民族歌劇藝術(shù)中的中西融合實踐與創(chuàng)新

［摘 要］ 作為一種匯聚中西藝術(shù)精髓的藝術(shù)形式，民族歌劇是連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代的重要橋梁。首先深入剖析了民族歌劇在中西文化交融方面的實踐現(xiàn)狀，闡述了這種交融如何為傳統(tǒng)文化注入現(xiàn)代活力，同時揭示了其對文化創(chuàng)新的深遠意義；然后進一步提出推動中西藝術(shù)深度結(jié)合與創(chuàng)新發(fā)展的具體策略，旨在為民族歌劇的繁榮開辟新的理論視野和實踐道路。

［關(guān) "鍵 "詞］ 民族歌劇藝術(shù)；中西融合；創(chuàng)新；《紅樓夢》；《木蘭詩篇》

引言

民族歌劇作為中西文化的結(jié)晶，巧妙地融合了中國傳統(tǒng)戲曲與西方歌劇的精髓，不僅為中國民族文化注入了現(xiàn)代藝術(shù)的活力，還極大地推動了其全球化傳播。從經(jīng)典之作《白毛女》到近年的《紅樓夢》與《長征》，民族歌劇在形式、內(nèi)容及表現(xiàn)手法上均展現(xiàn)出不斷的創(chuàng)新，完美融合了東西方藝術(shù)與傳統(tǒng)和現(xiàn)代元素。但隨著時代發(fā)展，如何在保留傳統(tǒng)文化精髓的同時吸納西方先進藝術(shù)思想，持續(xù)推動民族歌劇的創(chuàng)新，已成為學界與藝術(shù)界的熱點議題。

一、民族歌劇藝術(shù)中的中西融合實踐現(xiàn)狀

民族歌劇藝術(shù)自20世紀中期誕生以來，便在中西文化的深度交融中逐漸雕琢出獨特風韻。其融合實踐精細地滲透于音樂語言、戲劇情節(jié)、表演形式及舞臺設(shè)計四大領(lǐng)域。在音樂語言層面，民族歌劇不僅采納了西方歌劇的多聲部合唱、管弦樂配器及和聲結(jié)構(gòu)，還巧妙地融入中國傳統(tǒng)民歌、戲曲與民族器樂的精髓。以《紅樓夢》為例，該作首先將中國傳統(tǒng)曲牌旋律進行了現(xiàn)代改編，再與西方管弦樂的交響性完美交融，從而實現(xiàn)了音樂語言的跨文化融合。然而，部分作品在挖掘民族元素時仍顯膚淺，未能充分展現(xiàn)民族音樂的深厚底蘊。在戲劇情節(jié)構(gòu)造上，民族歌劇常借鑒西方歌劇的敘事框架，如經(jīng)典的三幕式、五幕式，同時巧妙地融入中華傳統(tǒng)文化中的故事情節(jié)?！堕L征》便是一例，該作以中國革命歷史為藍本，通過戲劇化的敘事手法展現(xiàn)歷史的宏闊畫卷［1］。這種結(jié)合確實提升了作品的國際表達力，但也有一些作品因過度追求敘事邏輯而忽略對民族文化情感的深入挖掘，導致文化特色略顯單薄。在表演形式上，民族歌劇不僅汲取了西方歌劇的聲樂技巧與戲劇化表演風格，還融合了中國戲曲的寫意化表演藝術(shù)，包括演員的形體動作、唱腔風格以及舞臺調(diào)度等多個方面。盡管這些融合豐富了民族歌劇的表演層次，但部分作品在融合過程中顯得不夠自然，甚至有些“形式蓋過內(nèi)容”的傾向。至于舞臺設(shè)計，民族歌劇則廣泛吸納西方舞臺美術(shù)的先進理念，如布景設(shè)計、燈光效果以及多媒體技術(shù)的運用，同時還不忘融入中國傳統(tǒng)美學的簡約與寫意精神。如《木蘭詩篇》的舞臺設(shè)計便巧妙地結(jié)合中國山水畫的意境與現(xiàn)代舞臺技術(shù)，營造出一種別具一格的藝術(shù)氛圍。然而，有一些作品在舞臺設(shè)計中未能深入挖掘傳統(tǒng)美學的深層內(nèi)涵，從而未能充分展現(xiàn)民族文化的獨特魅力［2］。

