懷特

交加，寒風(fēng)刺骨。懷特先生匆匆走進(jìn)了一家旅館。他是一位身材矮小、文質(zhì)彬彬的男士。外面的雨很大，他渾身濕透了。他很想擠到壁爐跟前，烤烤火，暖暖身子。但有幾個(gè)高大、魁梧的村民早已占據(jù)了壁爐，將懷特先生嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地?fù)踉诹送饷?。他只好站在一邊，不停哆嗦著。旅館老板朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，問(wèn)他為什么一副愁眉不展的樣子?！拔覄倓倎G了錢(qián)包，里面裝著20個(gè)金幣?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生說(shuō)。“你在哪兒丟的錢(qián)包？”旅館老板問(wèn)道。這時(shí)，一直站在爐火前取暖的村民全都圍了過(guò)來(lái)?！霸陔x旅館不到一英里的地方，我敢

交加，寒風(fēng)刺骨。懷特先生匆匆走進(jìn)了一家旅館。他是一位身材矮小、文質(zhì)彬彬的男士。外面的雨很大，他渾身濕透了。他很想擠到壁爐跟前，烤烤火，暖暖身子。但有幾個(gè)高大、魁梧的村民早已占據(jù)了壁爐，將懷特先生嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地?fù)踉诹送饷妗Ｋ缓谜驹谝贿?，不停哆嗦著。旅館老板朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，問(wèn)他為什么一副愁眉不展的樣子?！拔覄倓倎G了錢(qián)包，里面裝著20個(gè)金幣?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生說(shuō)?！澳阍谀膬簛G的錢(qián)包？”旅館老板問(wèn)道。這時(shí)，一直站在爐火前取暖的村民全都圍了過(guò)來(lái)?！霸陔x旅館不到一英里的地方，我敢

胡英懷特夫婦剛剛搬了新家。這天，懷特太太邀請(qǐng)鄰居們來(lái)做客，她準(zhǔn)備做自己最拿手的蘑菇醬來(lái)招待客人。但負(fù)責(zé)去采購(gòu)的丈夫告訴她，超市里的蘑菇剛好賣(mài)完了，這讓懷特太太感到非常沮喪。這時(shí)，丈夫提醒她說(shuō)：“干嗎不用后院里長(zhǎng)的蘑菇呢？它們又大又新鮮。那天我看到我們家的小狗吃了好幾個(gè)蘑菇呢，并沒(méi)有什么問(wèn)題??！”于是，懷特太太放心地到后院采了一籃子蘑菇，做了一大盆蘑菇醬。晚宴上，客人們紛紛表示蘑菇醬太好吃了。懷特太太很高興，當(dāng)她看到家里的母貓正在窩里喵喵叫時(shí)，就隨手將客人吃

喬凱凱懷特太太的電腦壞了，她著急地大哭起來(lái)。懷特先生檢查后安慰她：“電腦的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了。不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了。”“天哪！”懷特太太尖叫起來(lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生問(wèn)：“哦？是什么東西？”懷特太太很激動(dòng)，幾乎要哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西。你第一次為我寫(xiě)的情詩(shī)，度蜜月時(shí)拍下的照片，還有我們的女兒在成長(zhǎng)過(guò)程中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴……”“親愛(ài)的，這確實(shí)令人遺憾。”懷特先生聳了聳肩膀，好奇地說(shuō)，“可是，我

李濱芝新學(xué)期，懷特先生的班級(jí)里轉(zhuǎn)入一個(gè)男孩，叫皮爾。第一天，皮爾的媽媽一把抓住懷特先生的手，臉上寫(xiě)滿(mǎn)了愁苦：“懷特先生，我是一個(gè)單親媽媽?zhuān)栆恢笔俏規(guī)е?，這個(gè)孩子自卑，不愛(ài)說(shuō)話(huà)，還有他身體弱，請(qǐng)您多關(guān)照關(guān)照！”“您放心吧，我會(huì)多關(guān)注他的。”懷特先生輕聲安慰著皮爾媽媽。正如皮爾的媽媽所說(shuō)，皮爾確實(shí)比較孤僻，沉默寡言，每次班級(jí)組織活動(dòng)，他總是一個(gè)人行動(dòng)，在懷特先生拍攝的照片里，他總是陰沉著臉，少有其他孩子臉上的那種朝氣，而且在拍集體照的時(shí)候，他總是躲在角落里

委員會(huì)主席寶拉·懷特當(dāng)天傍晚在社交媒體上進(jìn)行了一場(chǎng)祈禱會(huì)直播，試圖“趕走想要阻止特朗普連任的惡魔聯(lián)盟”。這段視頻在社交媒體上播放超過(guò)1200萬(wàn)次，并引發(fā)熱烈討論?！吧系鄹嬖V我我們已經(jīng)勝利了！”“我聽(tīng)到了勝利（此處省略很多個(gè)‘勝利）的聲音！天使以耶穌之名從非洲來(lái)了！”懷特在舞臺(tái)上瘋狂大喊著上述話(huà)語(yǔ)（如圖）?！缎侣勚芸贩Q(chēng)，懷特是特朗普“在靈性層面最親密的紅顏知己”，二人都對(duì)“富足”有執(zhí)著的追求，懷特相信物質(zhì)財(cái)富是上帝恩典的象征，對(duì)上帝虔誠(chéng)就可以變得富有。這一

