淺析懷仁方言反復(fù)問句

【摘要】懷仁方言反復(fù)問句有“VP-Neg”式、“VP-Neg-VP”式以及能性述補(bǔ)問句等三類主要形式。句式中添加“了、哩、啦”構(gòu)成多種變式、增添豐富的時(shí)體意義。本文在田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，介紹懷仁方言反復(fù)問句的各類句式、語義特征及其語用特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】懷仁方言；反復(fù)問句；句法形式；語義

【中圖分類號(hào)】H172.2 " " "【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261（2024）17-0091-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.17.027

晉語反復(fù)問句的典型格式為“VP（PRT）NEG（PRT）”，由典型格式變化而來的形式多樣。懷仁方言隸屬晉語大包片，其形式與特征基本符合晉語總體規(guī)律，又有自身獨(dú)特之處。懷仁方言反復(fù)問句的形式主要有“VP（PRT）NEG（PRT）、VP-（PRT）Neg-VP、能性問句、含‘有’‘是’的問句”這四類。本文在田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，著重探討懷仁方言反復(fù)問句的句法形式及其語義特征。

本篇所用符號(hào)如下：VP=謂詞性成分；O=賓語；V=動(dòng)詞；Z=能愿動(dòng)詞；NEG=否定詞（“不”“沒”等）；PRT=句子語氣詞。

一、VP（PRT）Neg（PRT）

“VP（PRT）NEG（PRT）”是懷仁反復(fù)問句的典型格式，根據(jù)內(nèi)部是否有時(shí)體成分，分為帶時(shí)體成分的反復(fù)問句和不帶時(shí)體成分的反復(fù)問句兩種。下面分別對(duì)其論述。

（一）不帶時(shí)體成分的反復(fù)問句

不帶體貌成分的反復(fù)問句為“VP（PRT）NEG”式，“沒”“不”是懷仁方言使用的否定詞，構(gòu)成“VP-沒”“VP-不”兩種形式?！皼]”主要用于對(duì)已經(jīng)存在的動(dòng)作行為或事態(tài)狀況的詢問?！皼]”在懷仁方言中的讀音為[m??4]，例如：

（1）有一百塊錢沒？（2）你今天打籃球沒？

（3）夜兒個(gè)昨天這陣兒你回家沒？

“不”主要用于對(duì)即將發(fā)生的動(dòng)作行為、某種習(xí)慣癖好、主觀意愿的詢問，例如：

（4）你明天考去不？（5）你明天鍛煉不？（6）你今天吃飯不？

從調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，在日常生活中“不”基本不單獨(dú)使用而是與“哩”構(gòu)成“哩不”使用，“哩不”比“沒”使用的場(chǎng)景更廣泛。在查找資料中發(fā)現(xiàn)《懷仁方言志》中還存在否定詞為“沒有”的“VP-沒有”形式，如：“還有飯沒有？”“你到過北京沒有？”但是在田野調(diào)查中發(fā)現(xiàn)這種形式并不存在，我們認(rèn)為這種形式已經(jīng)逐漸被“VP-沒”取代。

（二）帶時(shí)體成分的反復(fù)問句

體貌成分指相當(dāng)于普通話中“著、了、過”的成分，反映動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間、動(dòng)作進(jìn)行的各種階段和狀態(tài)。懷仁方言中“哩”可以表示時(shí)制范疇，構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)反復(fù)問句和將來時(shí)反復(fù)問句。由“了”“啦”“哩”置于句中構(gòu)成完成體反復(fù)問句，格式為“VP了（啦/哩）沒”。由“哩”和“啦”組合構(gòu)成慣常反復(fù)體問句，格式為“VP哩不啦”。下面分別對(duì)其論述：

現(xiàn)在時(shí)反復(fù)問句：

（7）你時(shí)常喝酒哩不？（8）你在家做營(yíng)生干活哩不？

劉丹青認(rèn)為“現(xiàn)在時(shí)用于包括說話時(shí)間在內(nèi)的一個(gè)時(shí)間跨度內(nèi)有效的狀況或命題”[1]。他舉例如“他兒子在第五小學(xué)上學(xué)”表示他兒子在一定時(shí)間內(nèi)在此小學(xué)上學(xué)，未必他兒子在說話時(shí)就在學(xué)校里。在懷仁方言中，“哩不”是對(duì)日常習(xí)慣的否定，意思為“現(xiàn)在”。如例（1）包括說話的時(shí)刻在內(nèi)，詢問在此之前有沒有喝酒的習(xí)慣。