二、民族歌劇藝術(shù)中的中西融合實踐與創(chuàng)新價值

（一）推動傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化發(fā)展

民族歌劇巧妙融合中西藝術(shù)，為中華傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化開辟了新的道路。它通過對音樂、戲劇和舞臺表現(xiàn)等方面的革新，讓傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代背景下煥發(fā)新生。在音樂上，民族歌劇將中國傳統(tǒng)民間音樂和戲曲唱腔等元素與西方歌劇的和聲、多聲部合唱及交響樂完美融合。以《紅樓夢》為例，該作品巧妙結(jié)合中國傳統(tǒng)曲牌與現(xiàn)代化交響樂隊，既保留了民族音樂的韻味，又提升了其藝術(shù)層次，更易于吸引現(xiàn)代觀眾。在戲劇情節(jié)構(gòu)造方面，民族歌劇采納西方歌劇緊湊的敘事和戲劇化手法，為傳統(tǒng)戲曲松散的情節(jié)注入新的張力。如《長征》一劇，在展現(xiàn)革命歷史的同時，結(jié)合傳統(tǒng)戲曲的細膩表達，形成獨特的藝術(shù)風格［3］。民族歌劇還致力于將傳統(tǒng)文化精神與現(xiàn)代表達相結(jié)合。例如，《木蘭詩篇》和《白蛇傳》等經(jīng)典故事通過歌劇的新穎詮釋，不僅提升了傳統(tǒng)文化的藝術(shù)表現(xiàn)力，也使其更貼近現(xiàn)代觀眾，從而實現(xiàn)了文化的傳承與創(chuàng)新。

（二）豐富民族歌劇的藝術(shù)表現(xiàn)力

民族歌劇通過中西融合的實踐，顯著提升了其藝術(shù)表現(xiàn)力，尤其在表演形式、舞臺設(shè)計和音樂表現(xiàn)方面，進一步鞏固了其作為多維度藝術(shù)形式的地位。在表演形式上，民族歌劇巧妙地將西方歌劇的戲劇張力與中國戲曲的寫意精髓相結(jié)合。這不僅體現(xiàn)在演員形體動作的真實感上，更體現(xiàn)在通過寫意手法深化情感表達上。如在《白毛女》中，演員在歌唱與形體表演上借鑒西方歌劇，同時融入戲曲的細膩手勢與步法，從而增強了情感的傳遞，使舞臺表演更具藝術(shù)感染力，并凸顯了作品的文化特色［4］。在舞臺設(shè)計方面，民族歌劇借助現(xiàn)代技術(shù)，如投影、LED屏幕和智能燈光，極大地豐富了舞臺視覺效果。以《紅樓夢》為例，動態(tài)投影再現(xiàn)大觀園的瑰麗景象，LED屏幕則靈活呈現(xiàn)場景變化，為觀眾帶來強烈的視覺沖擊。這些技術(shù)的運用不僅提升了舞臺表現(xiàn)力，也更好地迎合了當代觀眾的審美期待。在音樂表現(xiàn)上，民族歌劇實現(xiàn)了民族器樂與西方管弦樂的有機融合。例如，將二胡、笛子等民族樂器與弦樂、銅管等西方樂器相結(jié)合，創(chuàng)造出獨特的音樂層次和和諧統(tǒng)一的藝術(shù)效果。這種創(chuàng)新不僅拓展了民族歌劇的音樂表現(xiàn)空間，也提升了其與其他音樂劇種相媲美的競爭力。

（三）促進中西文化的交流與互鑒

民族歌劇的中西融合不僅是文化交流的一個縮影，更通過深度與廣度的藝術(shù)交融，助力中華傳統(tǒng)文化走向世界，同時為中西藝術(shù)創(chuàng)新帶來源源不斷的靈感。民族歌劇在吸納西方歌劇精髓的同時，也增強了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際化表達。以《紅樓夢》為例，該劇不僅依托中國古典文學，更巧妙地結(jié)合西方歌劇的多聲部和交響編配，打造出既民族又國際的藝術(shù)形式，從而吸引了全球目光［5］。民族歌劇通過展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化元素，為西方觀眾開啟了一扇了解中國文化的窗戶。例如，《木蘭詩篇》在國際舞臺上以國際化的視角重塑木蘭的經(jīng)典故事，結(jié)合中西方音樂和多媒體設(shè)計，深刻展示了中國文化的博大精深，進一步推動了中國文化在全球的傳播與認可。

