• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    一部成功的勞作

    1995-07-15 05:30陳中梅
    讀書 1995年12期
    關(guān)鍵詞:荷馬譯本

    陳中梅

    理解西方不能忽略荷馬,解釋西方人文觀念的實質(zhì)(或基本原則)不能把荷馬史詩擱置一邊。在我國,介紹和翻譯荷馬史詩的工作或許始于本世紀二十年代。鄭振鐸、高歌、徐遲等先生曾以不同形式做過程度不等的努力;傅東華先生的散文體譯本《伊利亞特》(一九五八年出版)完成了前輩學(xué)人全譯這部宏偉史詩的宿愿。盡管傅本轉(zhuǎn)譯自E·V·里尤的英譯本,但譯者的文筆功力仍然給讀者留下了較為深刻的印象,在一定程度上反映了荷馬史詩雄渾、蒼勁的古典風(fēng)范。開創(chuàng)者們知難而進,篳路藍縷,在中國荷馬史詩翻譯與研究的崎嶇小道上踏出了幾行沉穩(wěn)、鮮明的印跡。

    作為詩名,《伊利亞特》(在現(xiàn)存的古文獻中)最早見之于希羅多德的《歷史》(或《希波戰(zhàn)爭史》)。全詩分二十四卷,計一萬五千六百九十三行,各卷的長度分別從四百二十九到九百零九行不等,創(chuàng)編年代可能在公元前七五○年左右?!兑晾麃喬亍坊救∮靡炼砟醽喎窖詫懗?,同時亦包容大量的埃俄利亞用語,有的甚至可以追溯到古老的邁錫尼時代。詩歌以六音步長短短格為主導(dǎo)節(jié)奏,但荷馬常用長長格取代長短短格,而詩行的第六音步更是長短短格的“禁區(qū)”。荷馬是詩人(aoidos),《伊利亞特》是詩歌,然而,由于種種原因,直至剛剛過去的一九九四年以前(其時,《紅與黑》已有十多個譯本),擁有十二億人口的中國卻還沒有一部荷馬史詩的詩體全譯本。

    令人高興的是,我們終于結(jié)束了一個在漢譯西方古典文學(xué)名著中只能通過散文閱讀整部《伊利亞特》的時代。至少在北京,關(guān)心文學(xué)、尤其是外國文學(xué)的讀者或許已經(jīng)驚喜地發(fā)現(xiàn),由人民文學(xué)出版社出版的一部設(shè)計精良、裝潢精美的詩譯本《伊利亞特》已經(jīng)悄然出現(xiàn)在一些大書店的書架上。先后承擔(dān)并“接力”完成這項巨大工程的是我國著名的古希臘文學(xué)專家羅念生先生和與他共事多年的王煥生先生。

    羅先生是我國翻譯界享有盛名的前輩學(xué)者。據(jù)新譯“前言”介紹,羅先生晚年立志整譯《伊利亞特》全詩,其時老人已年逾八旬,雖然沉疴在身,但仍抱病工作,矢志不移。一九九○年十月,羅先生溘然長逝,余下的工作由王煥生接續(xù)完成。筆者雖然無緣拜會羅先生,當面聆聽他的教誨,但始終贊慕他對學(xué)問鍥而不舍的執(zhí)著精神,贊慕他對一些微妙問題的把握能力和對古希臘文學(xué)乃至文化的深刻和較為全面的理解。直到今天,就中譯古希臘文學(xué)作品的數(shù)量和字數(shù)而言,羅念生仍然保持著十余本、洋洋幾百萬言的最高紀錄。沒有羅念生,中國的古希臘文學(xué)的翻譯和研究事業(yè)還會停留在更為粗樸的階段;沒有羅念生,后學(xué)在這一領(lǐng)域內(nèi)的起步將會遇到更多的困難,必須排除更多更大的障礙。