，我難受極了！”懷特先生緊皺眉頭，捂著肚子在床上翻來(lái)覆去。懷特太太被吵醒，她揉著惺忪的睡眼，瞟了一眼墻上的時(shí)鐘，不滿(mǎn)意地說(shuō)：“十一點(diǎn)多了，你怎么還不睡覺(jué)？ ”懷特先生情不自禁地發(fā)出一聲呻吟，痛苦地說(shuō)：“我感覺(jué)很不舒服。 我的肚子里好像有一頭大象，它用它的長(zhǎng)鼻子不斷地撞擊我的肚皮，我感覺(jué)我的肚皮都快要被撐破了。 ”“怎么會(huì)這樣？ ”懷特太太緊張起來(lái)，“你晚上吃了什么東西？ ”“一塊牛排，一只炸雞，幾塊披薩，還有一些烤三文魚(yú)……”懷特先生說(shuō)。懷特太太大叫著坐起

她急得大哭起來(lái)。懷特先生安慰她：“噢，親愛(ài)的，別著急。我會(huì)幫你修好它的。”“電腦的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了?！睓z查過(guò)后，懷特先生笑著對(duì)妻子說(shuō)，“不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了?！薄疤彀?！”懷特太太尖叫起來(lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西。”懷特先生問(wèn)：“哦？是什么東西？”懷特太太很激動(dòng)，幾乎哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西。你第一次為我寫(xiě)的情詩(shī)，我們一起看過(guò)的電影，度蜜月時(shí)拍下的照片，還有我們的女兒在成長(zhǎng)過(guò)程中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴……”“親愛(ài)

喬凱凱懷特太太的電腦壞了，她急得大哭起來(lái)。懷特先生安慰她：“噢，親愛(ài)的，別著急，我會(huì)幫你把它修好的?！薄半娔X的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了。”檢查過(guò)后，懷特先生笑著對(duì)妻子說(shuō)，“不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了?！薄疤炷?！”懷特太太尖叫起來(lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生問(wèn)：“哦，是什么東西？”懷特太太很激動(dòng)，幾乎要哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西：你為我寫(xiě)的第一首情詩(shī)，度蜜月時(shí)留下的照片，還有我們的女兒成長(zhǎng)過(guò)程中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴……

喬凱凱編譯懷特太太的電腦壞了，她急得大哭起來(lái)。懷特先生安慰她：“噢，親愛(ài)的，別著急。我會(huì)幫你修好它的?！薄半娔X的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了?！睓z查過(guò)后，懷特先生笑著對(duì)妻子說(shuō)，“不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了?！薄疤彀。　?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特太太尖叫起來(lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生問(wèn)：“哦？是什么東西？”懷特太太很激動(dòng)，幾乎哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西。你第一次為我寫(xiě)的情詩(shī)，我們一起看過(guò)的電影，度蜜月時(shí)拍下的照片，還有我們的女兒在成

，我難受極了！”懷特先生緊皺眉頭，捂著肚子在床上翻來(lái)覆去。懷特太太被吵醒，她揉著惺忪的睡眼，瞟了一眼墻上的時(shí)鐘，不滿(mǎn)意地說(shuō)：“十一點(diǎn)多了，你怎么還不睡覺(jué)？”懷特先生情不自禁地發(fā)出一聲呻吟，痛苦地說(shuō)：“我感覺(jué)很不舒服。我的肚子里好像有一頭大象，它用它的長(zhǎng)鼻子不斷地撞擊我的肚皮，我感覺(jué)我的肚皮都快要被撐破了?！薄霸趺磿?huì)這樣？”懷特太太緊張起來(lái)，“你晚上吃了什么東西？”“一塊牛排，一只炸雞，幾塊比薩，還有一些烤三文魚(yú)……”懷特先生說(shuō)。懷特太太大叫著坐起來(lái)：“天吶

，我難受極了！”懷特先生緊皺眉頭，捂著肚子在床上翻來(lái)覆去。懷特太太被吵醒，她揉著惺忪的睡眼，瞟了一眼墻上的時(shí)鐘，不滿(mǎn)意地說(shuō)：“十一點(diǎn)多了，你怎么還不睡覺(jué)？”懷特先生情不自禁地發(fā)出一聲呻吟，痛苦地說(shuō)：“我感覺(jué)很不舒服。我的肚子里好像有一頭大象，它用它的長(zhǎng)鼻子不斷地撞擊我的肚皮，我感覺(jué)我的肚皮都快要被撐破了?！薄霸趺磿?huì)這樣？”懷特太太緊張起來(lái)，“你晚上吃了什么東西？”“一塊牛排，一只炸雞，幾塊比薩，還有一些烤三文魚(yú)……”懷特先生說(shuō)。懷特太太大叫著坐起來(lái)：“天吶

