聊齋俚曲歇后語語法結(jié)構(gòu)分析（續(xù)）

中圖分類號：Ｉ２０７．37 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：Ａ

［續(xù)2007年第3期］

附補(bǔ)的動賓結(jié)構(gòu)共有7個：

1）販鮮的擔(dān)著柳（木元）子活魚——唬破他那肚頭子了（《禳》16）

2）解官元寶打開鞘——漏出整腚來了 （《增》16）

3）撮傀儡子解開包——弄出故事來了 （《慈》1）

4）鐵鬼臉滿地撂——丟出那丑來了（《姑》1）

5）三十里、五十里不知道路徑——走上叉道去了（《增》12）

6）偷生子兒——領(lǐng)不的你的教了 （《禳》14）

7）豬八戒家生的孩子——弄出丑樣來了（《增》12）

動詞后邊附加著“出”、“來”、“去”、“不的”、“破”等詞作其前動詞的補(bǔ)語，表示動作行為的趨向或結(jié)果。

綜合的動賓結(jié)構(gòu)共有3個：

1）耍把戲的開了箱——還弄出故事來哩 （《禳》13）

2）酒店里開了市——就挑出望布來了 （《禳》15）

3）十八的大姐做媳婦——還等不到天黑哩（《增》11）

“還”、“就”等詞附加在動詞前邊，表示動作行為的時間，其語義指向后邊的動詞，是限制性狀語；“出”、“來”、“不到”等詞附加在動詞的后面，表示動作行為的結(jié)果，作補(bǔ)語。

3、連謂結(jié)構(gòu)：共7個：

1）文昌爺爺不坐轎——騎了牛來了（《富》10）

2）賣布的凈了店——沒嗄裂拉一裂拉（《慈》3）

3）吹鼓手吊下驢來——回頭朝下哈哈 （《磨》4）

4）屁股長在脖子上——腆著腚去見人（《姑》2）

5）販捎瓜的爬到屋檐上——上門來尋人便宜（《慈》4）

6）關(guān)著屋門燒濕柴火——有意存煙（《富》4）

7）捂著耳朵放爆仗——使了錢賣了些出作（《禳》15）

這些連謂結(jié)構(gòu)都是謂語的連續(xù)，即連續(xù)的兩個動作都是由同一個主語發(fā)出的，兩個動作在語義上有方式和目的、原因和結(jié)果、先和后等關(guān)系。如：“騎了?！笔恰皝怼钡姆绞剑傲牙涣牙笔恰皼]嗄”的目的等。

4、偏正結(jié)構(gòu)：共12個：

1）鋦子匠不鉆眼——生釘 （《增》6）

2）狗兒舔蒜碟——不輕饒 （《禳》16）

3）猴子扒竹竿——一節(jié)一節(jié)的來（《增》8）

4）莊家不識木梨——好一個香瓜（《增》21）

5）腚溝里夾上稱桿——一溜崩星（《增》20）

6）鞋里加楔子——好揎（懸）（《磨》23）

7）馬尾套蜻蜓——把腚掙了（《富》6）

8）十八的大姐鉸了頭——不待嫁（《禳》24）

9）把梨子連皮吃——不啃（《禳》24）

10）斷了線的珍珠——一個一個的亂滾（《富》11）

11）劈破的青梅——酸酸的一片（《富》11）

12）石頭鉆的鼓子——不中打（《增》6）

3個是體詞性偏正結(jié)構(gòu)，9個是謂詞性偏正結(jié)構(gòu)。體詞性偏正結(jié)構(gòu)中充當(dāng)定語的是詞，如“好”、“一溜”、“酸酸”等；謂詞性偏正結(jié)構(gòu)中充當(dāng)狀語的有的是詞，如“生”、“不”等，有的是短語，如“一節(jié)一節(jié)”、“把腚”等。這些狀語多數(shù)是限制性狀語，如“不”、“好”、“把腚”等，表示否定或程度，語義指向其后的動詞；少數(shù)是描寫性狀語，如“一節(jié)一節(jié)”、“一片一片”等，表示動作的狀態(tài)，語義指向其后的動詞。

5、謂補(bǔ)結(jié)構(gòu)：共13個：

1）木匠提溜著墨斗——也只是看一眼（《富》11）

2）豁口子加墻板——打殺了（《增》5）

3）叫花子躲亂——窮的討飯還帶著不安穩(wěn)（《姑》3）

4）線匠不見了線包子——背不的（《禳》13）

5）賣豆腐的破了布袋子——過不的了 （《禳》15）

6）賣馓子的折了本——就扎掙不的了 （《禳》13）

7）面盆里加引子——發(fā)起來了（《慈》3）

8）八十的老頭轉(zhuǎn)磨磨——暈煞了（《慈》6）

9）養(yǎng)漢老婆不生兒——奸搗的沒了種了（《禳》24）

10）蘿卜窖子被了盜——掘開了（《禳》13）

11）十月里柿子不漤——就烘上來了（《禳》13）

12）背著醋瓶使八勢——逛蕩的輕快上來了 （《俊》）

13）六月六的豆腐——陪不的了（《增》8）

補(bǔ)語有的由詞來充當(dāng)，如“一眼”、“殺”、“起來”、“煞”、“開”、“上來”等，表示動作的數(shù)量、結(jié)果或趨向；有的由結(jié)構(gòu)來充當(dāng)，如“討飯還帶著不安穩(wěn)”、“不的”、“沒了種了”、“輕快上來了”等，表示動作的程度或趨向。