    和幾種舊譯相比,新近問世的中譯本《伊利亞特》,優(yōu)勢是顯而易見的。新譯的最大貢獻或許在于大大提高了中譯《伊利亞特》的精度。以第一卷前二十一行為例。新譯本“補上”了傅東華先生漏譯(或故意不譯?)的一些重要詞語,如“佩琉斯之子阿基琉斯”(點號表漏譯部分)、“把許多健壯英魂”、“遠射神阿波羅”和戴脛甲的阿開亞將士等。新譯糾正了傅譯本中的一些明顯的失誤或不妥之處,請比較:

    新譯傅譯

    無數(shù)的贖禮充裕的贖款

    士兵的統(tǒng)帥兩位司令員

    (使)將士死亡要殲滅他的部下

    “贖款”或許更適用于對今天的大款贖回兒子的“豪舉”;“司令員”和“殲滅”等詞使人聯(lián)想起解放軍和國民黨軍的浴血苦戰(zhàn)。荷馬史詩中此類“陷井”比比亦是,使不太熟悉古希臘人文背景的譯者常?!吧袭斒茯_”?!跋氘斎弧钡慕Y(jié)果往往是導(dǎo)致文化罅隙的伸寬。當然,指出上述缺憾并不是為了抹殺舊譯的許多值得肯定的功績;事實上,傅譯在某些詞語的處理上或許比新譯更為高明。比如,雖然新譯本的“把戰(zhàn)士的許多健壯靈魂送往冥府”無疑和傅本的“把許多豪杰的英靈送進哈得斯”一樣立意明確,但(在這一上下文里)“豪杰”似比“戰(zhàn)士”更為貼切。

    在公元前八世紀,文學(xué)基本上還是一種口誦行為。口誦史詩的一個顯著特點便是(為了便于記憶)大量采用成套的固定或相對固定的飾詞、短語和段落。從某種意義上來說,荷馬史詩,尤其是《伊利亞特》是用上述“程式化用語”(fomulae)和相似的語句段落連接而成的。顯然,翻譯荷馬史詩不能無視或輕視對這一語言現(xiàn)象的處理。新譯本在一定程度上注意到了程式化用語的(對譯)一致性問題,從而緊固了作品的前后呼應(yīng),增強了詩譯的整體和諧,突顯了詩歌語言的無窮魅力。許多飾詞不僅譯得很好,而且已經(jīng)臻達傳神的境界,如“神樣的俄底修斯”、“捷足的阿基琉斯”、“士兵的牧者特拉敘墨得斯”,等等。新譯對史詩中眾多明喻(不少長達一行以上)的處理亦相當成功,在詩譯的形式上作了有益的探索。準確度的提高、程式化用語的較為妥善的處理,加上譯者的文學(xué)造詣和用詞遣句的老到功力——所有這一切使其較為充分地展現(xiàn)出荷馬史詩雄奇、古樸的風(fēng)采,再現(xiàn)了它的強勁、莊嚴、明晰、迅捷的(詩品)特點。

    在西方,荷馬是一位被各個學(xué)科的專家們廣泛引用的作者?!耙煤神R”具有時間和“獨一無二”(如果我們愿意把赫西俄德的生活年代定在公元前七世紀;此外,赫氏的論述無論就“涉及面”還是“深度”而言,都遠不及荷馬史詩)所賦予的經(jīng)常是不容置疑的權(quán)威性。只有認識到這一點,我們才能更好地理解新譯《伊利亞特》為詩行注碼的實用意義。新譯大致按段落標行,雖然少一點一些希臘文本標行的細致(即每五行一標),卻也能給查索者提供一個大致的范圍,與以往閱讀某些譯本或編譯本時感受到的根本無法查尋的窘?jīng)r相比,這無疑是一個進步。

    新譯在精度上大有提高,但仍有一二疏漏。如:

    (一)錯譯、漏譯

    1.99(表譯文〔不一定是原文〕第一卷第99行,以下類推;本文所選的例詞例句主要取自羅—王譯本之第一、四、八、十一、十五、十八、二十二等卷):“不收錢,不受禮”。當時通行以物易物,尚無貨幣(即錢幣),人們“用閃亮的青銅換取灰鐵”(《奧德賽》原文1.184),因此不存在“錢”的問題。

