重要的東西

喬凱凱編譯

懷特太太的電腦壞了，她急得大哭起來(lái)。懷特先生安慰她：“噢，親愛(ài)的，別著急。我會(huì)幫你修好它的。”

“電腦的硬盤(pán)損壞了，只需要換一個(gè)硬盤(pán)就可以了?！睓z查過(guò)后，懷特先生笑著對(duì)妻子說(shuō)，“不過(guò)，硬盤(pán)里保存的東西可能找不回來(lái)了?！?/p>

“天?。　睉烟靥饨衅饋?lái)，“我的硬盤(pán)里有非常重要的東西。”

懷特先生問(wèn)：“哦？是什么東西？”

懷特太太很激動(dòng)，幾乎哭出來(lái)了：“那里面是我珍藏的最寶貴的東西。你第一次為我寫(xiě)的情詩(shī)，我們一起看過(guò)的電影，度蜜月時(shí)拍下的照片，還有我們的女兒在成長(zhǎng)過(guò)程中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴……”

“親愛(ài)的，這確實(shí)令人遺憾?！睉烟叵壬柫寺柤绨?，好奇地說(shuō)，“可是，我怎么沒(méi)有看到過(guò)呢？”

懷特太太說(shuō)：“我已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有去看了。有兩三年……或許更長(zhǎng)的時(shí)間，我記不太清楚了?！?/p>

“既然這樣……我是說(shuō)，既然你不需要時(shí)時(shí)去看，丟了就丟了吧?！睉烟叵壬q豫著說(shuō)。

“不，不可以！”懷特太太大聲說(shuō)，“我可能隨時(shí)去看，你知道嗎？對(duì)我來(lái)說(shuō)，那是很重要的東西?！?p>

懷特先生無(wú)奈地?fù)u搖頭，表示一定盡力幫懷特太太修復(fù)硬盤(pán)。半夜，懷特先生告訴已經(jīng)躺下的懷特太太，硬盤(pán)數(shù)據(jù)已經(jīng)修復(fù)好了。懷特太太開(kāi)心地說(shuō)想要看看，懷特先生勸道：“親愛(ài)的，太晚了，明天再看吧?！睉烟靥蛄藗€(gè)哈欠，翻身去睡了。

第二天吃晚飯的時(shí)候，懷特太太才想起這件事。當(dāng)時(shí)她忙著去洗碗，就對(duì)懷特先生說(shuō)改天再看。一周過(guò)去了，一個(gè)月過(guò)去了，一年過(guò)去了……懷特太太又像之前一樣，完全想不起來(lái)去看硬盤(pán)里的東西，盡管她覺(jué)得，對(duì)她來(lái)說(shuō)，那是很重要的東西。

一次喝酒時(shí)，懷特先生告訴朋友，其實(shí)，他根本沒(méi)有修好那個(gè)硬盤(pán)。他知道，懷特太太可能很久都不會(huì)去看。有些看似重要的東西，只有在你得知即將失去它們的時(shí)候，才會(huì)覺(jué)得它們重要。

（郭旺啟摘自《思維與智慧》2020年第5期，王 原圖）