小說(shuō)《林海雪原》中的“真與假”

“穿林海，跨雪原，氣沖霄漢……”當(dāng)熟悉的旋律響起，林海雪原的壯景宛如就在眼前。林海雪原到底在哪里？是不是真的有那么一座威虎山？傳說(shuō)中的座山雕又是何許人？真實(shí)戰(zhàn)斗生活中的楊子榮是個(gè)怎樣的人？小白鴿的原型究竟是誰(shuí)？每個(gè)人心里都有一座“林海雪原”，它或是珍藏在童年卷邊的連環(huán)畫(huà)中，或是回蕩在鏗鏘有力的京劇里，抑或是流連在改編的影視劇上。

不一樣的“楊子榮”

“以最深的敬意，獻(xiàn)給我英雄的戰(zhàn)友楊子榮、高波等同志！”曲波在創(chuàng)作《林海雪原》的扉頁(yè)，把最深的思念留給了戰(zhàn)友們。而真實(shí)的楊子榮卻差點(diǎn)“消失”在歷史的硝煙中。

" 走進(jìn)黑龍江省牡丹江市所轄的海林市東山烈士陵園，門(mén)墻上是曲波題寫(xiě)的“楊子榮烈士陵園”。園區(qū)內(nèi)高聳著革命烈士紀(jì)念碑，碑后就是“革命烈士楊子榮之墓”和“革命烈士高波之墓”，松柏環(huán)繞的皚皚積雪下，是楊子榮和160多名戰(zhàn)友的英名和不朽功績(jī)。歷史照片中的楊子榮，并不像影視劇中那樣虬髯滿面。他身著軍裝、胸佩紅花，上唇留著兩撇胡須，下巴是連鬢胡，面龐清瘦，濃眉圓目，炯炯有神。

" 據(jù)記載，楊子榮原名“楊宗貴”，1917年出生，祖居山東省膠東半島，以打魚(yú)、種地謀生，家境貧寒，只讀了兩年書(shū)；1931年，因生活所迫闖關(guān)東，在工廠當(dāng)繅絲童工；1940年，被日本侵略者抓為勞工，后逃回山東老家給地主當(dāng)長(zhǎng)工；1945年，參加八路軍膠東軍區(qū)“海軍支隊(duì)”，后隨軍挺進(jìn)東北，加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1946年初，盤(pán)踞在牡丹江地區(qū)以東的謝文東、李華堂和以南的馬喜山等土匪，向我黨已建立政權(quán)的牡丹江逼近。楊子榮所在部隊(duì)被編為牡丹江軍區(qū)二團(tuán)，他曾在杏樹(shù)村戰(zhàn)斗中，迎著槍口獨(dú)自進(jìn)村勸降，迫使匪首率眾繳械投降，由此威名遠(yuǎn)播。1947年2月7日，楊子榮等6名指戰(zhàn)員化裝成土匪深入海林鎮(zhèn)西北匪巢，活捉匪首張樂(lè)山（座山雕）及多名土匪。

" 《東北日?qǐng)?bào)》是中國(guó)共產(chǎn)黨在東北解放區(qū)創(chuàng)辦的第一張地區(qū)報(bào)紙。翻閱1947年的《東北日?qǐng)?bào)》第405期，可見(jiàn)《以少勝多創(chuàng)造范例 戰(zhàn)斗模范楊子榮等活捉匪首座山雕 摧毀匪巢賊匪全部落網(wǎng)》的報(bào)道。報(bào)道中記載：“牡丹江分區(qū)某團(tuán)戰(zhàn)斗模范楊子榮等六同志，本月二日奉命赴蛤蟆塘一帶便裝偵察匪情，不辭勞苦，以機(jī)智巧妙方法，日夜搜索偵察，當(dāng)布置周密后，遂于二月七日，勇敢深入匪巢，一舉將蔣記東北第二縱隊(duì)第二支隊(duì)司令‘座山雕’張樂(lè)山以下二十五名全部活捉，創(chuàng)造以少勝多殲滅股匪的戰(zhàn)斗范例，戰(zhàn)斗中摧毀敵匪窩棚，并繳獲步槍六支、子彈六百四十發(fā)、糧食千余斤?！?/p>

