《瑞云》戲評(píng)

摘要：根據(jù)改編小說的條件，《瑞云》當(dāng)是較易改編為戲曲劇目的。然而，改編實(shí)踐的六個(gè)不同劇種的戲曲劇本，絕大部分卻是失敗的。究其原因是失敗的改編者，沒有在塑造原作中的主要人物上，尤其是其內(nèi)心世界的挖掘上下大功夫。反之，功夫下在了戲劇沖突的雙方設(shè)置上，其結(jié)果必然事與愿違。

關(guān)鍵詞：《瑞云》戲；改編；戲劇沖突

中圖分類號(hào)：Ｉ２０７．４１９ 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：Ａ

比起其他的聊齋戲，《瑞云》篇當(dāng)屬于較易改編為戲曲劇目的。原作《瑞云》寫的是窮書生賀生與名妓瑞云，那“不以盛衰相忘”、“不以妍媸易念”真摯的愛情故事。原篇主要人物性格突出，且兩個(gè)主要人物關(guān)系變化幅度大，這是其一。其二是原作通篇所述人、事，突出一個(gè)“情”字。且將“情”描述得極其合乎人情。清代戲曲作家、理論家李漁曾說：“傳奇無冷熱，只怕不合人情。”“傳奇妙在入情”。戲曲藝術(shù)著重于表現(xiàn)“情”。所以說《瑞云》是較易改編為戲曲藝術(shù)的。然而，由于改編者的思路不一，即認(rèn)知、編劇技巧各異，所以不同的改編之作，并不是呈現(xiàn)在同一藝術(shù)層面上。因此，各自的改編之作給人們的藝術(shù)感受也就不盡相同。本文就六個(gè)《瑞云》戲，談?wù)剛€(gè)人的感受，僅供改編者、研究者參考。

下面先以劇本改編年代的先后為順序，列出所涉劇目：

傳統(tǒng)戲：1. 《墨痕記》（秦腔）

新編戲：2. 《幻云記》（評(píng)劇）齊東編劇1957年由遼寧人民出版社出

版

3. 《瑞云》（評(píng)?。厣巹?957年由遼寧人民出版社出

版

4. 《瑞云》（劇種不詳）孫宇昌編劇，劇本載1982年沙市市文化

局編《戲劇集》

5. 《瑞云》（柳琴戲） 張晶執(zhí)筆，劇本發(fā)表于《戲劇叢刊》1982

年第4期

6. 《瑞云》（越?。?徐進(jìn)、薛允璜、徐鴻鈞編劇，劇本發(fā)表于

《劇本》月刊1983年第3期

傳統(tǒng)戲《墨痕記》全劇共十四場(chǎng)戲：辭舅、憐才、墊銀、遇害、驚艷、尋女、鬧院、訂盟、試貞、脫籍、罵賊、燒寺、團(tuán)圓、平倭。

劇情如下：一場(chǎng)是賀小明接摯友和士逸一封邀賀赴杭抗倭的書信，于是賀小明向舅父錢益和辭別；二場(chǎng)是告老還鄉(xiāng)的柴翰林來到友人、還是其女柴慧雯的老師錢益和的家，與他十分推崇的詩(shī)賦作者賀小明相遇、初識(shí)；三場(chǎng)是柴翰林用自家銀子為他十分賞識(shí)的賀小明，墊上錢家女主人冤枉是賀小明偷的銀兩；四場(chǎng)是柴翰林?jǐn)y女柴慧雯應(yīng)門生、時(shí)任富陽(yáng)縣令的李廉泉之約赴杭，計(jì)劃與李妻、李妹李閨俠同游西湖。不料途中，柴翰林被船家郝三推落水中。柴慧雯被郝三騙賣；五場(chǎng)是賀小明隨其舅母的侄兒任免、友和士逸游玩，與被郝三騙的柴慧雯巧遇于杭州城外。柴慧雯的豐神綽約，令三人驚嘆不已；六場(chǎng)是柴慧雯被騙至杭州煙花蔡婆院內(nèi)，任免追尋柴慧雯到妓院，蔡婆心存疑慮，對(duì)任免否認(rèn)柴慧雯被郝三帶到她這里，故柴、任未得謀面；七場(chǎng)是柴慧雯被騙入娼門后，由蔡婆改名瑞云。瑞云名聲大后，任免帶狐朋狗友來蔡婆這里大鬧妓院，直至任免之妻尋上門外吵鬧，任免才不再糾纏瑞云而離去。

