一個侵華日軍的戰(zhàn)地實錄

在紀念抗日戰(zhàn)爭60周年的時候，我們選登了人民文學出版社剛剛出版的《荻島靜夫日記》。

我們用這樣的形式紀念60多年前的那場慘烈悲壯、可歌可泣的戰(zhàn)爭。

抗日戰(zhàn)爭是中華民族的驕傲和自豪，也是中華民族的災難和恥辱。

中國人民在走向強大的路上，永遠難忘那段記憶。

那是中國人民和世界人民，包括日本人民在內(nèi)的一場災難。

遠離戰(zhàn)爭，保衛(wèi)和平，是我們永遠的祝愿。

——編者

三年的戰(zhàn)爭，他每天都在記錄，每天都在思考。而他的用心，就是要留一份戰(zhàn)爭記錄碼?他記錄的角度十分微觀、細膩。但又是如此的血腥和冷漠，這就是大和民族的民族性嗎?而戰(zhàn)后的荻島靜夫，是回到鄉(xiāng)村過農(nóng)耕生活，還是留在城市繼續(xù)他的藝術追求?

他真切體會過，記錄過的戰(zhàn)爭生活究竟對他的人生產(chǎn)生了什么樣的影響?

——《荻島靜夫日記》編者手記

《荻島靜夫日記》記載了日本兵荻島靜夫從1937年入伍到1940年回國，3年在中國作戰(zhàn)的全過程，荻島靜夫先后參加了淞滬作戰(zhàn)、南昌會戰(zhàn)、南京會戰(zhàn)和臺兒莊作戰(zhàn)，他所在的部隊也從入侵中國時的5000人變成了300人，在退伍回國前，僅荻島靜夫本人就先后焚燒了1000多具日軍尸體。3年中國作戰(zhàn)的經(jīng)歷細節(jié)，從日軍的殺戮、暴虐、滅絕、毒氣、慰安所，到軍人個體的勇敢、恐懼和悲傷，所有的情感和經(jīng)歷都被荻島靜夫記人7本共數(shù)萬字的日記里。而戰(zhàn)場的硝煙和陣中的目擊，則被他自帶的相機定格在208張作戰(zhàn)照片里。

文字和圖證

昭和十二年(公元1937年)十月四日 晴 南山宅

昨天午后七時行動開始。宇野部隊于晚上九時到達吳淞河對岸，子彈頻頻飛來，當場擊中了兩三名士兵。

通過交通壕前進的第五、六兩個中隊的渡河進攻遭到了敵人的阻擊。在敵方堡壘等堅固防御陣地發(fā)射的自動火器十字交叉火力的襲擊下，有人相繼倒下。雖然我們懊惱不已，仍然渡河不得，最終還是撤退了，還犧牲了十幾名兵士。宇野部隊的目的何時才能達到啊!我們也有丟掉性命的一天嗎?

昭和十二年十月六、七、八日 雨

我部終于在敵前強渡成功，但是傷亡不斷增加。

在那兩天，遭到敵人一次又一次的猛烈反擊的日軍變得疲憊了，戰(zhàn)況不利。大隊長戰(zhàn)死，中隊長和小隊長也相繼戰(zhàn)死，士兵也不斷戰(zhàn)死。

九日早晨，在敵軍的反攻中，加納部隊也遭到被全部殲滅的悲慘命運。

整個聯(lián)隊只剩下兩三百人了，死者的遺骸散于泥濘的田野中。

看到身邊所發(fā)生的一切，心中油然而生的只有等死的悲傷。

昭和十三年一月八日 陰 豐田紡織廠

早上冷，下午有很多重要的事情，一直工作到晚上1點鐘。

上午去第六中隊，受到了煮甜小豆粥的款待。

晚上，聽隊長說開設慰安所的事，高興的人很多。

昭和十三年七月十八日 晴 如皋－海安鎮(zhèn)

凌晨三點，東臺聯(lián)隊本部用無線電報告東臺被敵人包圍了，正在進行激戰(zhàn)，命令立即前進，早上七點組成步行前進和乘船前進兩隊支援，我參加步行部隊。這個時候正進入伏暑，是夏天最炎熱的時候，熱得人非常難受。路途中，我們征集了很多苦力，有的推獨輪車，有的挑擔子，大家都穿著內(nèi)衣行軍，一個個被弄得筋疲力盡的。一點鐘走不到兩里半的路程，中午休息到三點半，三點半又出發(fā)，但是掉隊者不斷出現(xiàn)。下午聯(lián)絡了汽車，總算收容了那些掉隊者，晚上八點半鐘我們到達海安。

昭和十三年八月二十六日 陰 大板橋

昨夜稍遲的時候，我們的船進入了鄱陽湖，在大板橋登陸。下午六點，我們出航了。不愧是鄱陽湖的水，碧藍碧藍的。在湖水與長江匯合處一邊是藍色，一邊是褐色，真是奇景啊!

