雞和雞蛋

母雞和雞蛋到底是什么關(guān)系？這個看似簡單的問題，不同的人會有不同的答案。

科學(xué)家們說：母子關(guān)系呀。母雞是媽媽，雞蛋是娃娃，這是卵生動物繁衍的基本形態(tài)。

哲學(xué)家們說：辯證關(guān)系唄。先有雞還是先有蛋，到現(xiàn)在還是一個未解之謎。

文學(xué)家們表示：你們這些答案可都太無趣了，在我們文學(xué)界，母雞與雞蛋是創(chuàng)作關(guān)系。我們作者就是母雞，作品就是雞蛋。

創(chuàng)作=下蛋？好像很有道理，一部文學(xué)作品的誕生，經(jīng)歷了作者反復(fù)構(gòu)思、不斷錘煉，可不就像母雞努力生蛋的過程一樣。不得不說，論比喻之生動、語言之絕妙，文學(xué)界永遠是穩(wěn)贏的。這個詼諧又精準(zhǔn)的比喻，正是出自中國現(xiàn)代文壇最著名的文學(xué)大師之一——錢鍾書，而他這個金句，則始于他與讀者的一句玩笑。

說起錢鍾書，我們首先想起的是他的代表作《圍城》，這部小說把諷刺藝術(shù)運用得爐火純青，被譽為現(xiàn)代文學(xué)的“新《儒林外史》”?！秶恰穯柺乐髲V受好評，被翻譯成多種文字流傳于世界各地。

一位英國女讀者看了《圍城》，對這本書極其喜愛，立馬決定要成為錢鍾書先生的鐵桿粉絲，于是，她給錢鍾書打了個遠洋電話，熱切地表達了自己想要與他見面、一睹偶像風(fēng)采的想法。

然而，錢鍾書偏偏是個特別不愛交際的人，他喜歡清靜，只想閉門搞創(chuàng)作，于是他婉言謝絕了這位讀者的請求，并在電話里說：“假如你吃了個雞蛋，覺得不錯，何必認識那下蛋的母雞呢？”

潛臺詞：看書就行了，看我干啥呢？

把作者比作母雞，把作品比作雞蛋，把讀者比作吃雞蛋的人，可謂妙趣橫生，畫面感也是超級生動，即使對于一個外國友人，也毫無理解障礙。錢鍾書用開玩笑的口吻向讀者表達了自己的理念：一個作者的所思所想都在自己的作品里，讀者與其跟作者見面，不如去研讀作品更有意義。

不僅如此，這句名言里面還有個隱藏段子。在英國，有一句家喻戶曉的諺語是這樣說的：He that would have eggs must endure the cackling of hens.意思是：想要吃雞蛋，就得聽母雞咯咯噠。所以，對于這位英國讀者來說，除了能一秒理解錢鍾書先生婉拒的態(tài)度，還能多聽出一層弦外之音：開個玩笑，不要介意喲，就當(dāng)是吃雞蛋聽到了母雞咯咯噠好啦。

無獨有偶，外交部前部長、有著“詩人外交家”之稱的李肇星也吃過錢鍾書的閉門羹。他非常敬佩錢鍾書的學(xué)識，寫信說想來登門拜訪。

要知道，李肇星有個雅號叫“鐵嘴外長”，以語言犀利著稱，比起普通讀者的溝通段位可是高多了。他對自己原本信心滿滿，沒想到錢鍾書十分機智，連搭腔都不搭腔，直接寄來一本文集，把自己的“雞蛋與母雞”理論用紅筆劃了個重點，李肇星看了不禁開懷大笑，只好打消了拜訪錢鍾書的念頭。

這就是錢鍾書獨有的“錢氏幽默”，一句詼諧的玩笑，既表達了拒絕的態(tài)度，又絲毫不顯得生硬，會心一笑間，讓氣氛變得輕松，這就是語言的藝術(shù)。