八場(chǎng)是賀小明聽說蔡婆新買一妓，多才善詠，色藝無雙，賀猜想是他前日在城外所遇的那女子，為此特來妓院探個(gè)究竟。改名瑞云的柴慧雯終于見到了她早由讀賀小明的詩(shī)賦心許的意中人賀小明。二人互訴衷腸后，更是相互傾心，遂訂下終身之盟；九場(chǎng)是賀小明為瑞云籌贖金向好友和士逸借錢，和士逸當(dāng)面拒絕賀小明，其實(shí)他暗中另有安排，可惜和士逸的一番苦心，被賀小明誤會(huì)；十場(chǎng)是和士逸為賀小明找到妓院對(duì)瑞云試探，其結(jié)果令他大喜過望。因此，待他離去，以“黑沙子”點(diǎn)在瑞云額上。和士逸回頭又去告訴賀小明，瑞云面生惡疾。沒有令他失望的賀小明堅(jiān)決表示不會(huì)因瑞云容損而變心，并當(dāng)即決定去探望瑞云。

十一場(chǎng)是李閨俠為尋下落不明的柴慧雯，使柴慧雯得以與得救的柴翰林父女團(tuán)圓，外出至余杭交界，與倭寇及投敵的郝三、任免遭遇。李閨俠受勇猛殺敵，被敵刺死的杭州府總兵江鵬所感，只身奮力殺向敵群，盡管她武藝高強(qiáng)，但是總歸寡不敵眾被擒。面對(duì)敵人的軟硬兼施，李閨俠罵不絕口，視死如歸；十二場(chǎng)的前半場(chǎng)是李閨俠囚在資福寺。方丈妙諦欽佩李閨俠對(duì)敵英風(fēng)凜冽，遂與李閨俠計(jì)議：為救出被囚在寺內(nèi)的數(shù)百名婦女，決定由妙諦放火燒寺，李閨俠乘機(jī)逃出，去搬救兵滅倭；十二場(chǎng)的后半場(chǎng)是蔡媽對(duì)已毀容的瑞云決定“賤價(jià)出售”。此時(shí)，賀小明剛好上門來看瑞云。一個(gè)急欲賣出，一個(gè)急欲為瑞云贖身，二人一拍即成交，從此瑞云脫離苦海。早有心將女許賀小明的柴翰林，聽到他十分器重的賀小明娶了一個(gè)妓女為妻，不禁又震驚又疑惑，他當(dāng)下準(zhǔn)備假作賀喜前去賀家看個(gè)究竟。

十三場(chǎng)是賀小明果然將毀了容的瑞云娶到家中，和士逸便立即前去賀家為瑞云恢復(fù)了容貌。柴翰林趕來賀家，令他萬沒想到的是賀小明娶的竟是自己失散的女兒。父女相認(rèn)后，各敘別情。柴翰林得到不以女兒毀容而變心的女婿，不禁在感激之余也道出，當(dāng)初在桐廬錢益和家與他巧遇時(shí)，他已有心將女兒終身相托。今天歷經(jīng)磨難，二人終成良緣，不禁欣喜若狂。待賀小明引見柴翰林與自己的好友和士逸相識(shí)，不僅彼此得知和士逸先父還是與柴翰林曾相交莫逆，同時(shí)柴翰林還道出和士逸還是他的弟子李閨俠逃過一劫的救命恩人。當(dāng)下，柴翰林表示待平倭之后，會(huì)竭盡成全和士逸與李閨俠二人的婚事。十四場(chǎng)是眾人在先任富陽(yáng)縣縣令，后升為杭州知府的李廉泉帶領(lǐng)下，一舉全殲敵倭。待為尋外甥賀小明而趕來的錢益和到了李家，幾家人歡聚一堂，其樂融融。