今天的氣候沒有什么變化，依然熱得厲害啊。一周時間的船艙生活告一段落。這真是很苦的日子啊。

今天是我在去年夏天應征入伍整整一周年紀念日。

友軍猛烈地發(fā)射重炮，敵人憑借山巖建造的堡壘進行頑強的抵抗。從早上的攻打開始算起，我部第五、第六兩個中隊的死傷已達十多人。從昨天算起，則有三十多名士兵犧牲。

黃昏時分，本部前進到了山腳下，重新作了戰(zhàn)斗部署，準備明日繼續(xù)進攻。

昭和十三年八月二十九日 晴 元帝宮－廬山山麓

今天上午八點，師團的寺尾少佐來到部隊本部搞瓦斯培訓。

聽說在這次戰(zhàn)斗中，友軍已多次使用了瓦斯，因為敵兵都比較年輕，他們利用山岳的地形，繼續(xù)作頑強的抵抗。

今天早上發(fā)下了彈藥、瓦斯彈、發(fā)煙彈和其他的武器裝備。我們攜帶三天的口糧，作好了輕裝上陣的各種準備，等待出發(fā)。

將要進行的是有名的廬山山地攻略戰(zhàn)，我軍將先攻占德安，再奪取南昌。

昭和十三年九月十九日 陰 廬山山麓

正午時，敵人野戰(zhàn)炮猛烈地襲擊我軍后方部隊，敵人使用的野戰(zhàn)炮比友軍的好，大、小行李部及其他第二線的部隊都遭到敵炮的攻擊。我軍用火炮應戰(zhàn)，炮聲震蕩廬山，我們在山上的陣地被炸得滿目瘡痍，子彈嗖嗖橫飛。無法用語言來形容戰(zhàn)場上的慘烈狀況，而這一切就發(fā)生在我們身邊，說不定全軍覆沒就是我們的命運啊，生死之隔真的像一張紙，敵人的抵抗非常頑強。右邊的高地就是著名的香爐峰，如歌如畫的絕景之地，現(xiàn)在卻戰(zhàn)火交織。

昭和十四年四月三日 晴 陳村

今天天氣很好，但氣溫卻變冷了。一會兒夏一會兒冬的，支那的氣候就是易變。今天要開始做點事了，但是因為沒分配什么任務也就算了。我去支那人的理發(fā)店理發(fā)，好久沒有這么舒舒服服地理發(fā)了。我去辦公室，掛上了很多美人畫。從今日起，點名時要做體操。

傍晚，我們使用了擲彈筒之后，隊長帶領著我們拿著刀把數(shù)名俘虜兵作為試刀的對象，一個個殺掉。

昭和十四年一月十九日 晴 淮口

昨天完成了第八中隊彈藥的分配，我下午沒事可做，有了空閑，身體狀況很好，心情愉快，就和副官一起去巡察牛頭山一帶。在廬山的一個高山頂上，敵軍原來構(gòu)筑了工事。此時攻守易位，友軍正在修建工事，執(zhí)行警備。遠遠看去，廬山戴著白雪，我等的巡察猶如新春的郊游。步哨的艱辛，又當何如。

眼下的淮口，清泉流過巖石。望著這般景色，便和副官拍了紀念照。

掃蕩殘敵的行動本想只需兩三天，可是現(xiàn)在已經(jīng)過了一個星期。從遠處傳來炮聲，是103部隊在進行攻擊。晚上，我筋疲力盡地從山上回來。

明天早上三點半起床，秘密掃蕩附近的村民。

《荻島靜夫日記》已由人民文學出版社出版。問世伊始就引起外界的關注。韓國、臺灣等國家和地區(qū)出版界紛紛要求洽談版權(quán)事宜。

編輯 耳東