喬凱凱懷特太太的電腦壞了，她著急地大哭起來(lái)。懷特先生安慰她：“噢，親愛(ài)的，別著急。我會(huì)幫你修好它的?！薄半娔X的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了。”檢查過(guò)后，懷特先生笑著對(duì)妻子說(shuō)，“不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了。”“天吶！”懷特太太尖叫起來(lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生問(wèn)：“哦？是什么東西？”懷特太太很激動(dòng)，幾乎要哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西。你第一次為我寫(xiě)的情詩(shī)，我們一起看過(guò)的電影，度蜜月時(shí)拍下的照片，還有我們的女兒在成

喬凱凱 編譯懷特太太的電腦壞了，她著急地大哭起來(lái)。懷特先生安慰她：“噢，親愛(ài)的，別著急。我會(huì)幫你修好它的?！薄半娔X的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了?！睓z查過(guò)后，懷特先生笑著對(duì)妻子說(shuō)，“不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了?！薄疤靺龋　?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特太太尖叫起來(lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生問(wèn)：“哦？是什么東西？”懷特太太很激動(dòng)，幾乎要哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西。你第一次為我寫(xiě)的情詩(shī)，我們一起看過(guò)的電影，度蜜月時(shí)拍下的照片，還有我們的女

索·皮塔雷羅接到懷特先生的電話(huà)，我立即大喊起來(lái)：“天吶，你究竟在干些什么？如果找不到馬特奧，我永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒你的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特先生是我的父親，但我和他生活在一起的時(shí)間很少。在我十歲時(shí)，他和我的母親離婚了，后來(lái)我就一直跟著母親生活。每隔一段時(shí)間，懷特先生就會(huì)來(lái)看我，還會(huì)帶一些禮物給我。懷特先生就像是我的一個(gè)老朋友，在我成年之后，我偶爾會(huì)開(kāi)車(chē)去他的住處看望他。有時(shí)也會(huì)帶上我的兒子馬特奧。看得出來(lái)，他很喜歡馬特奧，他們?cè)谝黄饡r(shí)常玩得很開(kāi)心。這也是我把馬特奧托付給懷特先

策獎(jiǎng)得主科爾森·懷特黑德（Colson Whitehead）的新作《尼克爾少年》（The Nickel Boys）7月16日在全美各地和加拿大、澳大利亞、新西蘭等國(guó)的書(shū)店上市。該書(shū)的荷蘭文和德文版已先期出版，英國(guó)版將稍晚推出。這是懷特黑德的第九本成書(shū)作品，也是繼大獲成功的《地下鐵道》之后，他三年來(lái)出版的第一本小說(shuō)?！赌峥藸柹倌辍费永m(xù)了懷特黑德的政治關(guān)切，也有語(yǔ)言風(fēng)格和敘事技巧上的自我更新。值得一提的是，7月8日的《時(shí)代》周刊將懷特黑德奉為當(dāng)期的封面人物，并

雷利警探布倫達(dá)·懷特用腳踢了踢漏了氣的警車(chē)輪胎?！罢娌皇菚r(shí)候?！彼г沟馈！坝龅铰闊┝耍瑐商?？”身后傳來(lái)一個(gè)聲音?！笆堑?，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，我正要去謀殺案現(xiàn)場(chǎng)，輪胎卻沒(méi)氣了。”“上我的車(chē)吧，我送你一程?！庇谑?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特上了鎮(zhèn)長(zhǎng)的車(chē)?！氨缓θ耸钦l(shuí)？”鎮(zhèn)長(zhǎng)問(wèn)道?！拔乙膊磺宄恢朗且粋€(gè)瘦弱的中年男子，長(zhǎng)得賊眉鼠眼的。這是頭兒派案時(shí)告訴我的?！薄芭?，那祝你好運(yùn)，偵探，希望你盡快破案?！辨?zhèn)長(zhǎng)說(shuō)。之后，兩人就陷入了沉默。汽車(chē)最終在郊區(qū)一個(gè)破破爛爛的汽車(chē)旅館前停下，懷特下了車(chē)，那

特區(qū)的木匠亨利·懷特莫名其妙地收到了一箱上等的魚(yú)子醬。又過(guò)了一段時(shí)間，他收到蘇聯(lián)大使館的來(lái)信，邀請(qǐng)他參加聚會(huì)。亨利·懷特一頭霧水，這時(shí)，他家的電話(huà)響了，是美國(guó)財(cái)政部打來(lái)的。一個(gè)叫哈里·懷特的官員告訴他，這些禮物寄錯(cuò)地址了：“你可以留下一半禮物，請(qǐng)把另一半給我送回來(lái)。”這位財(cái)政部官員哈里·懷特就是布雷頓森林體系的創(chuàng)始人之一。戰(zhàn)后國(guó)際金融體系的建立主要?dú)w功于美國(guó)和英國(guó)，美國(guó)的談判代表就是這位懷特先生。這位懷特先生可能還是一名蘇聯(lián)間諜。1938年，懷特搬進(jìn)了華盛