以上我所以不厭其煩地和盤托出劇情，目的是使讀者了解《墨痕記》對(duì)《瑞云》的改動(dòng)究竟有多大。與原作相比，《墨痕記》對(duì)《瑞云》突出的改動(dòng)，有以下三點(diǎn)。

第一，人物的大量增加。所增人物有：賀小明的舅父錢益和、舅母及其侄兒任免；原名柴慧雯，淪落風(fēng)塵后改名瑞云之父柴翰林；柴翰林得意門生——富陽(yáng)縣縣令，后升為杭州知府的李廉泉及其妹李閨俠、及妻吳慧仙；先是地痞，后又投降倭寇的漢奸：郝三、黃豹；倭寇秀吉十郎等。對(duì)于這些增添的人物及其之間的關(guān)系，在讀劇本時(shí)尚且要前后翻看，那么“無戲”的眾多人物立于舞臺(tái)之上豈不令觀眾眼花繚亂？“頭緒繁多，傳奇之大病也?！薄皢位I枝節(jié)，謂多一人可增一人之事。事多則關(guān)目亦多，令觀場(chǎng)者如入山陰道中，人人應(yīng)接不暇?！边@是李漁對(duì)戲曲創(chuàng)作者的忠告?！赌塾洝肪巹∏∏》噶诉@個(gè)大忌。此外，該劇將和士逸由“神”改成“人”，這樣一來，豈不失掉了“聊齋味”？

第二，從這個(gè)戲的結(jié)構(gòu)看也是有欠缺的。貫穿全劇的兩個(gè)情節(jié)戲：主線是柴慧雯（后改名瑞云）與賀小明；副線是和士逸與李閨俠。對(duì)于雙線發(fā)展這一結(jié)構(gòu)情節(jié)的方法，本是無可厚非的。若雙線情節(jié)處理得當(dāng)，同樣是觀眾喜聞樂見的。況且，該劇中兩對(duì)情侶，一對(duì)文一對(duì)武，在表達(dá)“知己”是他們愛情的基礎(chǔ)這點(diǎn)上，按說也是蠻有情趣的。然而，該劇為“武”的一對(duì)情侶增添的抗倭斗漢奸的幾場(chǎng)戲，與劇中的主線人物的關(guān)連并不緊密，這樣一來，這對(duì)“武”情侶，人物不僅有標(biāo)簽之感，尤其顯得全劇頭緒繁多。這是由于改編者忽略了這種雙線結(jié)構(gòu)的劇作，同樣須“頭緒忌繁”所致。該劇頭緒繁多的結(jié)果，必然“令觀眾索一解未盡，更索一解?！保ɡ顫O語），讓觀眾應(yīng)接不暇，甚至有時(shí)還產(chǎn)生如騰云駕霧之感。

第三，戲曲藝術(shù)的“寫意”特點(diǎn)，是使戲曲段落劃分得靈活，但是戲曲的結(jié)構(gòu)以分“折”、分“場(chǎng)”，分出大小不同的情節(jié)段落，既是彼此聯(lián)絡(luò)的，也是相互獨(dú)立的。（祝肇年《古典戲曲編劇六論》）該劇有的場(chǎng)次里，隨意性大了一些。比如第三場(chǎng)、第十二場(chǎng)戲（見前面劇情介紹）。