" 報(bào)道對(duì)“機(jī)智巧妙方法”并未詳細(xì)解讀。海林市楊子榮精神研究會(huì)的崔德祥多年來(lái)一直研究這段歷史，尋訪英雄的足跡和精神。在他提供的一份《活捉匪首座山雕》文史材料中記載，張樂(lè)山歷經(jīng)清末、北洋、偽滿三個(gè)時(shí)期，當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)“三代慣匪”，此時(shí)已是窮途末路，躲在海林北部山區(qū)。他的老巢沒(méi)有影視劇中“威虎廳”那樣氣派，只是一個(gè)山里窩棚，更沒(méi)有“百雞宴”的囂張。

" 1947年1月，“座山雕”寫(xiě)恐嚇信給海林鎮(zhèn)農(nóng)會(huì)主席賈潤(rùn)福，索要棉衣、白面。二團(tuán)根據(jù)信中內(nèi)容研判方位，制訂搜剿計(jì)劃。楊子榮和戰(zhàn)友們裝扮成已被我軍消滅的東寧土匪吳三虎殘部，向海林北部山區(qū)夾皮溝進(jìn)發(fā)。楊子榮操著一口流利的土匪黑話，幾番試探取得“座山雕”眼線信任并成功進(jìn)山。

" 成功闖過(guò)三道哨卡后，楊子榮進(jìn)入窩棚，土匪們都蜷縮在土炕上，槍都靠墻邊戳著。楊子榮大喊“不許動(dòng)”，一邊收攏土匪的槍?zhuān)贿厯屨加欣恢?。一個(gè)瘦小的老頭，黑臉、白頭發(fā)，下巴上長(zhǎng)一撮山羊胡子，鷹鉤鼻子兩旁的小眼睛閃著賊光，此人就是慣匪“座山雕”。他一見(jiàn)來(lái)人，趕緊伸手摸槍?zhuān)瑮钭訕s一步上前，踩住他的手，繳了槍。

" 由于匪巢內(nèi)人多不好對(duì)付，楊子榮仍以土匪的口氣對(duì)“座山雕”發(fā)了一通脾氣。大意是說(shuō)，他不講義氣，我們只是借道去吉林投靠國(guó)民黨，結(jié)果白等了這么多天，差點(diǎn)餓死；又說(shuō)暫時(shí)委屈你一下，送我們出去，出了你們地界、關(guān)卡，就放你們回來(lái)，你們的槍我們不要，連我們的槍也不帶了，都給你們，請(qǐng)三爺放心……“座山雕”連說(shuō)誤會(huì)誤會(huì)，兄弟一定送你們。楊子榮告訴戰(zhàn)士們把土匪綁結(jié)實(shí)，下了山。遇到我軍后，楊子榮才公布身份。最終，張樂(lè)山病死在監(jiān)獄中。

" 1947年2月23日，楊子榮在追剿丁煥章殘匪戰(zhàn)斗中，因槍支故障啞火被敵匪擊中犧牲。25日，海林縣黨政軍各界及群眾1萬(wàn)多人參加了安葬大會(huì)，會(huì)后靈柩葬在海林東山腳下。他生前所在排被命名為“楊子榮排”。

" 崔德祥提供的《英雄的身后事》史料記載，楊子榮因改名參軍，部隊(duì)上沒(méi)人知道他在家里叫“楊宗貴”，加之行軍和戰(zhàn)事緊張，來(lái)不及更多交流，就連曲波也只知道他是膠東人。同時(shí)，家里也不知道他在部隊(duì)的名字叫“楊子榮”。在緊張的偵察戰(zhàn)斗中，他從沒(méi)給家里寫(xiě)過(guò)信。家鄉(xiāng)一度傳聞他開(kāi)小差當(dāng)了土匪，鄉(xiāng)里還停止了他家的代耕等軍屬待遇。他的母親不服，不斷到各級(jí)政府去申訴。后來(lái)，縣政府認(rèn)為證據(jù)不足，于1957年和1958年將他認(rèn)定為失蹤軍人和革命犧牲軍人。直到1966年母親去世時(shí)，也不知道兒子去了哪里、做了什么。