冬奧會(huì)上，肖恩·懷特再次摘得單板滑雪U型槽男子冠軍，成為冬奧會(huì)史上第一個(gè)單板滑雪三冠王。1986年，懷特出生在美國(guó)一個(gè)普通家庭，剛一出生，他就被查出患有先天性心臟病，如果不及時(shí)治療，很有可能活不過(guò)20歲。5歲之內(nèi)，他動(dòng)了三次大手術(shù)，好不容易保住了性命。6歲時(shí)，他偏偏又愛(ài)上了滑雪運(yùn)動(dòng)?；儆诟呶O限運(yùn)動(dòng)，而且學(xué)習(xí)、訓(xùn)練都需要不小的開(kāi)支。懷特年紀(jì)小，身體條件也不太適合，而他的家庭也難以負(fù)擔(dān)高昂的開(kāi)支。但看到懷特對(duì)滑雪情有獨(dú)鐘，懷特的爸爸決定，無(wú)論如何都要滿(mǎn)足

特區(qū)的木匠亨利·懷特莫名其妙地收到了一箱上等的魚(yú)子醬。又過(guò)了一段時(shí)間，他收到蘇聯(lián)大使館的來(lái)信，邀請(qǐng)他參加聚會(huì)。亨利·懷特一頭霧水，這時(shí)，他家的電話(huà)響了，是美國(guó)財(cái)政部打來(lái)的。一個(gè)叫哈里·懷特的官員告訴他，這些禮物寄錯(cuò)地址了：“你可以留下一半禮物，請(qǐng)把另一半給我送回來(lái)。”這位財(cái)政部官員哈里·懷特就是布雷頓森林體系的創(chuàng)始人之一。戰(zhàn)后國(guó)際金融體系的建立主要?dú)w功于美國(guó)和英國(guó)，美國(guó)的談判代表就是這位懷特先生。這位懷特先生可能還是一名蘇聯(lián)間諜。1938年，懷特搬進(jìn)了華盛

老級(jí)人物喬·喬·懷特。或許很多人不知道，懷特已經(jīng)和癌癥病魔斗爭(zhēng)了超過(guò)八年，才在2018年1月17日敗下陣來(lái)。凱爾特人名宿，長(zhǎng)年擔(dān)任廣播球評(píng)的麥克斯維爾在從倫敦賽回到波士頓主場(chǎng)后的第一場(chǎng)比賽只播了半節(jié)就決定跟線(xiàn)上的球迷請(qǐng)假一場(chǎng)，因?yàn)樵谒巴ㄊ款DTD花園廣場(chǎng)的路上接到老隊(duì)友懷特病逝的噩耗?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特是我的朋友，我的戰(zhàn)友，我和他有太多充滿(mǎn)歡笑的回憶?！丙溈怂咕S爾說(shuō)，“現(xiàn)在想到這再也沒(méi)有機(jī)會(huì)發(fā)生，這真的讓我非常沮喪?！睙o(wú)獨(dú)有偶，麥克斯維爾的老教練，同時(shí)也是凱爾特人長(zhǎng)

小玉偵探布倫達(dá)·懷特用腳踢了踢漏了氣的警車(chē)輪胎。“真不是時(shí)候?！彼г沟馈！坝龅铰闊┝?，偵探？”身后傳來(lái)一個(gè)聲音?！笆堑?，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，我正要去謀殺案現(xiàn)場(chǎng)，輪胎卻沒(méi)氣了。”“上我的車(chē)吧，我送你一程?！庇谑?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特上了鎮(zhèn)長(zhǎng)的車(chē)?！氨缓θ耸钦l(shuí)？”鎮(zhèn)長(zhǎng)問(wèn)道?！拔乙膊磺宄?。只知道是一個(gè)瘦弱的中年男子，長(zhǎng)得賊眉鼠眼的。這是頭兒派案時(shí)告訴我的?！薄芭?，那祝你好運(yùn)，偵探，希望你盡快破案。”鎮(zhèn)長(zhǎng)說(shuō)。之后，兩人就陷入了沉默。汽車(chē)最終在郊區(qū)一個(gè)破破爛爛的汽車(chē)旅館前停下，懷特下了車(chē)，那

