從一部辭書的出版談辭書編輯的作用

據(jù)中國(guó)辭書學(xué)會(huì)統(tǒng)計(jì)，1992年至今，我國(guó)共出版2.2萬多種辭書，平均每年出版近700種[1]。辭書出版是國(guó)家文化建設(shè)和科技事業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)性工程，其質(zhì)量保障的關(guān)鍵在于辭書編輯的專業(yè)把控。當(dāng)某一學(xué)科發(fā)展到成熟階段時(shí)，出版單位應(yīng)當(dāng)編纂相應(yīng)的專業(yè)辭書，以系統(tǒng)總結(jié)該學(xué)科的發(fā)展成果，形成完整的知識(shí)體系。辭書是該學(xué)科相關(guān)從業(yè)人員從事科研、教育、生產(chǎn)、管理、貿(mào)易等工作的必備工具書。辭書的編纂難度極大，須依靠專業(yè)的辭書編輯才能確保其出版質(zhì)量。

一、辭書出版的特點(diǎn)

辭書是以條目為單元，按一定的方式編排并提供檢索途徑的工具書。其是字典、詞典和百科全書的統(tǒng)稱[2]，按內(nèi)容分語文詞典與專業(yè)辭典。辭書學(xué)術(shù)性強(qiáng)、信息密集嚴(yán)謹(jǐn)、涉及領(lǐng)域廣泛，被譽(yù)為“不說話的老師”。辭書出版的以下特點(diǎn)，對(duì)辭書編輯的能力提出了較高的要求。

第一，權(quán)威性。辭書出版是一項(xiàng)構(gòu)建學(xué)科知識(shí)體系的工程，須權(quán)威專家參與編纂。辭書編輯要具備扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)，能與專家有效溝通，將學(xué)術(shù)觀點(diǎn)轉(zhuǎn)化為規(guī)范表述，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度審核內(nèi)容。

第二，科學(xué)性和先進(jìn)性。辭書須及時(shí)融入前沿成果，其內(nèi)容須經(jīng)實(shí)踐檢驗(yàn)。辭書編輯要關(guān)注學(xué)科發(fā)展動(dòng)態(tài)，具備敏銳的洞察力，及時(shí)將新成果融入辭書，同時(shí)掌握科學(xué)研究方法，確保辭書內(nèi)容準(zhǔn)確。

第三，全面性和系統(tǒng)性。辭書需要全面覆蓋相關(guān)知識(shí)領(lǐng)域，梳理學(xué)科發(fā)展脈絡(luò)。辭書編輯須具備宏觀把控和系統(tǒng)思維能力，全面梳理學(xué)科知識(shí)脈絡(luò)，合理編排條目，整合不同來源知識(shí)，建立完整知識(shí)體系。

第四，規(guī)范性和復(fù)雜性。2003年國(guó)家新聞出版管理部門制定國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《辭書編纂的一般原則與方法》，2008年對(duì)其進(jìn)行了修訂[2]。2023年國(guó)家新聞出版署發(fā)布行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《漢語辭書出版規(guī)則》，專門對(duì)漢語辭書的出版做出規(guī)定[3]。辭書編輯必須在具有一般圖書編輯出版能力的基礎(chǔ)上，了解辭書出版的相關(guān)要求，在內(nèi)容表述和條目編排上做到規(guī)范準(zhǔn)確，并注重細(xì)節(jié)。

第五，實(shí)用性。辭書要清晰闡釋相關(guān)概念，并且內(nèi)容檢索便捷[4]。辭書編輯應(yīng)從讀者角度出發(fā)，用通俗語言編輯條目，合理設(shè)置索引，使讀者能夠從海量信息中迅速找到需要的條目，提升辭書使用效率。

辭書的獨(dú)特屬性決定了其編纂出版是一項(xiàng)專業(yè)性極強(qiáng)的系統(tǒng)工程，辭書編輯須從選題立項(xiàng)開始全程深度參與，只有深刻理解上述要求，才能打造出兼具學(xué)術(shù)價(jià)值與實(shí)用功能的優(yōu)質(zhì)辭書，充分發(fā)揮辭書的知識(shí)