" 在建設(shè)楊子榮烈士陵園和籌建紀(jì)念館的過(guò)程中，海林成立了楊子榮英雄事跡聯(lián)合調(diào)查小組，踏上了為英雄尋找親人和家鄉(xiāng)的艱辛路程。1969年《楊子榮英雄事跡聯(lián)合調(diào)查小組工作總結(jié)匯報(bào)提綱》顯示，5月，楊子榮生前所在部隊(duì)，召集曲波、孫大德、劉從禮在北京召開(kāi)楊子榮同志生前首長(zhǎng)與戰(zhàn)友座談會(huì)，了解更多知情人線索；7月，請(qǐng)來(lái)?xiàng)钭谫F的哥哥和妹妹，對(duì)楊宗貴的外貌和具體情況一一進(jìn)行了審核，后又幾經(jīng)波折，確認(rèn)楊子榮為山東省牟平縣（今煙臺(tái)市牟平區(qū)）嵎峽河村人。但考慮多方原因，當(dāng)時(shí)未對(duì)外公開(kāi)。

" 1983年，東北烈士紀(jì)念館為撰寫(xiě)出版楊子榮烈士傳記，需公開(kāi)注明楊子榮身世和家鄉(xiāng)，英雄終顯隱世崢嶸。1986年11月，《東北解放戰(zhàn)爭(zhēng)烈士傳（一）》由黑龍江人民出版社正式出版，其中《特級(jí)偵察英雄楊子榮》一文也向社會(huì)公開(kāi)了楊子榮烈士身世和家鄉(xiāng)。真實(shí)的英雄，終于從硝煙中走來(lái)，先烈英魂得以告慰。

那些年的“真與假”

" 走進(jìn)中車(chē)集團(tuán)齊齊哈爾車(chē)輛有限公司展廳，可以發(fā)現(xiàn)這里展出著《林海雪原》。曲波就是在這個(gè)公司前身——齊齊哈爾車(chē)輛工廠任黨委書(shū)記時(shí)開(kāi)始創(chuàng)作的這部長(zhǎng)篇小說(shuō)。

" 曲波，1923年出生于山東省黃縣（今龍口市），15歲參加八路軍，17歲加入共產(chǎn)黨，1945年隨部隊(duì)開(kāi)赴東北，曾任牡丹江軍區(qū)二團(tuán)副政委指揮剿匪。1948年11月，他在遼沈戰(zhàn)役中身負(fù)重傷，因骨頭接得不好，出院后右腿短了4厘米落下殘疾。由此，曲波離開(kāi)了丹東海軍學(xué)校政委崗位，1950年轉(zhuǎn)業(yè)擔(dān)任沈陽(yáng)皇姑屯機(jī)車(chē)車(chē)輛工廠黨委書(shū)記。為更好支援抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)，1950年11月，工廠北遷與齊齊哈爾鐵路工廠合并，他擔(dān)任齊齊哈爾鐵路工廠黨委書(shū)記、第一副廠長(zhǎng)，妻子劉波也隨他轉(zhuǎn)業(yè)到地方。

“業(yè)余作家”，是曲波給自己的明確定位，他拒絕“專(zhuān)業(yè)作家”身份。最初的寫(xiě)作也是在秘密狀態(tài)下進(jìn)行的。劉波曾回憶，調(diào)到北京一機(jī)部工作后，曲波一下班就躲在屋子里寫(xiě)作。寫(xiě)字臺(tái)中間的抽屜一直半開(kāi)著，一聽(tīng)有人來(lái)訪，就立即把稿件塞進(jìn)抽屜。他自尊心強(qiáng)，怕寫(xiě)不好被人說(shuō)閑話。因氣惱自己的文字表達(dá)不了自己的情感，15萬(wàn)字的手稿曾被他付之一炬；寫(xiě)到楊子榮犧牲時(shí)，流著淚寫(xiě)不下去了，最后決定舍棄這段真實(shí)經(jīng)歷，讓楊子榮“活”了下來(lái)。

" 在《林海雪原》中，既有真實(shí)的歷史，也有文學(xué)的創(chuàng)作，可謂真真假假。

" 比如，小說(shuō)中的“小分隊(duì)”是真實(shí)存在的?！伴_(kāi)始時(shí)是大部隊(duì)進(jìn)山，一個(gè)團(tuán)一轟隆，用大兵團(tuán)對(duì)付小股的匪幫，等于用拳頭打跳蚤，用榴彈炮打蒼蠅，用漁網(wǎng)撈毛蝦，毫無(wú)用處?！鼻ǖ倪@段介紹，最終由小說(shuō)中的“田副司令”講了出來(lái)?！巴⑸健?，原是張廣才嶺東部一無(wú)名高地，當(dāng)?shù)厝罕姺Q(chēng)“大夾皮溝”，后因小說(shuō)而得名。