雷利警探布倫達(dá)·懷特用腳踢了踢漏了氣的警車(chē)輪胎?！罢娌皇菚r(shí)候。”她抱怨道?！坝龅铰闊┝耍瑐商?？”身后傳來(lái)一個(gè)聲音?！笆堑?，鎮(zhèn)長(zhǎng)先生，我正要去謀殺案現(xiàn)場(chǎng)，輪胎卻沒(méi)氣了。”“上我的車(chē)吧，我送你一程?！庇谑?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特上了鎮(zhèn)長(zhǎng)的車(chē)?！氨缓θ耸钦l(shuí)？”鎮(zhèn)長(zhǎng)問(wèn)道。“我也不清楚，只知道是一個(gè)瘦弱的中年男子，長(zhǎng)得賊眉鼠眼的。這是頭兒派案時(shí)告訴我的?！薄芭叮亲Ｄ愫眠\(yùn)，偵探，希望你盡快破案?！辨?zhèn)長(zhǎng)說(shuō)。之后，兩人就陷入了沉默。汽車(chē)最終在郊區(qū)一個(gè)破破爛爛的汽車(chē)旅館前停下，懷特下了車(chē)，那

夏午懷特先生是個(gè)買(mǎi)賣(mài)人，他的人生目標(biāo)就是賺錢(qián)。為了錢(qián)他曾出賣(mài)過(guò)朋友，欺凌過(guò)弱者，甚至犧牲過(guò)兒女的幸福。幾十年下來(lái)，他雖然賺了幾輩子都花不完的錢(qián)，卻成了孤家寡人。懷特先生家門(mén)口有個(gè)小郵箱，由于長(zhǎng)年不用，早已銹跡斑駁，用鑰匙也打不開(kāi)生銹的鎖。不過(guò)，這也無(wú)妨，因?yàn)闆](méi)有誰(shuí)會(huì)給一個(gè)唯利是圖的奸商寫(xiě)信。這一天，懷特先生的隔壁搬來(lái)了一位新鄰居，巧的是，新鄰居竟也叫懷特。聽(tīng)說(shuō)他曾在國(guó)外當(dāng)醫(yī)生，剛退休回到倫敦。懷特醫(yī)生搬來(lái)后，郵差在他家門(mén)口也安了個(gè)郵箱，只是沒(méi)想到寄給醫(yī)生的

高的要數(shù)副董事長(zhǎng)懷特，但努伊最終成了公司歷史上首位女掌門(mén)。懷特落選后，去了科德角灣度假。努伊顧不上慶祝，匆忙趕去找他?！傲粝聛?lái)好嗎？”懷特說(shuō)：“讓我再考慮考慮吧?！苯又磷尮拘度蔚腃EO去勸說(shuō)，懷特還是沒(méi)松口。隨后，努伊又給懷特漲了薪，享受和自己同樣的待遇。努伊還在公司會(huì)議上說(shuō)：“懷特是公司最出色的經(jīng)營(yíng)人才，也是我最親密的伙伴，有他的幫助，我才能干得更出色。”懷特終于被感動(dòng)了，決定留下來(lái)?！军c(diǎn)評(píng)】人生不僅是一次旅行，也是一個(gè)競(jìng)技的過(guò)程，而對(duì)手就像伴侶

上十一點(diǎn)半。當(dāng)時(shí)懷特太太剛從珠寶店回來(lái)，帶回來(lái)一套鉆石。懷特先生幾乎不上班，可是他好像是世界上最富有的富翁。“你看這些漂亮的鉆石光彩奪目！”懷特夫人得意地向丈夫炫耀自己買(mǎi)到的鉆石?！暗拇_非常漂亮！”懷特先生發(fā)出了由衷的感嘆?？墒峭蝗?，燈熄滅了。“任何人都不要碰我！”懷特夫人大聲喊道。當(dāng)燈再次亮起的時(shí)候，鉆石已經(jīng)無(wú)影無(wú)蹤。奇怪的謎團(tuán)第二天早晨，妮可醒來(lái)，感覺(jué)身心愉悅。這是假期的第一天，她要和堂兄妹們?cè)谝黄鸫先齻€(gè)月。她一骨碌從床上跳下來(lái)，叫醒了弟弟拉胡爾。拉

。芬克的女友名叫懷特，兩人相愛(ài)已經(jīng)好幾年了，但因?yàn)榉铱嗣τ诠ぷ鳎恢边€未向她求婚。懷特十分支持芬克的工作，每當(dāng)芬克設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)出新的一款游戲時(shí)，懷特總是第一個(gè)試玩，并與芬克一起探討改進(jìn)的辦法。可以說(shuō)，芬克在電子游戲方面取得不俗的成績(jī)，懷特功不可沒(méi)。一個(gè)周末，芬克和懷特相約去海邊度假，大海翻涌著蔚藍(lán)色的浪花，濺起的水珠灑向芬克和懷特，可愛(ài)的小魚(yú)不時(shí)來(lái)“親吻”芬克和懷特的腳趾，一切都富于詩(shī)情畫(huà)意。芬克深情地吻著懷特，仿佛天地間只剩下他們倆。就在這時(shí)，剛才還萬(wàn)里無(wú)云