將來時(shí)反復(fù)問句：

（9）肉拿出來哩不？（10）蓋物被子拿出去曬哩不？

（11）十二點(diǎn)半夜啦，你睡哩不？（12）咱們滾水燒水哩不？

張萬禾、石毓智根據(jù)Bybee（1984：280）等認(rèn)為“將來時(shí)是由兩種語義要素組成的：意圖（intention）和預(yù)測(cè)（prediction），將來時(shí)不是一個(gè)單純的時(shí)間范疇，而更是一個(gè)以施事為取向的認(rèn)識(shí)情態(tài)（epistemic mo-dality）”[2]，那么表達(dá)意圖的助動(dòng)詞標(biāo)記將來時(shí)，如漢語的“要”。如例（1）以說話時(shí)刻為基點(diǎn)，詢問對(duì)方的意愿即是否要將肉拿出來，“哩”表示“要”的意思，意思為：“肉要拿出來嗎？”

完成體反復(fù)問句：

（13）你吃飯了沒？（14）天晴了沒？（15）最近下雨了沒？

（16）你夜兒個(gè)昨天看電影了沒？（17）你今天看電視劇啦沒？

（18）你去了學(xué)校啦沒？（19）飯熱啦沒？（20）飯熱哩沒？

“啦”為體標(biāo)記和語氣助詞的結(jié)合體，是“啊”和“了1”的合音，相當(dāng)于“了”，“哩”為“了1”的進(jìn)一步虛化，構(gòu)成的“VP了（啦/哩）沒”格式，以說話人提出問題的時(shí)間為基點(diǎn)，詢問在問話之前動(dòng)作或情況是否已經(jīng)完成。如例（14）詢問天空是否已經(jīng)是晴朗的狀態(tài)；（19）（20）詢問熱飯這個(gè)動(dòng)作是否已經(jīng)完成。

慣常反復(fù)體問句：

（21）蓋物被子拿出去曬哩不啦？（22）走們滾水哩不啦？

（23）走們今天吃晌午飯哩不啦？（24）你乖乖的，吃哩不啦？

通過調(diào)查，以上例句均為第一次動(dòng)作已經(jīng)完成，詢問是否還要進(jìn)行第二次第三次相同動(dòng)作。如（21）語境為“被子”在提出問題之前已經(jīng)曬過，詢問是否還要再曬。例（22）用法相同，意思為：“咱們還要再燒水嗎？”劉丹青（2008）提到反復(fù)體分為三類：一次性反復(fù)、進(jìn)行持續(xù)反復(fù)體和慣常反復(fù)體?；浾Z中用動(dòng)詞“開”表示慣常行為，兼有反復(fù)的含義，“去開間餐室”就是經(jīng)常去吃那家餐館。以上例句中的動(dòng)作行為表示慣常性行為，且不在同一段時(shí)間內(nèi)連續(xù)發(fā)生。在懷仁方言中“VP哩不啦”為慣常反復(fù)體問句，由“哩不啦”對(duì)結(jié)構(gòu)中表示慣常行為的謂語進(jìn)行提問，詢問慣常動(dòng)作是否反復(fù)進(jìn)行。

“VP哩不啦”除了用于詢問重復(fù)發(fā)生的行為還可以用于其他場(chǎng)景中。如普通話表達(dá)“你吃不吃飯”的意思，在懷仁方言中有兩種表達(dá)方式。如果說話人認(rèn)為交談雙方距離近，且存在于同一空間中，用“你吃哩不啦”詢問。如果處在不同空間中，如電話兩端，用“你吃哩不吃？”詢問。此外還有另一種場(chǎng)景，如在酒席上有酒和飲料，說話人不知道對(duì)方是否有喝酒的習(xí)慣，詢問對(duì)方選擇喝酒還是喝飲料，用“VP哩不？”提問。在已知對(duì)方有喝酒的習(xí)慣時(shí)，詢問對(duì)方現(xiàn)在能不能喝酒，用“VP哩不啦？”提問。由此可見“VP哩不啦”用法靈活，使用的場(chǎng)景多樣。

（三）VP-（PRT）Neg-VP及其變式

朱德熙在《漢語方言里的兩種反復(fù)問句》中提到北方官話存在“VP不VP”形式，懷仁方言中也有“VP不VP”形式的反復(fù)問句，而且其變式多樣。

1.VP-（PRT）Neg-VP

當(dāng)VP為動(dòng)詞、形容詞、雙音節(jié)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí)傾向于用這種形式。例如：

（25）你去不去？（26）你去沒去？（27）這個(gè)電影好看不好看？（28）你知道不知道？（29）你早晨鍛煉不鍛煉？（30）飯熟了沒熟？（31）你去呢不去？（32）七點(diǎn)了，你去呀不去？