公平講，作為該劇中心的兩場(chǎng)：賀小明與瑞云之戀的戲，寫的還是不錯(cuò)的。一個(gè)窮書生與一個(gè)風(fēng)塵女，兩個(gè)人由相識(shí)、相惜、相融、到相知，到真情相愛，最后達(dá)至愛至情，這在男以財(cái)女以色顯身價(jià)的舊時(shí)代，無論單對(duì)任何一方都是有悖常理；但是正是因?yàn)檫@兩個(gè)人的獨(dú)特的性格，彼此又有了互為知己的感情基礎(chǔ)，所以二人關(guān)系發(fā)展到“不以窮富為念”，“不以妍媸易念”就是順理成章的事了。當(dāng)然，此作若使觀眾感動(dòng)，必須要使二人的戲做到讓觀眾認(rèn)可、信服?！赌塾洝吩诒憩F(xiàn)二人關(guān)系發(fā)展，由一見鐘情、惜惜相憐、互珍知己，達(dá)到一往情深的整個(gè)過程中，不僅做到了入情入理，而且很有層次。這里載選第八場(chǎng)、第十二場(chǎng)戲片斷的幾個(gè)情節(jié)看一看。

賀小明：……

聞人曾說，蔡家新買一妓，名叫瑞云，多才善詠，色藝無雙，

莫非就是城外遇見的那個(gè)人兒，特意前來，一見便知分曉。

蔡媽：……這就是小女瑞云，真是天生的一對(duì)兒。賀小明與瑞云

互看，各自點(diǎn)頭。

賀小明：（背語）果然是她。（向蔡媽）這便是瑞娘，果然名下無虛。

二人剛剛相識(shí)，彼此初有好感。這僅是互相以貌取人。

接下來的是：

瑞云：……敢問先生可是賀小明先生？

賀小明：（驚問）瑞娘如何得小生微名？

瑞云：奴家曾讀過先生的大作，惜乎文章憎命，屢困場(chǎng)屋，奴家常為先生惋惜。

賀小明：（得意）拙作如蒙賞識(shí)，實(shí)在愧感無際，不料瑞娘還是個(gè)秀外慧中的女學(xué)士。

此時(shí)的賀小明在瑞云的眼中已不是嫖客，而是她早已讀過賀小明的詩(shī)文并已心許的才子；與此同時(shí)，瑞云在賀小明的眼中也已不是可博他一悅的妓女，而是他得看重的才女。

接下來的是：

瑞云：先生……連試不第，這雖怪試官盲目，妍媸不辨；卻也是……青衫無福，紅顏薄命，千古一轍，令人不禁落同情之淚。（拭淚）

賀小明：聽瑞云之言，人生實(shí)在感愧天地。古人云，士得一知己，可以終生無憾。我今得一巾幗知己，更為生平莫大之光榮。但不知瑞云在何處得見小生拙作？

瑞云：此中大有夙因，刻下未便詳告。有事向君請(qǐng)求，未知能邀允否？

瑞云自己尚且身陷賣笑為生的妓院，卻還同情于懷才不遇的賀小明的遭際，兩顆心自然就貼近了。

接下來的是：

賀小明：有何事故請(qǐng)講。

瑞云：此事未便啟齒，勉作五言詩(shī)一首，請(qǐng)勿見笑。

（念）何事求漿者，

藍(lán)橋叩曉關(guān)。

有心尋玉杵，

端只在人間。

賀小明：（笑）詩(shī)詞古雅，語有寄托，瑞娘具此好心，小生萬分銘感，怎奈窮踧之士，惟癡情可獻(xiàn)知己，今日之贅，已竭棉薄，得近芳容，于愿已足，婚姻之約，實(shí)不敢作此夢(mèng)想。

瑞云：（流淚）……妾雖煙花下流，卻也是出身清白，委身風(fēng)塵，確系另有苦衷。經(jīng)見的富商貴介，公子王孫確也不少，妾未曾稍垂青睞，因與君同病相憐，且有大事煩托，誰知你不加憐惜，一味推托，滿懷愿望，完全付之東流了！