三、民族歌劇藝術(shù)中的中西融合實踐與創(chuàng)新策略

（一）積極深挖傳統(tǒng)文化資源，強化民族特色

民族歌劇的創(chuàng)新發(fā)展必須深植于傳統(tǒng)文化沃土，通過精心挖掘本土文化資源，可以打造出獨具民族風采的藝術(shù)精品。中國戲曲、民間音樂及文學作品等傳統(tǒng)文化寶藏，蘊含著無盡的創(chuàng)作靈感與藝術(shù)元素，為民族歌劇的內(nèi)容與形式創(chuàng)新提供了豐厚滋養(yǎng)。在音樂層面，民族歌劇可巧妙融合中國戲曲與民間音樂的精髓。如戲曲的板腔體、地方民歌的動人旋律以及傳統(tǒng)曲牌的鮮明節(jié)奏，都可融入歌劇音樂中。同時，可以結(jié)合西方歌劇的多聲部合唱與管弦樂編配，創(chuàng)作出既彰顯民族特色又符合現(xiàn)代審美的音樂佳作。例如，《白毛女》便巧妙融入陜北民歌，不僅凸顯了音樂的民族韻味，更讓觀眾領(lǐng)略到地方文化的深厚底蘊。在表演層面，中國傳統(tǒng)戲曲的“寫意”與“形神合一”可為民族歌劇注入豐富的舞臺表現(xiàn)力。戲曲中的程式化手勢、步法與身段，可融入歌劇表演，為舞臺增添一抹亮麗的民族色彩。這種融合不僅提升了作品的藝術(shù)美感，更強化了其文化辨識度。如《長征》一劇中，演員便運用戲曲寫意手法，以簡潔身段展現(xiàn)了復雜意境，極大地增強了作品的藝術(shù)感染力。民族歌劇的故事創(chuàng)作可汲取傳統(tǒng)文學作品的敘事智慧與文化精髓。諸如《木蘭辭》《白蛇傳》等經(jīng)典文學，為民族歌劇提供了廣闊的題材空間。以《木蘭詩篇》為例，該劇以《木蘭辭》為藍本，結(jié)合現(xiàn)代敘事手法進行改編，既保留了木蘭的英雄形象，又賦予這一故事新的時代意義，讓傳統(tǒng)文學煥發(fā)新生，并豐富了民族歌劇的文化內(nèi)涵［6］。然而，在挖掘傳統(tǒng)文化資源時，創(chuàng)作者需避免形式主義的陷阱，如機械地堆砌傳統(tǒng)元素，以免導致內(nèi)容割裂或文化失真。創(chuàng)作者應(yīng)深入提煉傳統(tǒng)文化精神，以創(chuàng)新的藝術(shù)手法傳遞其核心價值，確保作品既能彰顯民族特色，又能滿足現(xiàn)代觀眾的審美期待。