    4.23—24:“赫拉胸中平平靜靜/一點火氣沒有,她對宙斯這樣說”。事實上,其時赫拉胸中不僅不平靜,而且怒火中燒,難以忍耐,故而發(fā)問宙斯。正確的釋譯似應(yīng)為:然而赫拉卻無法忍受心中的憤怒,對宙斯說道。順便提一下,原文4.20—25等于8.457—462,但新譯沒有反映這一點。

    15.532:“立即跨上戰(zhàn)馬奔向出事的地方”。當時通行的赴戰(zhàn)方式不是“馬載”,而是“車載”。即由馬拉的輪車把壯勇帶到作戰(zhàn)地點,人們下車展開步戰(zhàn)。當時還沒有騎兵。正確的釋譯似應(yīng)為:兵勇們從蹄腿輕捷的馬后蹬車……。

    15.686:“喊聲達云霄”?!霸葡觥痹淖鱝ither,指“高空”,與“低空”(aēr)形成對比,中間由云層隔開(參考《伊利亞特》原文15.20)。新譯似乎忽略了aither與aēr的區(qū)別,亦沒有用適應(yīng)的詞語予以必要的區(qū)分(此類例子在譯文中還有一些)。關(guān)于錯譯,另見1.114;8.12,539—541;15.45,746;18.64,539—540等處。新譯的另一點缺憾是不少行次存在漏譯現(xiàn)象,有時甚至“放過”了一些比較或相當重要的詞語(參見4.180;8.183;11.66;15.4—5;18.21;22.39,87,271等處)。此外,一些語句或詩行連接稍嫌勉強,語法關(guān)系處理欠佳,讀來給人略有牽強之感。

    (二)勉強直譯及存在于譯文中的其他問題

    新譯本在處理直譯和意譯的關(guān)系方面做得較好,提供了許多成功的范例,但全詩中似仍有一些勉強直譯的痕跡,尤以前十卷為甚:

    4.198:他這樣說,傳令官聽了,并沒有不服從(點號表示直譯部分)。

    4.263:你的心可以隨時叫你飲。

    8.101:老人家,那些年輕的戰(zhàn)士狠狠地壓迫你。(另見4.539—544;8.139等處)

    有的譯詞似乎用得不夠準確,值得商榷,如用“先鋒”指戰(zhàn)陣的前排,用“都城”指城或城堡,用“戰(zhàn)士”指阿伽門農(nóng)(在此類上下文里,用“勇士”、“壯勇”等或許更為貼切)。另有一些語句讀來顯得生硬,究其原因,或許與納用了不夠妥貼或不太符合習(xí)慣用法的“搭配”有關(guān)。此類例子較多,比如:“只剩下一點性命”(1.593),“尖銳的箭矢”(4.29),“有死的凡人”(11.2),“響徹晨曦”(11.50),“精力強壯”(18.157),“領(lǐng)唱嗚咽的哭聲”(24.747),等等(比較:“同時不住大喊”;“他那顆親切的心”;“釋放出靈魂”;“動用這樣的傷害”;“這件事定會實現(xiàn)成現(xiàn)實”等)。此外,某些程式化用語雖然譯得達意,但似乎顯得過于“直接”,略嫌粗糙,有待于接受某種形式的“改造”或詩化處理,使其更具飾詞的典雅,更適用于史詩的特定語境。從字面上看,“空心船”、“突肚盾”、“等徑盾牌”和“曳長裙的特洛亞婦女”等短語中或許不存在誤譯之虞,但若能在文字上再加提煉(包括必要的擴充),使之能更好地傳遞荷馬史詩的神韻,展現(xiàn)荷馬英雄的戰(zhàn)斗情懷,則譯作給人的感受中或許會平添幾分詩的風(fēng)味,多一點醇酒般醉人的甜美。最后,不少重復(fù)出現(xiàn)的詩行(有的甚至“復(fù)現(xiàn)”在《奧德賽》里)在譯著中似乎未能得到前后一致的反映,這一“疏忽”大概也會影響作品的精確性。