副董事長(zhǎng)邁克爾·懷特，因?yàn)樗Y歷最深，和努伊一樣，也當(dāng)過(guò)百事公司的首席財(cái)務(wù)官。但努伊憑借出色的表現(xiàn)最終勝出，成為公司歷史上的首位女掌門(mén)。懷特落選后，無(wú)心留在公司，就去了科德角度假。努伊顧不上慶祝自己榮升，匆忙坐飛機(jī)趕去找懷特。二人見(jiàn)面后，沿著海灘漫步，閑聊了很久?；氐?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特的別墅后，努伊看到房間里有架鋼琴，便提出想唱首歌，請(qǐng)懷特伴奏。一曲唱罷，努伊真誠(chéng)地對(duì)懷特說(shuō)：“你看我們不是配合得很默契嗎？留下來(lái)好嗎？你提任何條件，我都會(huì)考慮?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特遲疑了一下說(shuō)：“讓我再

老面包店，店主叫懷特，二十年來(lái)一直手工做面包，做出來(lái)的面包非常好吃，鎮(zhèn)上的人都喜歡吃他做的面包。第二天早上，安德森帶著弗蘭明去懷特的面包店買(mǎi)面包?？磥?lái)懷特的面包還真好吃，這不，店門(mén)口已排起了長(zhǎng)隊(duì)，有二三十人之多。安德森排了好一會(huì)兒的隊(duì)才買(mǎi)到面包，他立即遞一個(gè)給弗蘭明讓他嘗嘗。弗蘭明接過(guò)面包，輕輕咬一口，咂巴幾下嘴巴，笑瞇瞇地說(shuō)：“嗯，真好吃！”這天早上，弗蘭明一連吃了三個(gè)面包，覺(jué)得還不過(guò)癮，于是他走出安德森家，又來(lái)到了懷特的面包店。天啊，面包店門(mén)前還排著長(zhǎng)

高的要數(shù)副董事長(zhǎng)懷特，因?yàn)樗Y歷最深，還當(dāng)過(guò)財(cái)務(wù)官。但努伊憑借出色的表現(xiàn)最終勝出，成為公司歷史上首位女掌門(mén)。懷特落選后，便去了科德角灣度假。努伊顧不上慶祝，匆忙趕去找他。二人見(jiàn)面后，閑聊了一會(huì)兒。努伊看到房間里有架鋼琴，便提出想唱首歌，并請(qǐng)懷特伴奏。唱罷，努伊真誠(chéng)地說(shuō)：“你看我們不是配合得很默契嗎？留下來(lái)好嗎？你提任何條件，我都會(huì)考慮?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特遲疑了一下說(shuō)：“讓我再考慮考慮吧?！迸翛](méi)有放棄。接著，她讓公司卸任的CEO去做說(shuō)客，但懷特還是沒(méi)松口。隨后，她又給

高的要數(shù)副董事長(zhǎng)懷特，因?yàn)樗Y歷最深，還當(dāng)過(guò)財(cái)務(wù)官。但努伊憑借出色的表現(xiàn)最終勝出，成為公司歷史上首位女掌門(mén)。懷特落選后，無(wú)心留在公司，就去了科德角灣度假。努伊顧不上慶祝，匆忙趕去找他。二人見(jiàn)面后，閑聊了一會(huì)兒。努伊看到房間里有架鋼琴，便提出想唱首歌，并請(qǐng)懷特伴奏。唱罷，努伊真誠(chéng)地說(shuō)：“你看我們不是配合得很默契嗎？留下來(lái)好嗎？你提任何條件，我都會(huì)考慮?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">懷特遲疑了一下說(shuō)：“讓我再考慮考慮吧?！迸翛](méi)有放棄。接著，她讓公司卸任的CEO去做說(shuō)客，但懷特還是沒(méi)松口

振旭1973年，懷特獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是澳大利亞有史以來(lái)第一位獲此殊榮的作家，引起全國(guó)文學(xué)界轟動(dòng)，各路記者紛紛前來(lái)采訪(fǎng)。一位記者捷足先登，欣喜不已，因?yàn)橐幌蚓芙^媒體采訪(fǎng)的懷特同意了他的采訪(fǎng)。懷特微笑著告訴記者：“我雖然同意了你的采訪(fǎng)，但采訪(fǎng)地點(diǎn)要由我來(lái)安排?！庇浾唿c(diǎn)頭同意了。懷特說(shuō)完，收拾起釣具，手中拎著輕便折疊式的躺椅走出家門(mén)，記者尾隨其后。來(lái)到一處水流湍急的河邊，懷特停下來(lái)，放下釣具，撐開(kāi)躺椅，對(duì)記者說(shuō)：“我們就在這個(gè)地方進(jìn)行采訪(fǎng)。但今天的采訪(fǎng)很特

？在這個(gè)故事中，懷特一家可以許三個(gè)愿，但他們犯了一個(gè)小小的錯(cuò)誤。他們的第一個(gè)愿望變成了現(xiàn)實(shí)。接著，頃刻間，他們的生活陷入了一場(chǎng)可怕的惡夢(mèng)……雅各布斯（1863—1943）是一位短篇小說(shuō)作家?！逗镒Α肥撬钣忻男≌f(shuō)之一。以下是這篇小說(shuō)的第五章。Chapter5Slowly，OldMrsWhitewentbackintothehouse．Herhusbandlookedupandsawsomethingstrangeinherface．“Whatsthema