（唱）妾原非煙花女甘居下賤，

本來是書香后矢志貞堅(jiān)。

遭劫難委風(fēng)塵被人欺騙，

數(shù)月來處逆境如坐針氈。

都只為報(bào)父仇另有主見，

因此上忍羞辱性命茍全，

因與君有夙因毛遂自薦，

愛君才傷君遇同病相憐。

實(shí)只說同情者自必憐念，

誰想到遭拒絕令人難堪。

……

滿懷中大愿望風(fēng)流雪散，

倒不如死在了你的面前。

賀小明：哎呀，我的瑞娘啊！

（唱）聽罷言不由人淚流滿面，

叫瑞娘把言語細(xì)聽心間。

辱承你不嫌棄鯫生貧賤，

難道我真是那無義兒男。

只要你蘭蕙質(zhì)能甘貧淡，

拼性命要拯救女中英賢。

兩個(gè)人均始料不及，卻又各自都有一肚子委屈。賀小明料不到眼前這個(gè)不少富商貴介，公子王孫竭力追逐的妓女，竟全不把他們放在眼里，卻惟獨(dú)對(duì)他這個(gè)窮書生，憐惜之余，更有愛慕之心。同時(shí)瑞云未料到的是，她不嫌賀小明家境貧寒，看重的是賀小明的人品和才華，顧不得害羞主動(dòng)要將自己的終身托給賀小明時(shí)，他竟會(huì)拒絕她的一片真心。如此一來，各自都覺自己委屈。但是當(dāng)瑞云要以自絕生命證實(shí)自己對(duì)賀小明的一片真心時(shí)，賀小明面對(duì)這之前已愛上，只是不敢愛，也自視無條件享受這份沉甸甸的愛時(shí)，便從內(nèi)心一下子迸發(fā)了他的真愛之情，也才會(huì)對(duì)瑞云發(fā)出“拼性命要拯救女中英杰”的誓言。

瑞云和賀小明究竟能否走到一起，且看后面的第十二場(chǎng)戲。這已是瑞云毀容之后了。

瑞云：……現(xiàn)在已無面目再見郎君，請(qǐng)隔門講得三言兩語，妾身死也瞑目。

賀小明：瑞娘所遭意外事故，蔡媽業(yè)已言明……這真是你我二人非常慶幸之事……請(qǐng)快快開門吧！

瑞云：郎君真情摯愛，妾身已萬分銘感，只是常言道得好，女為悅己者容，薄命人慘遭不幸，容貌為墨痕所蓋，自慚形穢，問心實(shí)難侍奉巾杰，婚姻之約，請(qǐng)待諸來生吧！

賀小明：君子所重在德不在色，你我知交，原由于德性文章的契合。況且卿在盛時(shí)，猶能識(shí)我，今日臉上偶帶墨痕，我豈能以容毀棄卿，此心此念，可質(zhì)天日，瑞娘不必見疑也！

（唱）瑞娘不必心灰冷，

聽我把話說心中。

多蒙你待我恩情重，

我豈因妍媸變初衷。

三十兩身價(jià)已講定，

馬上救你出火坑。

自信多情非薄幸，

此心真可對(duì)天明。

瑞云：

（唱）他那里對(duì)天把誓盟，

不由人感激涕淚零。

賀郎真算多情種，

難得全始又全終。

……

自瑞云與賀小明訂盟的時(shí)候起，他們便有了絕不失掉這知己之愛的強(qiáng)烈意念。然而，殘酷的現(xiàn)實(shí)，又無情地回答了他們“僅有愛情是不夠的?！碑?dāng)賀小明為瑞云籌借贖金碰壁之后，二人只有無奈的等待。當(dāng)瑞云毀容，別人離棄她時(shí)，賀小明卻認(rèn)為這正是他們實(shí)現(xiàn)知己之愛，成為百年之好的絕好機(jī)會(huì)。于是，他立即有了意志變行動(dòng)的舉措。這時(shí)另一方瑞云，見賀小明不以妍媸易念，又被深深感動(dòng)，使她不能不接受賀小明這份至愛。他們的執(zhí)著追求未來美好婚姻的行動(dòng)，已使他們的愛情一往情深。瑞云成為賀小明的妻子正是他們的至愛至情愿望的實(shí)現(xiàn)。他們曲折而執(zhí)著的愛情經(jīng)歷，說明了“天下惟真才子能多情，不以妍媸易念也”。至此，戲也就達(dá)到了高潮。