傳播與文化傳承作用。

二、辭書編輯各階段推動(dòng)《地球科學(xué)大辭典》編纂出版的工作實(shí)踐

（一）《地質(zhì)辭典》出版（1972一1986年）：開啟地質(zhì)學(xué)辭書編纂新紀(jì)元

地質(zhì)學(xué)作為自然科學(xué)的六大基礎(chǔ)學(xué)科之一，自19世紀(jì)中葉從西方引入中國(guó)后，發(fā)展曲折。直至新中國(guó)成立后，因經(jīng)濟(jì)建設(shè)需要，地質(zhì)學(xué)獲得快速發(fā)展。到20世紀(jì)70年代，地質(zhì)學(xué)的科研、教育、應(yīng)用等已形成較完整的體系，并取得了大量成果。編纂一部綜合性地質(zhì)學(xué)辭書，全面介紹地質(zhì)學(xué)的基本概念、基礎(chǔ)理論、技術(shù)方法，理清學(xué)科體系，系統(tǒng)總結(jié)地質(zhì)學(xué)的發(fā)展成果，成為地質(zhì)學(xué)發(fā)展的迫切需求。1972年，原國(guó)家計(jì)委地質(zhì)總局責(zé)成中國(guó)地質(zhì)科學(xué)院與地質(zhì)出版社牽頭，組織全國(guó)30多家科研院所、大中專院校的200多位專家學(xué)者投入這項(xiàng)工作。地質(zhì)出版社的編輯在其中扮演了至關(guān)重要的角色，成為整項(xiàng)編纂工作的組織者、協(xié)調(diào)者。

在項(xiàng)目啟動(dòng)階段，編輯團(tuán)隊(duì)協(xié)助組建了由許杰領(lǐng)銜的領(lǐng)導(dǎo)小組和辭典工作辦公室。辭書編輯與專家密切溝通，明確了辭典應(yīng)系統(tǒng)、全面、經(jīng)典、權(quán)威，集當(dāng)時(shí)地質(zhì)學(xué)知識(shí)大成的目標(biāo)。面對(duì)復(fù)雜的地質(zhì)學(xué)知識(shí)體系，辭書編輯充分發(fā)揮策劃能力，經(jīng)多次討論，確定將《地質(zhì)辭典》分五卷七冊(cè)出版，涵蓋普通地質(zhì)、構(gòu)造地質(zhì)、礦物、巖石、地球化學(xué)、古生物、地史、礦床地質(zhì)、應(yīng)用地質(zhì)以及地質(zhì)普查勘探技術(shù)方法等多個(gè)領(lǐng)域[5]。

在長(zhǎng)達(dá)14年的編纂出版過程中，辭書編輯承擔(dān)著組織協(xié)調(diào)和出版把關(guān)的重任。他們深入各科研院所及高校，系統(tǒng)收集整理相關(guān)資料，綜合專家評(píng)審意見，及時(shí)解決編纂過程中出現(xiàn)的各類專業(yè)性問題。對(duì)每一個(gè)條目，辭書編輯都字斟句酌，不僅要核對(duì)專業(yè)內(nèi)容的準(zhǔn)確性，還要確保表述清晰、規(guī)范。從1972年立項(xiàng)到1979年11月第三卷率先出版，再到1986年2月最后一卷問世，辭書編輯的不懈努力貫穿始終。最終，這部涵蓋地質(zhì)學(xué)及相關(guān)50個(gè)學(xué)科、1.6萬多個(gè)條目、總計(jì)357萬字的《地質(zhì)辭典》成功發(fā)行近20萬冊(cè)，為我國(guó)地質(zhì)學(xué)知識(shí)的傳播和學(xué)科發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，也開創(chuàng)了中國(guó)地質(zhì)學(xué)辭書編纂的新紀(jì)元。