    公正地說,新譯本的成功和不足都將是留給后人的財富——或許,這一事實本身即足以表明作品的價值。

    一九九五年八月,北京

    (《伊利亞特》,羅念生、王煥生譯,人民文學(xué)出版社一九九四年十一月版,25.85元)

    猜你喜歡
    荷馬譯本
    從荷馬到莪相
    英譯漢中第三人稱代詞的翻譯研究
    專題前言:理解譯本
    從女性主義視角比較研究《名利場》兩個漢譯本中女性意識的體現(xiàn)
    尼采巴賽爾時期的荷馬研究
    外遇故事
    博學(xué)而又生動的學(xué)術(shù)著作
    后來未必居上
    恰普曼翻譯的羅馬史詩
    久久久久久久久免费视频了| 欧美色视频一区免费| 日本 av在线| 国产男靠女视频免费网站| 不卡一级毛片| 久久久久久久久免费视频了| 日韩有码中文字幕| cao死你这个sao货| 国产精品一及| 国产高清激情床上av| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 精品第一国产精品| 一进一出抽搐动态| 性色av乱码一区二区三区2| 两个人免费观看高清视频| 12—13女人毛片做爰片一| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| www.熟女人妻精品国产| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 午夜老司机福利片| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲精品在线观看二区| 日本成人三级电影网站| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 狠狠狠狠99中文字幕| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 白带黄色成豆腐渣| 欧美高清成人免费视频www| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 欧美色欧美亚洲另类二区| 99riav亚洲国产免费| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产高清视频在线观看网站| 一区福利在线观看| 我的老师免费观看完整版| 一边摸一边做爽爽视频免费| 中文字幕高清在线视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 久久草成人影院| 国产麻豆成人av免费视频| 最近最新免费中文字幕在线| 天堂动漫精品| 日韩欧美三级三区| ponron亚洲| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 少妇熟女aⅴ在线视频| 男女那种视频在线观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 日本一二三区视频观看| 亚洲人成77777在线视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产一区二区三区视频了| 老司机深夜福利视频在线观看| 黄色a级毛片大全视频| 成人国语在线视频| 香蕉国产在线看| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产三级黄色录像| 日韩三级视频一区二区三区| www.999成人在线观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产高清激情床上av| 精品人妻1区二区| 三级国产精品欧美在线观看 | 淫妇啪啪啪对白视频| 又爽又黄无遮挡网站| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 1024手机看黄色片| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久久久久国产a免费观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久精品国产清高在天天线| 免费在线观看影片大全网站| 黄色成人免费大全| 日韩欧美在线乱码| 日日夜夜操网爽| 伦理电影免费视频| 免费看日本二区| x7x7x7水蜜桃| 午夜精品在线福利| cao死你这个sao货| 露出奶头的视频| 国产av不卡久久| 丰满的人妻完整版| 午夜福利18| 五月伊人婷婷丁香| 无遮挡黄片免费观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 久热爱精品视频在线9| 成人永久免费在线观看视频| 成人一区二区视频在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 欧美日韩福利视频一区二区| 热99re8久久精品国产| 好男人在线观看高清免费视频| 在线观看日韩欧美| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久九九热精品免费| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲九九香蕉| 91成年电影在线观看| 嫩草影院精品99| 亚洲人成77777在线视频| a级毛片a级免费在线| 少妇被粗大的猛进出69影院| 午夜影院日韩av| 日本黄大片高清| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| netflix在线观看网站| 一区二区三区国产精品乱码| 欧美最黄视频在线播放免费| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 精品第一国产精品| 午夜福利成人在线免费观看| 99久久国产精品久久久| 国产熟女午夜一区二区三区| 又大又爽又粗| 成在线人永久免费视频| 麻豆国产97在线/欧美 | 国产精品香港三级国产av潘金莲| 色在线成人网| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 一区二区三区激情视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产爱豆传媒在线观看 | 亚洲国产欧洲综合997久久,| 午夜a级毛片| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 