit，a gain in your wit.

吃一塹，長一智。

A friend is easier lost than found.

得朋友難，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之時方知友。

A little body often harbors a great soul.

濃縮皆精品。

Hope for the best，but prepare for the worst.

抱最好的愿望，做最壞的打算。

It is the first step that costs troublesome.

萬事開頭難。

Nothing is impossible for a willing heart.

心之所愿，無所不成。

All thins are difficult before they are easy.

凡事必先難而后易。

Less is more.

簡簡單單就是美。

There are more ways to the wood than one.

此路不通彼路通。

Use is a second nature.

習慣是第二天性。

Wit once bought is worth twice taught.

付出代價長一智，勝過別人教兩次。

No way is impossible to courage.

勇士面前無險路。

Patience and application will carry us through.

忍耐和專心會使我們渡過難關。

六 嚴肅建議：顯示專業(yè)

The emotion to the team can't weigh with money.

對球隊的感情是不能用金錢來衡量的。

As the captain，you know that there is still a long way to go.

作為隊長，你知道前面還有很長的路要走。

From being together for such a long period of time the players know each other very well and I think it will help you to progress in the competition.

隊中的球員已經在一起很久了，他們彼此非常了解，我想這對球隊的競爭力有著非同尋常的好處。

Winning games when you don't play well is very important.

在你狀態(tài)不好的時候也能贏球是非常重要的。

Next season you need to improve by working more for each other.

下個賽季你們更需注意彼此間的配合。

I think you prefer to win 3-2 than 1-0.

我想對于你們來說，3比2要遠遠好于1比0。

Keep calm，whatever happens.

無論發(fā)生什么事情，都要保持冷靜。

All you need is rest.

你現(xiàn)在需要的就是休息。