年34歲的吉米?懷特是美國(guó)威斯康星州密爾沃基市的一名汽修工，他心地單純善良。5年前一個(gè)大雪紛飛的早晨，走在上班路上的吉米?懷特忽然聽(tīng)到街角處傳來(lái)狗狗的哀鳴。懷特快步走過(guò)去，在一堆垃圾中，他發(fā)現(xiàn)了一條被遺棄的小斗牛犬，瘦骨嶙峋的它此刻正瑟瑟發(fā)抖，如不施救，顯然它很快就會(huì)因凍餓而死?？吹接腥诉^(guò)來(lái)，那只狗努力揚(yáng)起了頭，用一雙水汪汪的大眼睛看著懷特，急切地發(fā)出求助的哀鳴。就在那一瞬間，懷特從狗狗的眼里看到了深深的悲傷和渴望，沒(méi)有任何猶豫，他把狗狗抱起來(lái)，用自己的大

的主人——吉米·懷特。人們不禁要問(wèn)：到底是什么原因讓一只狗如此“人性”？今年34歲的吉米·懷特是美國(guó)威斯康星州密爾沃基市的一名汽修工，他心地單純，像一個(gè)大孩子般善良真誠(chéng)。5年前一個(gè)大雪紛飛的早晨，走在上班路上的吉米·懷特忽然聽(tīng)到街角處傳來(lái)狗狗斷斷續(xù)續(xù)的哀鳴。懷特快步走過(guò)去，在一堆垃圾中，他發(fā)現(xiàn)了一條被遺棄的小斗牛犬，瘦骨嶙峋的它此刻正瑟瑟發(fā)抖，如不施救，它很快就會(huì)因凍餓而死?？吹接腥诉^(guò)來(lái)，那只狗努力揚(yáng)起了頭，用一雙水汪汪的大眼睛看著懷特，急切地發(fā)出求助的哀

的主人——吉米·懷特。人們不禁要問(wèn)：“到底是什么原因讓一只狗超越了自己的同類(lèi)，做出如此不可思議的舉動(dòng)？”今年34歲的吉米·懷特是美國(guó)威斯康星州密爾沃基市的一名汽修工，他心地單純，像一個(gè)大孩子般善良真誠(chéng)。5年前一個(gè)大雪紛飛的早晨，走在上班路上的吉米·懷特忽然聽(tīng)到街角處傳來(lái)狗狗斷斷續(xù)續(xù)的哀鳴。他快步走過(guò)去，在一堆垃圾中發(fā)現(xiàn)了一只被遺棄的小斗牛犬，瘦骨嶙峋的它此刻正瑟瑟發(fā)抖，如不施救，將很快因凍餓而死?？吹接腥诉^(guò)來(lái)，那只狗努力揚(yáng)起了頭，用一雙水汪汪的大眼睛看著懷

抑，寒冷而潮濕。懷特家，窗簾下垂，爐火熊熊。懷特父子在下棋，白發(fā)的懷特太太在爐火邊安靜地編織毛衣。有敲門(mén)聲，來(lái)的是懷特先生的老朋友，莫里斯軍士長(zhǎng)。他就要離開(kāi)英國(guó)了，今晚特意來(lái)告別。離出發(fā)還有些時(shí)間，軍士長(zhǎng)決定和懷特先生喝兩杯，敘敘舊。軍士長(zhǎng)曾經(jīng)在印度服役多年，他談起那里奇異的景色、戰(zhàn)爭(zhēng)、瘟疫和陌生的民族，把這一家人都吸引住了?！拔艺嫦肭魄颇切┕艔R，”老懷特說(shuō)，“不久前你曾談起什么猴爪，那是怎么回事?”“一只猴子的爪子，已經(jīng)風(fēng)干了?！避娛块L(zhǎng)猶豫著從背包里拿出

驚現(xiàn)怪石頭科學(xué)家懷特驅(qū)車(chē)趕往死亡谷一個(gè)叫跑馬場(chǎng)干湖的地方，盡管天氣炎熱，但懷特卻渾然不覺(jué)。剛才助手報(bào)告的驚人現(xiàn)象在他腦子里縈繞著，似乎其他的一切都不重要了!終于到了!跑馬場(chǎng)干湖就在眼前!懷特跳下車(chē)，迫不及待地向干涸。了的湖，床望去。盡管助手已經(jīng)給他描述過(guò)，懷特還是被眼前奇特的景象驚呆了!陽(yáng)光炙烤著死亡谷的一切。前不久這里下過(guò)一場(chǎng)雨，然而太陽(yáng)早已把雨水聚集而成的淺湖蒸干，干湖中布滿(mǎn)不規(guī)則幾何形土塊。湖床平坦而開(kāi)闊，使得上面的幾塊大石頭顯得非常醒目。石頭有大有