（二）《地球科學(xué)大辭典》出版（1997一2006年）：順應(yīng)時(shí)代發(fā)展推動(dòng)辭書革新

20世紀(jì)90年代后期，社會(huì)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展推動(dòng)地球科學(xué)研究方向發(fā)生重大轉(zhuǎn)變?；A(chǔ)地質(zhì)學(xué)研究焦點(diǎn)從固體地球轉(zhuǎn)向地球各圈層的相互作用及其演化，地球系統(tǒng)科學(xué)思想在國(guó)內(nèi)外獲得廣泛認(rèn)可；應(yīng)用地質(zhì)學(xué)從單一資源開發(fā)轉(zhuǎn)向資源開發(fā)與環(huán)境保護(hù)并重，以促進(jìn)資源的可持續(xù)發(fā)展；地質(zhì)技術(shù)學(xué)科借助電子信息技術(shù)實(shí)現(xiàn)突破性發(fā)展。在此背景下，作為地質(zhì)學(xué)知識(shí)重要載體的《地質(zhì)辭典》，已難以滿足學(xué)科發(fā)展需求，修訂工作迫在眉睫。

1997年6月，在地質(zhì)出版社的積極推動(dòng)下，原地質(zhì)礦產(chǎn)部科技司組織召開專家論證會(huì)，啟動(dòng)《地質(zhì)辭典》的修編工作。次年4月立項(xiàng)后，編輯團(tuán)隊(duì)迅速投入行動(dòng)，協(xié)助組建了以程裕淇、王鴻禎兩位著名地質(zhì)學(xué)家為主任委員的專家委員會(huì)，以及以張良弼、黃宗理為主編的編輯委員會(huì)，并在地質(zhì)出版社成立修編工作辦公室。

辭書編輯深知《地質(zhì)辭典》修編意義重大，為此廣泛聯(lián)系國(guó)土資源部系統(tǒng)、中國(guó)科學(xué)院、各大高校以及地震、石油、煤炭等系統(tǒng)的科研院所的500余位專家學(xué)者，其中包括52位兩院院士，為修編質(zhì)量筑牢根基。地質(zhì)出版社資深編輯李鄂榮、張義勛憑借敏銳的學(xué)術(shù)洞察力，提出極具前瞻性的建議：順應(yīng)地球系統(tǒng)科學(xué)發(fā)展趨勢(shì)，以《地質(zhì)辭典》為基礎(chǔ)編纂地球科學(xué)辭典。這一建議得到專家委員會(huì)的認(rèn)可，考慮到地球科學(xué)外延更廣，須新增大量條目，辭典最終定名為《地球科學(xué)大辭典》，分“基礎(chǔ)學(xué)科卷”和“應(yīng)用學(xué)科卷”兩卷出版。

在編纂過程中，辭書編輯嚴(yán)格把控新增條目篩選關(guān)，既注重學(xué)術(shù)價(jià)值，又充分考慮條目的實(shí)用性。針對(duì)不同領(lǐng)域?qū)＜以谵o書編纂過程中的觀點(diǎn)分歧與表述差異，辭書編輯充分發(fā)揮橋梁作用，積極搭建交流平臺(tái)，以化解矛盾。對(duì)新學(xué)科概念與研究成果，辭書編輯主動(dòng)查閱海量資料，與相關(guān)專家反復(fù)研討，確保釋義精準(zhǔn)科學(xué)。2005年年末，“應(yīng)用學(xué)科卷”出版[6]，2006年年初，“基礎(chǔ)學(xué)科卷”出版[7]?！兜厍蚩茖W(xué)大辭典》的最終條目總數(shù)從之前《地質(zhì)辭典》的1.6萬條擴(kuò)充到3萬多條，篇幅從357萬字增加至760萬字?！兜厍蚩茖W(xué)大辭典》的誕生，標(biāo)志著地質(zhì)學(xué)辭書成功向地球科學(xué)綜合性辭書轉(zhuǎn)型，滿足了時(shí)代對(duì)整合與傳播地球科學(xué)知識(shí)的迫切需求。

（三《地球科學(xué)大辭典》第二版（2016一2024年）：推動(dòng)辭書內(nèi)容全面升級(jí)

