現(xiàn)代漢語框式結(jié)構(gòu)“×滿滿”探析

【摘要】現(xiàn)代漢語框式結(jié)構(gòu)“×滿滿”在隱喻機制的作用下得以形成，具有一定的結(jié)構(gòu)特征、語義特征、句法功能和語用功能。能夠進入“×滿滿”結(jié)構(gòu)的詞語有名詞、動詞和形容詞，大多都是名詞，表示抽象性的內(nèi)容?！啊翝M滿”主要表示事物的量很大或者程度非常深，語義程度高?！啊翝M滿”的句法功能豐富，在句中可以做謂語、賓語、定語、狀語和補語，具有高度的能產(chǎn)性和靈活性，能夠適應不同的語境和表達需求，使得漢語表達更加豐富多樣。

【關(guān)鍵詞】“×滿滿”；結(jié)構(gòu)特征；語義特征；句法功能；語用功能

【中圖分類號】H146" " " " " " 【文獻標識碼】A" " " " " "【文章編號】2096-8264（2025）18-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.18.040

一、引言

在現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)了“×滿滿”這樣的表達式，如“收獲滿滿”“自信滿滿”“行程滿滿”等，這樣的表達式結(jié)構(gòu)固定，具有一定的能產(chǎn)性。語言學家邵敬敏提出了“框式結(jié)構(gòu)”的三條界定標準：第一，它們都由不變和可變成分組成。不變成分是框架，可變成分是可供選擇、替換的變項。第二，具有整體性的特殊語法意義。框式結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)意義，不是組合成分語義的簡單相加，也不能從幾個成分的語義中直接推導出來，而是在長期的使用過程中整個結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的整體性意義。第三，跟語境結(jié)合緊密，表示特定的語用功能。三者是統(tǒng)一的，缺一不可，如果不符合，那就不是框式結(jié)構(gòu)。[1]根據(jù)邵敬敏提出的“框式結(jié)構(gòu)”的界定標準，可以斷定“×滿滿”是一個框式結(jié)構(gòu)。首先，從構(gòu)成要素看，“×滿滿”結(jié)構(gòu)由可替換的變項“×”與固定框架“滿滿”組合而成；然后，從語義層面分析，其整體語義表達抽象事物的數(shù)量或深度，這種獨特的語法意義是在長期語言實踐中形成的，無法通過拆解成分進行簡單的推導；最后，從語用功能角度來看，“×滿滿”結(jié)構(gòu)在話語表達中能夠有效聚焦話題，強化表達效果。

下文將主要對“×滿滿”的結(jié)構(gòu)特征、語義特征、句法功能、語用功能和流行動因等進行研究。本文所用語料主要來自《人民日報》、微博和BBC現(xiàn)代漢語語料庫。

二、“×滿滿”的結(jié)構(gòu)特征

“×滿滿”結(jié)構(gòu)是由“×”和形容詞“滿”的重疊式“滿滿”組合構(gòu)成的，下面將從音節(jié)、詞性和語義三個角度對“×滿滿”中的“×”進行分析。

（一）音節(jié)角度

從音節(jié)的角度來看，能進入“×滿滿”結(jié)構(gòu)的詞語有單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞。如：

（1）這不是我親自寫的，但絕對是我親自打字的，祝福大家幸福快樂永遠，愛滿滿?。˙BC語料庫）

（2）雖然聽起來沒有“動車小鎮(zhèn)”那般恢弘大氣，“手推車小鎮(zhèn)”也雄心滿滿。（《人民日報（海外版）》）

（3）可續(xù)航1000公里的鋁燃料電池、會打羽毛球的機器人，各種高精尖、新奇特都“到碗里來”，西博會上科技感滿滿。（《人民日報（海外版）》）

例（1）中的“愛”是單音節(jié)詞，例（2）中的“雄心”是雙音節(jié)詞，例（3）中的“科技感”是多音節(jié)詞，研究發(fā)現(xiàn)“×滿滿”中的“×”大多都是雙音節(jié)詞，如“誠意”“祝?！钡龋p音節(jié)詞與“滿滿”相搭配，構(gòu)成漢語中的兩個雙音步組合，形成“2+2”模式，在韻律上比較和諧[2]，單音節(jié)詞和多音節(jié)詞比較少。根據(jù)考察，“×滿滿”結(jié)構(gòu)中的三音節(jié)“×”大多都是以“感”“量”“度”等為后綴的詞語，如“成就感”“正能量”“溫馨度”等。