（二）合理引入現(xiàn)代科技手段，充分提升藝術(shù)表現(xiàn)力

現(xiàn)代科技為民族歌劇藝術(shù)帶來無限創(chuàng)新可能，尤其在舞臺視覺與音樂制作方面，科技讓傳統(tǒng)藝術(shù)煥發(fā)出新活力。在舞臺視覺方面，多媒體技術(shù)可以顯著提升歌劇的戲劇張力。例如，投影技術(shù)可在舞臺上呈現(xiàn)動態(tài)畫面，將抽象情境直觀展現(xiàn)。如在《紅樓夢》中，動態(tài)投影重現(xiàn)大觀園的美景，使觀眾沉浸于文學詩意中［7］。同時，虛擬現(xiàn)實（VR）技術(shù)為觀眾帶來沉浸式體驗，打破舞臺空間限制，讓觀眾更直觀地感受到戲劇情感與文化意境。在音樂制作方面，數(shù)字化音響與人工智能技術(shù)為音樂制作增添了新可能。數(shù)字化技術(shù)能優(yōu)化管弦樂與人聲的配合，保持聲部層次與清晰度，同時凸顯民族器樂的獨特音色。在《木蘭詩篇》中，數(shù)字化技術(shù)巧妙調(diào)整二胡與交響樂的音量，確保音效的和諧。人工智能技術(shù)可輔助音樂創(chuàng)作，如自動生成和聲，從而提升創(chuàng)作效率與質(zhì)量。在舞臺燈光方面，智能燈光與動態(tài)布景可以豐富視覺表現(xiàn)。智能燈光可根據(jù)劇情調(diào)整光影，強化戲劇效果。在戰(zhàn)爭場面中，紅色燈光與快速切換的光影可以營造緊張氛圍；而在抒情場景中，柔和燈光可以增強情感表達。動態(tài)布景則便于快速切換場景，如在《長征》中連續(xù)展現(xiàn)雪山、草地等場景，為觀眾帶來震撼的視覺體驗。科技的應(yīng)用不僅豐富了民族歌劇的表現(xiàn)力，也迎合了當代觀眾的審美。因此，創(chuàng)作者需保持科技與藝術(shù)的平衡，以藝術(shù)內(nèi)容為核心，避免技術(shù)主導創(chuàng)作。

（三）不斷加強跨文化的交流，有效拓展國際影響力

民族歌劇憑借其獨樹一幟的風格和深厚的文化背景，自然成為跨文化交流的橋梁。在全球化的時代背景下，它既是展示中國文化的亮麗名片，也是中西文化平等對話的重要渠道［8］。因此，推動民族歌劇走向世界，增強其國際影響力，成為不可回避的使命。國際合作是提升作品的水準與傳播力的關(guān)鍵，可以誠邀國際藝術(shù)家參與編劇、導演等創(chuàng)作環(huán)節(jié)，為作品注入國際化的視角。如《紅樓夢》便成功地將中華傳統(tǒng)文化的深邃意境與國際化敘事相結(jié)合，贏得海外觀眾的廣泛贊譽。這種合作不僅提高了藝術(shù)水準，更讓作品貼近國際審美，同時也為中國創(chuàng)作者提供了學習西方歌劇經(jīng)驗的寶貴機會。高水平的國際展演活動則是推廣民族歌劇的有效途徑。通過國際巡演、藝術(shù)節(jié)參展，讓全球觀眾領(lǐng)略到中國文化的獨特魅力。像《木蘭詩篇》《長征》這樣的佳作，在國際舞臺上不僅展示了傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)的完美融合，更彰顯了民族歌劇的藝術(shù)深度和文化包容性。舉辦國際化藝術(shù)交流項目也是促進中西文化互鑒的重要舉措。通過大師班、藝術(shù)工作坊等形式，與國際藝術(shù)家和學者共同探討民族歌劇的創(chuàng)新之路，實現(xiàn)深層次的文化交流與碰撞。在跨文化交流中，我們要始終堅守民族文化的根基，避免盲目迎合西方審美，在吸收西方歌劇藝術(shù)精髓的同時，更要注重保留和凸顯民族歌劇的文化特色和藝術(shù)風格。這種平等交流的態(tài)度，不僅有助于實現(xiàn)真正的文化互鑒，更能讓國際觀眾深刻感受到中國文化的獨特魅力和深厚底蘊，從而進一步提升民族歌劇的國際傳播力和文化影響力。