" 小說(shuō)中的人物有的是真實(shí)存在，有的是音同字不同，有的則是人物疊加構(gòu)成?！皠咨n的原型是我的同學(xué)劉韻蒼和二營(yíng)張繼堯?！鼻ㄔ谝淮问茉L時(shí)談道。

" 主人公“少劍波”的經(jīng)歷，可以說(shuō)百分之八十取自曲波，但很多細(xì)節(jié)也是藝術(shù)化加工。還有“小白鴿”白茹，曲波的夫人受訪時(shí)曾親自澄清：“我不是白茹，我也不像小白鴿，沒(méi)有那么漂亮，我是大塊頭、小眼睛?！庇谢貞浳恼掠涊d，小說(shuō)出版后，賀龍?jiān)獛浽卺t(yī)院偶遇曲波，問(wèn)他：“白茹在哪里？她怎么沒(méi)來(lái)？”曲波連忙回答：“賀老總，我愛(ài)人不叫白茹?！?/p>

" 小說(shuō)中滑雪作戰(zhàn)的“天降神兵”，在現(xiàn)實(shí)中只是一種美好向往，并不適用于密林剿匪實(shí)戰(zhàn)。曲波曾講述，當(dāng)時(shí)買(mǎi)了40多套雪具，雪原平地上可以用，但真實(shí)的叢林戰(zhàn)斗中滑雪速度很快，碰到45度的坡度，撞上樹(shù)就是粉身碎骨，因此基本沒(méi)用上。

" 土匪黑話確實(shí)存在，楊子榮就是因?yàn)榕嫉靡槐竞谠捫?cè)子，才精通土匪的內(nèi)部暗語(yǔ)。不過(guò)，小說(shuō)中的黑話，有的是經(jīng)過(guò)了藝術(shù)加工?！疤焱跎w地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖”“臉紅什么？精神煥發(fā)。怎么又黃了，防冷涂的蠟”“正晌午時(shí)說(shuō)話，誰(shuí)也沒(méi)有家”……影視劇中的經(jīng)典“黑話”，既與土匪黑話有關(guān)，又有創(chuàng)作。

" 哈爾濱師范大學(xué)梁曉玲教授曾專(zhuān)門(mén)指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行東北土匪黑話與東北方言研究，對(duì)語(yǔ)義類(lèi)型、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、創(chuàng)制手法等進(jìn)行探析，諧音、比喻、借代、婉曲、摹繪、藏詞等各種技巧搭配，讓人琢磨不透卻又一點(diǎn)就透，比如，“蘑菇溜哪路？什么價(jià)？（什么人？到哪里去？）”“想啥來(lái)啥，想吃奶來(lái)了媽?zhuān)幌肽锛胰?，孩子他舅舅?lái)了（找同行）”。曲波也曾表示，由于有些土匪黑話過(guò)于直白或粗俗，他進(jìn)行了藝術(shù)加工。

" 曲波曾回憶《林海雪原》名字由來(lái)：時(shí)任中國(guó)作協(xié)主席邵荃麟在北戴河曾偶遇曲波并提問(wèn)：“這個(gè)名字是怎么起出來(lái)的？過(guò)去我還沒(méi)有讀到過(guò)這個(gè)詞?！鼻ㄕf(shuō)：“我在北滿剿匪，站在高山之巔，俯瞰著眼前的森林，風(fēng)一刮，森林鼓凹鼓凹的，像海洋的波濤一樣，‘林?！瘍蓚€(gè)字出來(lái)了；這個(gè)雪是無(wú)邊無(wú)岸的原野，‘雪原’就出來(lái)了?！毙≌f(shuō)最初命名為《林海雪原蕩匪記》，“后來(lái)我說(shuō)不要‘蕩匪記’，就叫《林海雪原》，讓你猜是什么”。

（摘自《新華每日電訊》鄒大鵬、張玥）