一a级毛片在线观看| 一区福利在线观看| 在线视频色国产色| 午夜a级毛片| 动漫黄色视频在线观看| 超碰成人久久| 欧美日韩精品网址| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美久久黑人一区二区| 精品久久久久久成人av| 精品欧美一区二区三区在线| 成年人黄色毛片网站| 高清毛片免费观看视频网站| 国产精品久久久av美女十八| 97碰自拍视频| 亚洲全国av大片| ponron亚洲| 国产一区二区在线观看日韩 | 男女床上黄色一级片免费看| 精品乱码久久久久久99久播| 久久99热这里只有精品18| 亚洲男人天堂网一区| www.999成人在线观看| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 久久精品综合一区二区三区| 精品国产乱码久久久久久男人| 最近视频中文字幕2019在线8| а√天堂www在线а√下载| 后天国语完整版免费观看| 91麻豆av在线| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产亚洲欧美98| 国产成人aa在线观看| 国产黄色小视频在线观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲精品国产一区二区精华液| 男男h啪啪无遮挡| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 精品久久久久久久久久久久久| 欧美大码av| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产69精品久久久久777片 | 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲成av人片免费观看| 日韩高清综合在线| 男人的好看免费观看在线视频 | 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲专区中文字幕在线| 日本免费一区二区三区高清不卡| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 中文亚洲av片在线观看爽| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 久久婷婷成人综合色麻豆| 91字幕亚洲| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 色综合亚洲欧美另类图片| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 久久久久九九精品影院| 久久这里只有精品19| 国产三级黄色录像| 亚洲精品粉嫩美女一区| 日本a在线网址| 两性夫妻黄色片| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 日韩欧美国产一区二区入口| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产精品,欧美在线| 欧美一区二区国产精品久久精品 | 中文字幕精品亚洲无线码一区| 成年免费大片在线观看| www.精华液| 看免费av毛片| 国产免费男女视频| 小说图片视频综合网站| 身体一侧抽搐| 国产av在哪里看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲男人天堂网一区| 中文字幕熟女人妻在线| 色播亚洲综合网| 久久草成人影院| 欧美一级a爱片免费观看看 | 亚洲av日韩精品久久久久久密| 中国美女看黄片| bbb黄色大片| 久久久久精品国产欧美久久久| 99国产精品99久久久久| 国产精品乱码一区二三区的特点| 成人特级黄色片久久久久久久| 午夜免费成人在线视频| 欧美黑人精品巨大| 久久香蕉国产精品| 香蕉丝袜av| 国产精品久久视频播放| 国产日本99.免费观看| 国产成人欧美在线观看| 免费看日本二区| 淫妇啪啪啪对白视频| 成人特级黄色片久久久久久久| 午夜a级毛片| 亚洲av电影在线进入| 岛国在线免费视频观看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 99在线视频只有这里精品首页| 精品久久久久久成人av| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 精品欧美一区二区三区在线| 精品国产乱子伦一区二区三区| 欧美性长视频在线观看| 国产精品免费视频内射| 亚洲成人中文字幕在线播放| 麻豆国产97在线/欧美 | 久久久国产成人免费| 国产69精品久久久久777片 | 国产精品亚洲av一区麻豆| 精品久久久久久久久久久久久| 在线国产一区二区在线| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 精品久久久久久,| 免费在线观看完整版高清| а√天堂www在线а√下载| 国产欧美日韩一区二区精品| 精品久久久久久久久久久久久| 欧美日韩国产亚洲二区| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 亚洲成人精品中文字幕电影| 99热只有精品国产| 成人午夜高清在线视频| 无人区码免费观看不卡| 精品第一国产精品| 91九色精品人成在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产三级中文精品| 免费在线观看完整版高清| 叶爱在线成人免费视频播放| 1024视频免费在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码| 午夜成年电影在线免费观看| 成人永久免费在线观看视频| 动漫黄色视频在线观看| 日本 av在线| 叶爱在线成人免费视频播放| 91国产中文字幕| 欧美中文综合在线视频| 一级毛片高清免费大全| 全区人妻精品视频| 一级a爱片免费观看的视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 久久九九热精品免费| 老司机福利观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 国产精品免费视频内射| 国产在线观看jvid| 精品久久久久久久毛片微露脸| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 色尼玛亚洲综合影院| 