（二）詞性角度

從詞性的角度來看，能進入“×滿滿”結(jié)構(gòu)的詞語有名詞、動詞、形容詞和定中短語。如：

（4）穿行在里弄小巷，工作顯然比坐班醫(yī)生辛苦，但朱蘭卻感到成就滿滿。（《人民日報》）

（5）看青海湖，吃馬忠羊腸面，賞門源油菜花……家住西安北郊的杜女士對旅行期待滿滿。（《人民日報》）

（6）柔柔軟軟，情意暖暖，冬日里溫馨滿滿?。˙BC語料庫）

（7）“家園美了起來，錢袋鼓了起來，生活希望滿滿?！笔谴迕駛儺斚伦钌畹母惺?。（《人民日報》）

例（4）中的“成就”是名詞，例（5）中的“期待”是動詞，例（6）中的“溫馨”是形容詞。例（7）中的“生活希望”是定中短語。研究發(fā)現(xiàn)“×滿滿”中的“×”大多是名詞，動詞、形容詞和定中短語相對較少。

（三）語義角度

從語義范疇角度分析，“×”所指稱的對象大多具有抽象性，例如情感、狀態(tài)等；不過也可指代具體可感的實體，涉及自然物體等具象化的事物。如：

（8）今天累安逸了沒有信心的時候，看看就立馬元氣滿滿。（BBC微博）

（9）外面的天開始變暗，青島陰了一天，可是我的心卻是陽光滿滿。（BBC微博）

例（8）中的“元氣”是抽象性的東西，例（9）中的“陽光”是具體性的東西。

從詞語的語義色彩來看，“×”可以是褒義詞、貶義詞和中性詞，大多是褒義詞。如：

（10）網(wǎng)民認為，全國兩會蘊含很高的政策“含金量”，讓他們“獲得感滿滿”。（《人民日報》）

（11）大眼對女藝人的詞條總是非常不友好，可以說惡意滿滿。（微博）

（12）“臭寶寶，對你思念滿滿，對你的思念是一天又一天。”（BBC微博）

例（10）中的“獲得感”是褒義詞，例（11）中的“惡意”是貶義詞，例（12）中的“思念”是中性詞。

三、“×滿滿”的語義及其特征

（一）“×滿滿”的語義

根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）的解釋，“滿”的意義是“全部充實，達到容量的極點”[3]?！皾M滿”是形容詞“滿”的重疊式，形容詞重疊表示語義程度的加深，“滿滿”則表示事物的狀態(tài)已經(jīng)充滿了某種東西或者達到了一種飽和的程度，比容量的極點還要大。“滿滿”本來是用來形容事物的容量或者空間的大小，如“滿滿的一碗飯”“滿滿的一屋子禮物”，而“×滿滿”中的“滿滿”表示抽象事物的量或者程度，這是在隱喻機制的作用下形成的?！半[喻是一種普遍的認知和思維方式，是從比較具體的概念域“投射”到比較抽象的概念域，兩個概念域之間具有相似性。”[4]“滿滿”由形容具體事物的量或者空間的大小投射到抽象事物域來形容抽象事物的量或者程度的大小，這兩個概念域之間具有相似性?！啊翝M滿”結(jié)構(gòu)運用容器隱喻機制[5]，在概念隱喻的作用下，表示抽象事物的量或者程度達到了極點?？傊啊翝M滿”主要表示“×”的量非常大或者程度特別深。如“收獲滿滿”表示收獲非常大，“福氣滿滿”表示福氣特別多，“思念滿滿”表示思念的程度特別深，“惡意滿滿”是指惡意的程度非常深。