正由于整出戲顯得雜亂，唯來源于原作內(nèi)容的戲?qū)懙贸晒?。所以編輯《墨痕記》時(shí)，才會(huì)有以下的說明吧。

《墨痕記》說明這樣寫到：明時(shí)，余杭縣生員賀小明，才華出眾，屢試不第，作詩(shī)賦一冊(cè)，以瀉胸忿。詩(shī)冊(cè)被富余縣翰林柴作棟收得。柴女慧雯，聰明好文，見賀詩(shī)賦甚喜，心許為意中人。

柴父女乘舟赴門生李廉泉之約，途中被船家郝三推落江中，慧雯被騙賣于杭州煙花蔡婆院內(nèi)?；埚閳?bào)父仇，忍垢改名瑞云，以詩(shī)文迎客，名噪一時(shí)。

賀小明聞瑞云之名，前往相會(huì)。二人敘談之后，互相傾心，遂訂終身之盟。但賀家貧寒，無力籌辦瑞云贖身巨資，乃往知友和士逸處求助。和士逸為試探雙方心志，往戲瑞云，遭受斥責(zé)。便以家傳妙藥“黑沙子”，點(diǎn)在瑞云額上，污成墨痕而去。賀小明不因丑惡移志，迎接瑞云歸家結(jié)為夫妻。和士逸復(fù)至賀家，言明己意，用解藥治療，使瑞云恢復(fù)了艷容。

柴翰林落江得救，亦來杭州尋女，往小明家賀喜，不期父女重會(huì)，傾吐離別之苦，和士逸、賀小明方知柴慧雯遭難的經(jīng)過。

倭寇騷擾沿海各地，柴翰林約和士逸、賀小明往助李廉泉，剿平倭寇，均立戰(zhàn)功。

然而，人們讀的是劇本，看的是整出戲，豈有舉著說明書，邊看戲，邊對(duì)號(hào)人物之理？

十四場(chǎng)的《幻云記》戲的主要情節(jié)是：色藝無雙的名妓瑞云與才名卓著的賀生一見鐘情。奈賀生乃一寒士，無錢贖瑞云之身。鴇兒見瑞云誓不酬應(yīng)他客，決意將瑞云重金賣掉。富商、官紳得知，不吝千金欲買瑞云。恰在此時(shí)，和仙相公忽至其門，用手向瑞云的臉上一指，瑞云額上即出三道墨痕，隨之越洗越多，污毀全臉。鴇母氣憤已極，遂將瑞云打入廚下，做一個(gè)燒火丫頭。賀生聞?dòng)嵹s來，不計(jì)瑞云容貌，毅然娶之?；楹螅幸会t(yī)者至，賜一粒丹藥，言能治瑞云之臉病。試吞之后，瑞云容顏頓復(fù)，一如昔時(shí)。此時(shí)，夫妻二人忽聞空中傳來蕭聲，方知這一切乃神仙化身和相公所為。

該劇與原作比較，突出不同的一點(diǎn)情節(jié)是瑞云被拍賣這一事件，在《幻》劇中是發(fā)生在“毀容”之前；在原作是發(fā)生在毀容之后。這里，《幻》劇與原作，盡管在事件“果”是相同的，但是在“因”上卻不同。我看只有當(dāng)瑞云毀容后，鴇母才會(huì)痛下決心拍賣瑞云更妥。由于事件因果的環(huán)節(jié)上的不同處置，致其藝術(shù)效果是有別的。其一，通過對(duì)鴇母以及嫖客的前后明顯對(duì)比的態(tài)度，揭露那個(gè)黑暗、腐朽的社會(huì)制度的深與淺的程度會(huì)有不同。瑞云毀容前，無論是鴇母，還是嫖客全不會(huì)輕易放過瑞云，鴇母必然會(huì)在瑞云身上榨到再無利可收為止。其二，更突出顯示賀生在瑞云色衰之后，那“不以妍媸易念”，忠于愛情的美德，這也正是瑞云盛時(shí)，不以賀生之貧嫌棄他，慧眼識(shí)知己之必然。這樣更有力地完成頌揚(yáng)他們那超塵絕俗的愛情的旨意。