日韩国内少妇激情av| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 欧美黑人欧美精品刺激| 日韩高清综合在线| 成人亚洲精品av一区二区| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲专区国产一区二区| 国产不卡一卡二| 国产伦人伦偷精品视频| 麻豆国产av国片精品| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久 成人 亚洲| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 精品第一国产精品| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 一级a爱片免费观看的视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美极品一区二区三区四区| 黄色成人免费大全| 丰满人妻一区二区三区视频av | 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 超碰成人久久| 国产不卡一卡二| 亚洲黑人精品在线| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲真实伦在线观看| 国产午夜精品久久久久久| 两性夫妻黄色片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 成人av在线播放网站| 国产人伦9x9x在线观看| 人人妻人人看人人澡| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 婷婷亚洲欧美| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲全国av大片| av在线播放免费不卡| 亚洲精品美女久久av网站| 精品国产乱码久久久久久男人| 这个男人来自地球电影免费观看| 操出白浆在线播放| 亚洲男人的天堂狠狠| 可以在线观看的亚洲视频| 成人国语在线视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 成年版毛片免费区| 亚洲一区二区三区色噜噜| 日本五十路高清| 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 九九热线精品视视频播放| 成人午夜高清在线视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 欧美黄色淫秽网站| 正在播放国产对白刺激| 看黄色毛片网站| 国产精品99久久99久久久不卡| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲国产看品久久| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 日韩高清综合在线| 99久久综合精品五月天人人| 免费在线观看日本一区| 中文资源天堂在线| 午夜两性在线视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 午夜a级毛片| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产精品久久视频播放| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产精品电影一区二区三区| 白带黄色成豆腐渣| 999久久久国产精品视频| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 亚洲av电影在线进入| 一本一本综合久久| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 中文字幕高清在线视频| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 男女午夜视频在线观看| 长腿黑丝高跟| 麻豆av在线久日| 婷婷丁香在线五月| 韩国av一区二区三区四区| 久久婷婷成人综合色麻豆| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产精品精品国产色婷婷| 国产欧美日韩一区二区精品| www.精华液| 中文资源天堂在线| 动漫黄色视频在线观看| 国产一区在线观看成人免费| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产av又大| 国产精品av视频在线免费观看| 极品教师在线免费播放| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 精品国产乱子伦一区二区三区| 久久香蕉精品热| 男人舔女人下体高潮全视频| 色综合站精品国产| 精品欧美国产一区二区三| 精品久久蜜臀av无| 黑人操中国人逼视频| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 久久这里只有精品中国| 深夜精品福利| av视频在线观看入口| 最近在线观看免费完整版| 成人手机av| xxxwww97欧美| 精品第一国产精品| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲熟妇熟女久久| www.www免费av| 精品久久久久久成人av| 看黄色毛片网站| 亚洲精品在线美女| 男女下面进入的视频免费午夜| 免费看美女性在线毛片视频| 欧美一级毛片孕妇| 国产99久久九九免费精品| 久久精品91蜜桃| 国产成年人精品一区二区| 色播亚洲综合网| 老司机福利观看| 99国产精品一区二区三区| 88av欧美| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 麻豆国产97在线/欧美 | 国产精品一区二区精品视频观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 性色av乱码一区二区三区2| 少妇的丰满在线观看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久精品人妻少妇| 国产一区二区在线av高清观看| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美日本视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 