（二）“×滿滿”的語義特征

“×滿滿”的語義程度高?！皾M滿”作為形容詞表示數(shù)量義時具有量級。在形容詞量級的研究方面，李宇明將形容詞的絕對級次進行了系統(tǒng)的劃分，包括超級級、極級、超非常級、非常級、相當級、參照級、較級以及點級八個等級。[6]基于這一分類框架，從表現(xiàn)形式與量級對應關(guān)系來看，單音節(jié)形容詞的重疊形式所表達的程度大致相當于較級或點級；雙音節(jié)形容詞的復疊形式在語義強度上與相當級相匹配；狀態(tài)形容詞的復疊形式的語義程度相當于非常級?！皾M滿”是狀態(tài)形容詞“滿”的重疊，所以“滿滿”的量級屬于非常級，量級比較高，所以“×滿滿”的語義程度是很高的。

四、“×滿滿”的句法功能和語用功能

（一）句法功能

“×滿滿”的句法功能比較豐富，在句子中可以做謂語、賓語、定語、狀語和補語。如：

（13）當年只顧賞其姿容，如今再看，方覺這畫面細節(jié)滿滿，韻味悠長。（微博）

（14）但他們一旦沉下身子，說百姓話、做百姓事，便感到收獲滿滿。（《人民日報》）

（15）今天也是元氣滿滿的一天。（微博）

（16）惡意滿滿地侮辱人，突破了做人的道德底線嗎？（微博）

（17）他知道此話屬實，也講得自信滿滿。（《不存在的女兒》）

例（13）的“細節(jié)滿滿”在句中做謂語，例（14）的“收獲滿滿”在句中做賓語，例（15）的“元氣滿滿”在句中做定語，例（16）的“惡意滿滿”在句中做狀語，例（17）的“自信滿滿”在句中做補語。

（二）語用功能

1.凸顯話題焦點

焦點是語用學中的一個重要概念，焦點是句子中說話者想要突出強調(diào)的部分，是話語中信息的核心點，通常會成為聽話者理解話語重點的關(guān)鍵之處?？蚴浇Y(jié)構(gòu)“×滿滿”中的“滿滿”處于謂語的位置，又因為重疊而顯得特別重要，所以整個結(jié)構(gòu)的語義焦點就集中在“滿滿”上，在表達語義程度很重的方面有特別的表達效果。因此，它在表達肯定或者否定意義時語義都能得到強調(diào)，可以更好地突出“×”滿的特征。[7]如：

（18）座談會結(jié)束，徐慧斌收獲滿滿。（《人民日報》）

（19）愈挫越勇的王嘉男，天賦滿滿、努力滿滿，值得期待。（《人民日報》）

例（18）用“滿滿”描述“收獲”，強調(diào)了收獲非常多。例（19）用“滿滿”描述“天賦”和“努力”，說明王嘉男的天賦很高，非常努力。

2.表達具有主觀性

學者沈家煊指出，“主觀性”是指說話人在說出一段話的同時表明自己的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。[8]“×滿滿”結(jié)構(gòu)很明顯地帶有說話人的主觀情感，“×”達到滿滿的程度，是說話人個人的主觀判斷與感受，不具有客觀性和事實性。

（20）今天又是元氣滿滿的一天，保持快樂心情。（微博）

例（20）的“元氣滿滿”只是說話人自己對這一天的評價，具有主觀性，并不是客觀的事實。

3.表達具有形象性

“滿滿”作為形容詞，具有形象性，用“滿滿”表述事物的量或者程度會給人一種直觀的感受，使人們?nèi)菀桌斫馄湔Z義。由于抽象性“×”的模糊性，因此在量化上存在顯著的難度，缺乏精準的衡量標準。以“元氣”“幸福感”“期待值”等抽象概念為例，對其數(shù)量規(guī)模與強度等級難以進行確切的描述，而“滿滿”則是一種可以使人感知的具象表達。通過“滿滿”描述“元氣”“幸福感”“期待”等，這樣的表達具體、生動、形象。