6、聯(lián)合結(jié)構(gòu)：俚曲歇后語注釋里的聯(lián)合結(jié)構(gòu)共3個：

1）肉頭老撞著顯道神——你也說不的我長，我也道不的你短（《富》11）

2）駝垛子的老驢上山——捱霎著，又濟(jì)著喘粗氣（《姑》1）

3）養(yǎng)漢老婆不脫褲——人不找你，你又找人；人來找你，你又做勢（《磨》23）

這些聯(lián)合結(jié)構(gòu)全是并列結(jié)構(gòu)的聯(lián)合，“你也說不的我長，我也道不的你短”是兩個主謂結(jié)構(gòu)的聯(lián)合；“捱霎著，又濟(jì)著喘粗氣”是動詞與附狀的動賓結(jié)構(gòu)的聯(lián)合；“人不找你，你又找人；人來找你，你又做勢”是兩個很復(fù)雜的并列結(jié)構(gòu)的聯(lián)合，各并列結(jié)構(gòu)內(nèi)部又都是主謂結(jié)構(gòu)。

另外，俚曲歇后語的注釋部分還有假設(shè)結(jié)構(gòu)、條件結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)折結(jié)構(gòu)等。

假設(shè)結(jié)構(gòu)的注釋共6個：

1）秕芝麻上不的鍋炒——歇了還無了油水 （《姑》1）

2）糴的二升秕芝麻——打了沒油水（《增》6）

3）揚(yáng)州的瓊花——找遍天下無二朵（《姑》1）

4）小孩子賣長生果——吃不了兜著走 （《禳》15）

5）莊家老得罪著老龍王——怪下來，不上俺那地里下雨的（《姑》1）

6）籠里犯出羔團(tuán)子——好勢的也扌多打 （《慈》2）

這些歇后語的注釋部分實際由兩部分構(gòu)成且兩部分間具有假設(shè)關(guān)系。如“歇了”與“還無了油水”、“打了”與“沒油水”、“找遍天下”與“無二朵”之間具有假設(shè)關(guān)系，假設(shè)的情況如果存在，后邊的結(jié)果就會隨之出現(xiàn)。

條件結(jié)構(gòu)的注釋共7個：

1）犸虎咬著老羊——就吃下他下半截，他也是不做聲的（《慈》3）

2）替板的長了一腚瘡——沒人打就癢癢 （《禳》13）

3）紙糊的桌子請客——抹抹就抹一塊去了 （《磨》5）

4）小大姐笑吊了褲子——喜起來顧不的難看 （《富》11）

5）拿著筷子敲菜碗——飯飽了弄筷 （《墻》1）

6）老母豬銜著象牙筷子——就裝煞，也是殺才 （《姑》2）

7）凈了包袱的線匠——沒零賣，發(fā)了纊子了（《慈》1）

構(gòu)成這些歇后語注釋的兩個部分具有條件關(guān)系?！熬统韵滤掳虢亍迸c“他也是不做聲的”之間具有讓步條件關(guān)系，“沒人打”是“就癢癢”的條件，“抹抹”是“就抹一塊去”的條件等，其他亦如此。

轉(zhuǎn)折結(jié)構(gòu)的注釋共3個：

1）新女婿閃了腰——你疼我不疼（《磨》23）

2）披著蓑衣吃麻糝——不看吃的看穿的（《增》6）

3）老虎窩里種南瓜——守著個吃人的東西，還作大葉（孽）（《禳》14）

構(gòu)成這些歇后語注釋的兩個部分具有條件關(guān)系。“就吃下他下半截”與“他也是不做聲的”之間具有讓步條件關(guān)系，“沒人打”是“就癢癢”的條件，“抹抹”是“就抹一塊去”的條件等，其他亦如此。

參考文獻(xiàn)：

［1］陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡［M］.上海：上海文藝出版社，1962.

［2］溫端政.方言與俗語研究［M］.上海：上海辭書出版社，2003.

［3］吳慶峰，張金霞.《聊齋俚曲集》歇后語匯釋［A］.蒲松齡研究［J］.2002，（4）、

2003，（1）、2003，（2）.

［4］唐子恒.文言語法結(jié)構(gòu)通論［M］.濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2000.

參考書目：

1.陳玉琛著《聊齋俚曲》，山東文藝出版社2004年出版。

2.黃伯榮，廖序東著《現(xiàn)代漢語》，由高等教育出版社2002年出版。

（責(zé)任編輯 譚 瑩）