之中，乘客道格·懷特臨危受命，他按照地面指揮塔的命令操控飛機(jī)平安降落，創(chuàng)造了美國(guó)航空史上的奇跡。更讓美國(guó)人感動(dòng)的是，懷特的勇敢不僅拯救了自己和親人的生命，更挽救了一段行將崩潰的婚姻。美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)《真情秀》披露了這個(gè)感人至深的情感故事……“冷戰(zhàn)”不斷，恩愛(ài)夫妻形同陌路1953年10月，道格·懷特出生于美國(guó)夏威夷。10歲那年，父母在一次外出中遭遇車(chē)禍同時(shí)遇難。失去雙親的懷特無(wú)依無(wú)靠，在孤兒院里度過(guò)了最為艱難的時(shí)光，但磨難也使他很快成長(zhǎng)起來(lái)。1977年4月

分行的行長(zhǎng)推薦。懷特行長(zhǎng)怕得罪人，思前想后，心生一計(jì)：何不用撲克牌摸彩發(fā)獎(jiǎng)？于是每到發(fā)特別獎(jiǎng)的日子，分行里就有了這樣一番景觀(guān)：懷特先把一張黑桃Ａ的撲克牌藏在營(yíng)業(yè)大廳的一角，然后把全體員工召集起來(lái)，宣布完獎(jiǎng)金數(shù)額后，說(shuō)：“誰(shuí)找到黑桃Ａ獎(jiǎng)金就歸誰(shuí)，預(yù)備、開(kāi)始—”話(huà)音剛落，就見(jiàn)員工們一個(gè)個(gè)如撲向母狗爭(zhēng)吃奶水的小狗娃，你推、我扛、他撞……片刻后，有人大叫黑桃Ａ找到了，懷特就把裝有獎(jiǎng)金的信封交給“中獎(jiǎng)?wù)摺?，自己也從中找到了?dāng)莊家的樂(lè)趣。這天又是一個(gè)發(fā)特別獎(jiǎng)的好日子，

李　偉　編譯懷特州長(zhǎng)和妻子駕車(chē)行駛在德克薩斯州開(kāi)闊的鄉(xiāng)間原野之中。他們想從繁忙的工作中解脫出來(lái)，放松一下。車(chē)行駛到懷特夫人幼時(shí)成長(zhǎng)的家鄉(xiāng)。懷特州長(zhǎng)把車(chē)開(kāi)進(jìn)了一家加油站，準(zhǔn)備加點(diǎn)兒油。懷特注意到妻子有一點(diǎn)兒不自在，但他什么也沒(méi)有說(shuō)?？墒钱?dāng)一個(gè)加油站工人來(lái)到車(chē)前時(shí)，懷特感覺(jué)更不對(duì)勁了。妻子和工人看著對(duì)方，臉上的表情很怪異。車(chē)加好了油，駛上了高速公路。懷特和妻子都不說(shuō)話(huà)。懷特夫人一直透過(guò)車(chē)窗向遠(yuǎn)處眺望。懷特州長(zhǎng)顯得很善解人意，而且很有耐心，默默無(wú)語(yǔ)地開(kāi)車(chē)飛馳。沉

告訴她有一天，小懷特在他家的后院玩耍，并無(wú)意地捅著蜂巢玩。他的父親正好看見(jiàn)了小懷特所做的一切，他立即跑出來(lái)阻止小懷特并且告訴他，“就是因?yàn)槟愕膿v蛋。我們家已經(jīng)一個(gè)星期沒(méi)有吃到蜂蜜了?！甭?tīng)到父親的責(zé)罵，小懷特只好去房子的前院玩耍?？吹胶w來(lái)飛去，小懷特玩興大發(fā)，追趕前院里的蝴蝶滿(mǎn)院跑，正追得起勁，又被他父親看到了，父親從房子里跑出來(lái)阻止了他并且說(shuō)道：“追打蝴蝶是一件多么可怕的事情。為此，我們家已經(jīng)一個(gè)星期沒(méi)有黃油了?！北挥?xùn)斥之后。小懷特只好跟著他父親進(jìn)入廚

張 勇 編譯懷特先生和夫人喜歡出國(guó)旅游，而且是自己開(kāi)著車(chē)，想上哪就上哪，既輕松自由又驚險(xiǎn)刺激。有一次，兩人在非洲大草原上開(kāi)著車(chē)奔馳，廣闊的草原、奔跑的動(dòng)物令他們心曠神怡?？烧?dāng)他們陶醉于美妙的自然風(fēng)光時(shí)，突然，車(chē)子“嘭”的一聲撞到了一個(gè)東西。懷特先生急忙剎車(chē)，定睛一看，原來(lái)撞到了草叢中的一只獅子。這只體格雄壯的“草原之王”此時(shí)躺在地上，一動(dòng)也不動(dòng)，仿佛睡著了一般。懷特先生下了車(chē)，小心翼翼地伸出手，試了試獅子的鼻息。獅子還活著，看樣子只是昏了過(guò)去。懷特先生靈