五、“×滿滿”的流行動因

（一）模因的復制和傳播

何自然認為從模因論的角度看，語言模因揭示了話語流傳和語言傳播的規(guī)律。[9]“×滿滿”之所以被廣泛運用就是因為語言模因的復制和傳播。據(jù)了解“自信滿滿”“收獲滿滿”一詞開始運用之后，大家紛紛模仿“×滿滿”這種結(jié)構(gòu)來表達，出現(xiàn)了“信心滿滿”“幸福滿滿”等詞語。隨著“×滿滿”結(jié)構(gòu)不斷被復制和運用，越來越多的詞語進入該結(jié)構(gòu)，如“元氣”“活力”等，使用的頻率也越來越高，目前“×滿滿”的使用范圍也越來越大，不僅在網(wǎng)絡(luò)上使用，在日常生活中也大量運用。

（二）經(jīng)濟性原則

語言的經(jīng)濟性原則要求說話要省力，在人與人交流時，要使用最少的語言符號，完整的表達出自己的思想。“×滿滿”的形式大多為四音節(jié)形式，結(jié)構(gòu)簡單，表意準確，能完整的表達說話人的意思，符合語言的經(jīng)濟性原則的要求。

（三）從眾心理

隨著使用該結(jié)構(gòu)的人數(shù)和頻率不斷增加，大眾出現(xiàn)了跟風的心理，開始使用該結(jié)構(gòu)來進行表達。同時，在新聞媒體和網(wǎng)絡(luò)社交平臺中的使用更是推波助瀾，使更多人主動模仿使用該結(jié)構(gòu)。[10]

六、結(jié)語

通過研究得知框式結(jié)構(gòu)“×滿滿”主要是通過隱喻機制將抽象事物量的大小描述為具體可感知的量，表示“×”的量非常大或者程度特別深，語義程度高，“×”主要以名詞為主，表示抽象性的內(nèi)容，該結(jié)構(gòu)表達生動、形象、具體，滿足了大眾語言表達追求新奇的需求?！啊翝M滿”的句法功能豐富，可以在句中做謂語、賓語、定語、狀語和補語，語用方面具有凸顯話題焦點的功能，表達具有主觀性和形象性。

由于語言模因的復制和傳播、經(jīng)濟性原則和從眾心理等因素，該結(jié)構(gòu)得到了大眾的追捧，使用范圍也在擴大，目前在網(wǎng)絡(luò)媒體社交平臺、新聞媒體和日常生活中被廣泛運用。

參考文獻：

[1]邵敬敏.漢語框式結(jié)構(gòu)說略[J].中國語文，2011，（03）：219.

[2]李洋，彭彤彤.新興主觀表達式“×滿分”研究[J].廣州廣播電視大學學報，2019，19（04）.

[3]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2016：874.

[4]沈家煊.語法六講[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

[5]袁毓林.容器隱喻、套件隱喻及相關(guān)的語法現(xiàn)象——詞語同現(xiàn)限制的認知解釋和計算分析[J].中國語文，2004，（3）：195-208.

[6]李宇明.論形容詞的級次[A]//語法研究和探索（八）[C].北京：商務(wù)印書館，1997.

[7]王玲玲.現(xiàn)代漢語框式結(jié)構(gòu)“×多多”的多角度研究[D].南京師范大學，2014.

[8]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學與研究，2001，（4）：268.

[9]何自然.語言中的模因[J].語言科學，2005，（6）：55.

[10]余曉曼，呂玲娣.構(gòu)式“一V一個不吱聲”的功用及流行動因[J].鄭州航空工業(yè)管理學院學報，2025，（1）：110-111.

作者簡介：

艾永晗，女，漢族，河南新鄉(xiāng)人，碩士研究生，助教，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。