自2006年《地球科學(xué)大辭典》出版后，地球科學(xué)與多學(xué)科深度交叉融合，研究范疇和應(yīng)用領(lǐng)域得到空前拓展。當(dāng)前，地球系統(tǒng)科學(xué)探索呈現(xiàn)“上天、入地、下海、登極”的多元化態(tài)勢(shì)，在資源、環(huán)境、災(zāi)害、工程等領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)多功能協(xié)同發(fā)展，宏觀與微觀、定性與定量研究全面結(jié)合，大量新領(lǐng)域、新理論、新概念不斷涌現(xiàn)，地質(zhì)出版社亟須對(duì)原有辭典進(jìn)行系統(tǒng)性修訂，推出第二版以匹配學(xué)科發(fā)展需求。

2016年，在李廷棟、陳毓川等院士的倡導(dǎo)下，《地球科學(xué)大辭典》的修編工作在中國(guó)地質(zhì)調(diào)查局立項(xiàng)，由中國(guó)地質(zhì)科學(xué)院聯(lián)合地質(zhì)出版社牽頭開展。編輯團(tuán)隊(duì)立足地球系統(tǒng)科學(xué)，緊扣國(guó)家自然資源安全需求與技術(shù)創(chuàng)新趨勢(shì)，制訂科學(xué)的編纂方案，明確學(xué)科框架體系。同時(shí)，編輯團(tuán)隊(duì)協(xié)助組建專家委員會(huì)、編輯委員會(huì)等，遴選各領(lǐng)域知名專家擔(dān)任學(xué)科主編，邀請(qǐng)?jiān)菏繐?dān)任主審，匯聚全國(guó)科研力量投入編纂工作。

在內(nèi)容編輯上，辭書編輯針對(duì)新增的非常規(guī)油氣地質(zhì)學(xué)、生態(tài)地球化學(xué)、醫(yī)學(xué)地質(zhì)學(xué)等12個(gè)學(xué)科，開展深入研究，并整合相關(guān)資料，確保將新內(nèi)容完整準(zhǔn)確地融入辭典。對(duì)第一版中需要大幅度修訂的18個(gè)學(xué)科，辭書編輯與專家一起梳理最新研究成果，調(diào)整學(xué)科名稱，使其更符合學(xué)科發(fā)展現(xiàn)狀。辭書編輯還精心設(shè)計(jì)了各卷“詞目英漢對(duì)照索引”，增加雙語檢索功能，顯著提升了辭書的實(shí)用性與國(guó)際化水平。

經(jīng)過8年多的努力，700多位專家學(xué)者（含30位院士）參與編纂的《地球科學(xué)大辭典》第二版于2024年底全部出版[8-10]。辭書編輯在這一過程中，憑借嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度、專業(yè)的素養(yǎng)和卓越的組織協(xié)調(diào)能力，確保這部涵蓋74個(gè)學(xué)科、3.36萬個(gè)條目、1069萬字的鴻篇巨制的高質(zhì)量出版，為我國(guó)地球科學(xué)知識(shí)傳承與發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。從《地質(zhì)辭典》到《地球科學(xué)大辭典》二版的出版，歷時(shí)50多年，地質(zhì)出版社的編輯始終以專業(yè)能力為依托，憑借科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度與高效的溝通協(xié)調(diào)能力，持續(xù)完善地球科學(xué)辭書體系，為學(xué)科知識(shí)傳播做出重要貢獻(xiàn)。

三、辭書編輯工作的啟示

第一，專業(yè)辭書具有“全”“?！薄皩?shí)”“新”的特點(diǎn)?！叭币筮x詞覆蓋整個(gè)學(xué)科體系；“?！睆?qiáng)調(diào)專業(yè)性；“實(shí)”強(qiáng)調(diào)使用查詢便捷，凸顯實(shí)用性；“新”反映學(xué)科前沿成果。辭書的編纂出版是一項(xiàng)構(gòu)建學(xué)科知識(shí)庫(kù)的系統(tǒng)工程，其學(xué)術(shù)與應(yīng)用價(jià)值極高。

第二，專業(yè)辭書的編纂與出版包括選題立項(xiàng)、制訂編纂方案、組建作者隊(duì)伍、設(shè)計(jì)辭書體例、收集資料、確立條目、編寫條目、條目編排、制訂索引、編制附錄、統(tǒng)稿、專項(xiàng)檢查、定稿等程序。在這些程序中，辭書編輯要深度參與2/3以上的流程，在出版過程中發(fā)揮關(guān)鍵作用。