由孫宇昌編劇的《瑞云》全劇共分六場(chǎng)：分飛、尋瑞、點(diǎn)貌、仙示、驚變、還貌，六場(chǎng)戲的劇情是：少女瑞云與書生賀俊生情深意篤。瑞云的養(yǎng)父貪圖財(cái)勢(shì)，欲將瑞云賣到豪門作偏房。瑞云與賀生相約到當(dāng)初相識(shí)的錢塘仙子廟會(huì)面，一起遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。就在賀俊生去雇船，瑞云留在廟堂內(nèi)等候之時(shí)，恰逢余杭元和縣令伍不全帶一干人馬來到這里。伍不全為討得不日即將到任的浙江布政使陸萬齡的歡心，投陸所好，沿湖搜尋美女準(zhǔn)備供陸享樂。瑞云的出現(xiàn)，使伍不全如獲至寶。正當(dāng)伍不全要強(qiáng)搶瑞云之時(shí)，賀俊生趕回。賀俊生阻止不成，反遭伍不全以“男女偷情，正此野合”為名，摘去了賀俊生秀才頭巾，還將賀打倒在地。賀氣急，暈厥。突然，賣花婦出現(xiàn)，將賀喚醒。賀生向賣花婦道明事情原委。賣花婦示賀生去求錢塘仙子相助。仙子示意賀生道：瑞云已被伍不全一幫歹人掠入“環(huán)碧館”。被掠到妓院的瑞云絕食抗?fàn)?。陸萬齡由伍不全領(lǐng)到妓院，見到瑞云的陸萬齡當(dāng)即表示要將瑞云納為他的偏房。瑞云誓死不從。

賀俊生尋到妓院找瑞云，彼此互訴衷腸。二人商定賀俊生離開妓院即去上告陸萬齡強(qiáng)搶民女的罪行，瑞云在此以要求陸萬齡“三日之后舉行大禮”為由，等待賀俊生的到來。

三日之后，瑞云苦盼的賀俊生未到，正在心灰意冷之時(shí)，門外賣花聲傳來，瑞云聞聲心動(dòng)，執(zhí)意要蔡婆將賣花婦叫來。賣花婦一送瑞云并蒂花一枝，二在瑞云額上食指一點(diǎn)。賣花婦離去后，蔡婆發(fā)現(xiàn)瑞云臉上出了一塊黑記，額上黑記越洗越大。待陸萬齡揭開瑞云的面紗，不禁嚇得倒退。

再說賀俊生一紙?jiān)V狀上告，結(jié)果是都、道、府、縣的權(quán)貴都將賀亂棍打出公堂。賀俊生五內(nèi)俱焚，不覺又走到錢塘仙子廟前。賀生狀告無門，只有向仙子控訴人間不平。突然，賣花婦佇立于賀生身后。當(dāng)賀再次向她表示，他對(duì)瑞云絕對(duì)始終如一后，賣花婦告訴賀，當(dāng)日午時(shí)之前，帶上十兩紋銀前去環(huán)碧館為瑞娘贖身。賀聽后還在疑惑之時(shí)，轉(zhuǎn)身已不見賣花婦。

賀生疾步趕到環(huán)碧館，驚見瑞云變了模樣，緊接著賀俊生告訴瑞云：“隨我離卻環(huán)碧館，患難相扶到百年?！辈唐懦鲇谙麨?zāi)之想，果然允賀生拿十兩紋銀讓他們雙雙離去。

瑞云與賀生攜手至西湖堤畔，呼喚船家，令二人吃驚的是撐小舟者竟是賣花婦。賣花婦拿出紅巾一幅，讓賀生扶瑞云去湖畔，將臉細(xì)細(xì)洗濯一番。之后，瑞云美顏如初。路經(jīng)此處的陸萬齡、伍不全因?yàn)樽隽颂澬氖?，所以見到恢?fù)美貌的瑞云，竟誤認(rèn)撞上了鬼，踉蹌逃竄。瑞云與賀俊生頓時(shí)恍然大悟：“原來從始至終，都是仙子相助?！?/p>