中出人妻视频一区二区| 一本大道久久a久久精品| 亚洲一区二区三区色噜噜| 日韩欧美三级三区| av超薄肉色丝袜交足视频| 欧美丝袜亚洲另类 | 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产97色在线日韩免费| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 三级国产精品欧美在线观看 | 最新在线观看一区二区三区| 在线观看舔阴道视频| 精品电影一区二区在线| 精品乱码久久久久久99久播| 中文字幕熟女人妻在线| 久久亚洲真实| 欧美黄色淫秽网站| 久久国产精品人妻蜜桃| 欧美性长视频在线观看| 成人三级黄色视频| 51午夜福利影视在线观看| 成人国语在线视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 日韩欧美精品v在线| 香蕉丝袜av| 成人国语在线视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲精品在线观看二区| 久久久久久大精品| 免费在线观看成人毛片| 老司机深夜福利视频在线观看| 草草在线视频免费看| 欧美黑人巨大hd| 观看免费一级毛片| 黄色 视频免费看| 在线免费观看的www视频| 又大又爽又粗| 精品久久久久久久久久久久久| 一二三四在线观看免费中文在| av在线播放免费不卡| 国产精品 国内视频| 校园春色视频在线观看| 成年版毛片免费区| 88av欧美| 久久这里只有精品19| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久人人精品亚洲av| 亚洲国产精品成人综合色| 中出人妻视频一区二区| 又黄又粗又硬又大视频| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产成人精品久久二区二区91| 国产视频内射| 日韩国内少妇激情av| 国产免费av片在线观看野外av| 日本一二三区视频观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 少妇的丰满在线观看| 国语自产精品视频在线第100页| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久久久国内视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美精品亚洲一区二区| 国产av不卡久久| av片东京热男人的天堂| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产私拍福利视频在线观看| 香蕉国产在线看| 亚洲国产欧美网| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲五月天丁香| 国产精品一区二区免费欧美| 老司机靠b影院| 嫩草影院精品99| 国产成人啪精品午夜网站| 成人av一区二区三区在线看| 九九热线精品视视频播放| 亚洲欧美精品综合久久99| 黄色毛片三级朝国网站| 欧美三级亚洲精品| 色综合站精品国产| 午夜精品在线福利| 国产伦一二天堂av在线观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 色老头精品视频在线观看| 久久亚洲精品不卡| 久久精品91无色码中文字幕| 午夜久久久久精精品| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲色图av天堂| 国产私拍福利视频在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 草草在线视频免费看| 成人av在线播放网站| 一本综合久久免费| 久久人人精品亚洲av| 99国产综合亚洲精品| aaaaa片日本免费| 国产精品亚洲美女久久久| 国产精品久久久人人做人人爽| 91av网站免费观看| 国产激情久久老熟女| 日本黄色视频三级网站网址| 久久久久久久午夜电影| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美日韩黄片免| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 精品一区二区三区av网在线观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 免费看十八禁软件| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 俺也久久电影网| 韩国av一区二区三区四区| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国产亚洲欧美98| 动漫黄色视频在线观看| 搡老妇女老女人老熟妇| 黄色a级毛片大全视频| 村上凉子中文字幕在线| 久久午夜亚洲精品久久| 精品一区二区三区av网在线观看| 日韩精品青青久久久久久| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 成人18禁在线播放| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲五月天丁香| 中文字幕av在线有码专区| 美女大奶头视频| 久久九九热精品免费| 亚洲最大成人中文| 国产精品九九99| 久久伊人香网站| 久久精品人妻少妇| 亚洲国产欧美人成| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 婷婷亚洲欧美| 久久香蕉国产精品| 亚洲国产精品久久男人天堂| 日韩免费av在线播放| 国产精品 国内视频| 日韩欧美在线二视频| 欧美又色又爽又黄视频| 99riav亚洲国产免费| 一本综合久久免费| 国产午夜精品久久久久久| 制服人妻中文乱码| 欧美日韩精品网址| 天天添夜夜摸| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲美女视频黄频| 免费在线观看黄色视频的| 国产精品99久久99久久久不卡| 一个人免费在线观看的高清视频| 级片在线观看| 美女免费视频网站| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 在线观看66精品国产| 精品久久久久久久毛片微露脸| 两个人看的免费小视频| 午夜a级毛片| 国产成人一区二区三区免费视频网站|