（四）培養(yǎng)復合型的藝術(shù)人才，推動理論與實踐并進

民族歌劇藝術(shù)的中西融合，關(guān)鍵在于打造一支高素質(zhì)的藝術(shù)人才隊伍。這支隊伍不僅需要深諳傳統(tǒng)文化，還需熟練掌握現(xiàn)代藝術(shù)手段。為此，藝術(shù)院校、劇院及文化機構(gòu)需共同努力，完善教育和培養(yǎng)機制，實現(xiàn)理論與實踐的并行發(fā)展。為提升學生的綜合能力，多學科交叉培養(yǎng)至關(guān)重要。民族歌劇的創(chuàng)作涵蓋戲曲、音樂、文學等多個領(lǐng)域，因此，藝術(shù)院校應(yīng)通過交叉學科教育，為學生提供全面而深入的藝術(shù)熏陶。例如，融合中西音樂唱法，結(jié)合中國傳統(tǒng)敘事與西方戲劇結(jié)構(gòu)，同時加強現(xiàn)代技術(shù)與課程的整合，使學生能夠全面掌握所需技能。通過定期舉辦研討會和藝術(shù)工作坊，可以促進理論與實踐的深度融合。這些活動為專家、學者和藝術(shù)家提供了一個共同探討民族歌劇創(chuàng)作難題和發(fā)展方向的平臺。在此過程中，可以針對中西文化融合等核心問題展開深入研究，并將理論成果應(yīng)用于實踐創(chuàng)作中［9］。國際化人才培養(yǎng)模式也是提升民族歌劇創(chuàng)作水平的關(guān)鍵。通過與國外知名藝術(shù)院校的合作，可以為學生提供更廣闊的國際視野和更多的學習機會［10］。選派學生出國學習，邀請國際藝術(shù)家來華交流，都是培養(yǎng)學生國際化視野的有效途徑。要實現(xiàn)民族歌劇的持續(xù)創(chuàng)新，理論與實踐的并行發(fā)展是不可或缺的，理論研究為藝術(shù)創(chuàng)作指明方向，而實踐則是對理論的最好檢驗。通過建立理論研究與實踐創(chuàng)作的互動機制，可以推動民族歌劇藝術(shù)不斷向前發(fā)展。

結(jié)束語

民族歌劇藝術(shù)中的中西文化融合，不僅是傳統(tǒng)與現(xiàn)代文化交融創(chuàng)新的關(guān)鍵所在，更是推動藝術(shù)發(fā)展的核心力量。通過深度探尋傳統(tǒng)文化底蘊、巧妙融入現(xiàn)代科技元素，以及強化跨文化溝通與復合型藝術(shù)人才培育，民族歌劇得以在堅守民族風情的基礎(chǔ)上，實現(xiàn)藝術(shù)的現(xiàn)代演繹。這不僅讓民族歌劇成為連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方的文化紐帶，更賦予其獨特而深遠的文化意義。

參考文獻：

［1］陳莉.歌劇戲劇結(jié)構(gòu)與音樂結(jié)構(gòu)同一性研究［D］.上海：上海音樂學院，2024.

［2］付莉.中國新生代作曲家室內(nèi)歌劇創(chuàng)作的比較與思考：以《娜拉》和中央音樂學院“歌劇計劃”若干作品為例［J］.音樂文化研究，2023（3）：42-62，4.

［3］王慧蒲.戲曲“四功”在民族歌劇表演中的借鑒與融合［D］.開封：河南大學，2023.

［4］王譯唱.西方歌劇藝術(shù)與中國民族聲樂的融合探析：以《恨似高山仇似海》為例［J］.時代報告（奔流），2023（4）：50-52.

［5］韓慧蘭馨.中國當代歌劇藝術(shù)創(chuàng)作的多元化探究：以歌劇《檀香刑》為例［J］.黃河之聲，2020（18）：22-23.

［6］韓立民.輕歌劇《微笑王國》中男高音人物形象分析及演唱探究［D］.西安：陜西師范大學，2020.

［7］張晶.淺談歌唱情感的藝術(shù)表現(xiàn)：《生死和黨心相連》的藝術(shù)特色和聲樂表現(xiàn)［J］.戲劇之家，2019（35）：63.

［8］李順玲，翟慶玲.民族歌劇《二泉》中的民間音樂元素應(yīng)用與藝術(shù)價值研究［J］.當代音樂，2024（1）：90-92.

［9］鄭斌.從《三把鎖》的藝術(shù)創(chuàng)作看山西本土民族歌劇發(fā)展趨勢［J］.時代報告（奔流），2023（12）：19-21.

［10］王雅寧.當代中國民族歌劇女中音唱段的藝術(shù)表現(xiàn)：以《沂蒙的女兒》為例［J］.藝術(shù)研究，2023（6）：76-79.

作者單位：河北民族師范學院