第三，稱職的辭書編輯是辭書編纂的“總導(dǎo)演”和“總指揮”。從作者層面來看，行業(yè)專家多專注細(xì)分領(lǐng)域，難以統(tǒng)籌學(xué)科體系；而辭書編輯通常是“雜家”，要承擔(dān)制訂編纂原則、設(shè)計(jì)整體框架、制訂技術(shù)規(guī)范、遴選作者、制訂工作流程等組織工作。

第四，辭書編輯是辭書質(zhì)量的“把關(guān)人”和“總負(fù)責(zé)”。因辭書編纂由多專業(yè)領(lǐng)域?qū)W者協(xié)同完成，辭書編輯須從全書高度平衡選詞、制訂標(biāo)準(zhǔn)，逐一審讀條目，提高語言精準(zhǔn)度，至于自錄、凡例、索引、附錄等的設(shè)計(jì)，更是需要辭書編輯親力親為的工作。因此，辭書編輯是辭書的主要設(shè)計(jì)者、組織者、加工者和總集成者[]。

第五，鑒于辭書編纂周期長(zhǎng)、質(zhì)量要求高，辭書編輯須具備高度責(zé)任感、奉獻(xiàn)精神與堅(jiān)韌毅力。盡管工作艱巨，但辭書編輯在辭書編纂出版中的主導(dǎo)作用無可替代，是編輯價(jià)值的最佳體現(xiàn)。

四、結(jié)語

辭書是對(duì)人類文化和科技成就的系統(tǒng)性總結(jié)與集成，具有學(xué)術(shù)含量高、編纂難度大、質(zhì)量要求高等特點(diǎn)。絕大多數(shù)辭書兼具社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益，有實(shí)力的出版單位應(yīng)該積極組織策劃辭書，以提升自身的品牌價(jià)值和行業(yè)影響力，為行業(yè)和社會(huì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。作為辭書編輯，要勇于攻堅(jiān)克難，積極投入辭書的編輯出版，以提高編輯水平，實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。

[參考文獻(xiàn)]

[1]杜翔，李旗.辭書出版有規(guī)可依：漢語辭書出版標(biāo)準(zhǔn)化助力文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)N].光明日?qǐng)?bào)，2023-12-10（005）

[2］中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局，中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì).辭書編纂的一般原則與方法：GB/T19103—2008［S].北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2008.

[3］國(guó)家新聞出版署.漢語辭書出版規(guī)則：CY/T265—2023［S］.北京：中國(guó)書籍出版社，2023.

[4］周雅娟.重視辭書索引，提高圖書質(zhì)量[J]．出版廣角，2014（12）：69-71.

[5]地質(zhì)礦產(chǎn)部《地質(zhì)辭典》辦公室.地質(zhì)辭典：第1-5卷［M].北京：地質(zhì)出版社，1979—1986.

［6]《地球科學(xué)大辭典》編委會(huì).地球科學(xué)大辭典：應(yīng)用學(xué)科卷［M］.北京：地質(zhì)出版社，2005.

［7]《地球科學(xué)大辭典》編委會(huì).地球科學(xué)大辭典：基礎(chǔ)學(xué)科卷［M］.北京：地質(zhì)出版社，2006.

[8《地球科學(xué)大辭典》第2版）編委會(huì).地球科學(xué)大辭典（第2版）：基礎(chǔ)學(xué)科卷［M].北京：地質(zhì)出版社，2024.

[9]《地球科學(xué)大辭典》第2版）編委會(huì).地球科學(xué)大辭典（第2版）：應(yīng)用學(xué)科卷［M].北京：地質(zhì)出版社，2024.

[10《地球科學(xué)大辭典》第2版）編委會(huì).地球科學(xué)大辭典（第2版）：技術(shù)方法卷［M].北京：地質(zhì)出版社，2024.

[11］金春梅，魏運(yùn)華.打造辭書精品力作，助力文化傳承發(fā)展［J].出版廣角，2023（18）：13-18.