讀過這個(gè)劇本，突出有三點(diǎn)感覺。其一，瑞云與賀俊生對(duì)強(qiáng)權(quán)勢(shì)力的斗爭(zhēng)是全劇的主線。原作中瑞云毀容對(duì)賀生的考驗(yàn)，在劇中只是他們面對(duì)惡勢(shì)力的一個(gè)小的考驗(yàn)。劇本以這對(duì)既無武藝，又無智謀的情侶，面對(duì)強(qiáng)權(quán)黑惡勢(shì)力，他們除了咒罵、上告，別無良策。他們一而再、再而三地抗?fàn)?，其意志可佳，然而屢?zhàn)屢敗也是事實(shí)。所以全劇人物行動(dòng)很顯無力。

其二，二人最后還是大獲全勝，遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，原因何在？仙助！賣花婦在劇中一共出現(xiàn)四次。每每都是在二人遇到難處之時(shí)，她便在他或她的身旁，為他或她出謀劃策，排憂解難。劇作者還嫌不夠，劇終時(shí)，再由二人悟出、直道：“卻原來都是仙子相助！”就戲而言，這種遇難是由仙人指點(diǎn)，即使幾經(jīng)周折、幾經(jīng)磨難，但是這對(duì)觀眾是沒多大的吸引力的，這是因?yàn)橛鲭y即有助，對(duì)表現(xiàn)意志和情感的真正強(qiáng)度是無力的。

其三，“都是仙子相助！”帶有宿命的色彩。尤其宣揚(yáng)人無能為力有仙靠，這種觀念是極其消極和落后的。

所以，這個(gè)戲從思想性、藝術(shù)性來講，均是不可取的。

溫莎編劇的評(píng)劇《瑞云》，全劇共十一場(chǎng)。劇情提要是：杭州名妓瑞云，容顏嬌美，才華出眾，名震一時(shí)。每日車馬盈門，貴客紛紛?；偠降墓右庥?dú)占瑞云；瑞云卻傾心花府教讀的貧寒秀士——賀生。事發(fā)，花公子一怒，將賀生逐出書館。時(shí)值京城科考，賀生欲赴京應(yīng)試，臨行前和瑞云于花園訂情，瑞云誓許終身。賀走后瑞云閉門謝客。鴇兒無奈遂以三萬兩高價(jià)，將瑞云賣與花公子。迎娶之日，瑞云面容突然變黑，丑陋不堪；花見后，嫌而棄之。鴇兒即將瑞云貶為廚下婢。翌年夏，賀得高官榮歸，如約來迎瑞云。然瑞云的容貌已非昔日之麗。瑞云愧對(duì)賀生；而賀生對(duì)瑞云依然敬愛如初。結(jié)親之日，瑞云容貌攸然嬌美如初。驚喜間，一和姓秀才出，告訴眾人說：他敬佩二人真情，才略施小術(shù)所致如此。

溫莎編劇的這個(gè)《瑞云》劇，在表現(xiàn)瑞云與賀生歷經(jīng)磨難以后終成眷屬，除了原作中那個(gè)賀生對(duì)瑞云“不以妍媸易念”的根本原因外，又加上一個(gè)賀生中舉得官的因素。這個(gè)看起來似是賀生對(duì)瑞云的愛情的又一次考驗(yàn)，卻不免顯得俗。眾所周知“洞房花燭夜，金榜題名時(shí)”是舊戲的俗套。這個(gè)《瑞云》戲是根據(jù)傳統(tǒng)戲整理改編的劇目，不免帶有舊戲的痕跡。然而，作為整理傳統(tǒng)劇目可以這樣做，但是作為改編的劇目，就大可不必保留這個(gè)落俗的情節(jié)。

（未完待續(xù)）

（責(zé)任編輯 譚 瑩）