（33）遲到呀，走呀不走？（34）她們兩個(gè)好過沒好過？

（35）野兒個(gè)作業(yè)你寫完沒寫完？

“呢”和“呀”同樣為體標(biāo)記和語氣助詞的結(jié)合體，表將然的語法意義時(shí)，二者都帶有催促的意味。如例（32）說話者認(rèn)為馬上就到出發(fā)時(shí)間了，你去還是不去？例（33）表示馬上就要遲到了，詢問現(xiàn)在走不走。

2.VP-（PRT）Neg-V

朱德熙先生在《V-Neg-VO和VO-Neg-V兩種反復(fù)問句在漢語方言里的分布》一文中提到，北方方言傾向于使用“VO-Neg-V”形式，南方方言傾向于使用“V-Neg-VO”形式。通過對(duì)語料的梳理我們發(fā)現(xiàn)，懷仁方言“VP”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)時(shí)使用“VO-Neg-V”和“V-Neg-VO”兩種形式，但依然以“VO-Neg-V”為主。例如：

（36）你吃?荽不吃？（37）你買票沒買？（38）今天放假?zèng)]放？（39）你明天去學(xué)校不去？（40）你今天去學(xué)校沒去？

（41）你明天去北京呀不去？（42）他看書哩沒看？

由能愿動(dòng)詞構(gòu)成的問句格式為“ZV（O）-NEG-Z”，例如：

（43）她會(huì)做飯不會(huì)？（44）你能去不能？（45）你會(huì)打籃球不會(huì)？（46）你能吃鮮姜不能？（47）你能聽懂大同話不能？

3.V-（PRT）Neg-VP

（48）那個(gè)電視劇還演沒演完？（49）你看沒看見我的鉛筆？（50）你愿不愿意跟著我？（51）今天去不去超市？

（52）你們?nèi)]去過大同？（53）你好不好唱歌？（54）你吃不吃飯？（55）拉不拉窗簾？（56）你看好喜歡不看好喜歡他？

（57）你聽沒聽見老師說的話？

“VP-Neg-V”形式和“V-Neg-VP”形式在懷仁方言中具有不同的含義，“VP-Neg-V”帶有強(qiáng)調(diào)、嚴(yán)肅、認(rèn)真的意味，當(dāng)說話人急于想要得到回復(fù)時(shí)使用此形式，帶有強(qiáng)硬的語氣?！癡P-（PRT）Neg”問句，說話人使用時(shí)情緒平和，語氣和緩、委婉，例如：

（58）你聽沒聽見老師說的話？（語氣強(qiáng)硬）

（59）你聽見老師說的話啦沒？（語氣和緩）

（四）能性問句、含“有”“是”的問句

1.能性問句

能性問句指由可能補(bǔ)語正反并列構(gòu)成的反復(fù)問句。普通話中能性問句使用“得”和“了”作為可能補(bǔ)語的結(jié)構(gòu)助詞。具有三種結(jié)構(gòu)形式，一是，補(bǔ)語和中心語之間插進(jìn)“得”或“不”正反并列構(gòu)成“V得CV不C”形式，如“拿得出拿不出”；二是，中心語和結(jié)構(gòu)助詞“了”之間插進(jìn)“得”或“不”正反并列構(gòu)成“V得了V不了”形成，如“拿得了拿不了 ”；三是，中心語后加可能補(bǔ)語“得”和“不得”并列構(gòu)成，如“拿得拿不得”。

懷仁方言反復(fù)問句中具有能性問句，具體有三種形式：一種是由述補(bǔ)式合成詞或可能補(bǔ)語“得”正反并列構(gòu)成的反復(fù)問句，為“VCV不C”形式，相當(dāng)于普通話“V得CV不C”；第二種是與普通話相同的形式，中心語后加可能補(bǔ)語“得”和“不得”并列構(gòu)成“V得V不得”形式；第三種為能愿動(dòng)詞正反并列再加上述補(bǔ)結(jié)構(gòu)構(gòu)成的反復(fù)問句，為“Z-NEG-Z-V-C”形式，三者都是詢問是否具有完成某種動(dòng)作行為的能力，表示“能不能VP”的意義，如：

（60）你瞭見看見瞭不見看不見前頭的人？（61）你聽見聽不見老師的話？（62）你認(rèn)得認(rèn)不得？（63）你能不能爬上去？

（64）你能不能看見前頭的人？（65）你能不能寫完作業(yè)？

以上例句最大的特點(diǎn)是都帶有述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，詢問動(dòng)作能否達(dá)到相應(yīng)的結(jié)果，能愿動(dòng)詞可用可不用。如例（60）（61）為第一種形式的能性問句，詢問“看和聽”這兩種的動(dòng)作是否能夠達(dá)到“看見”“聽見”的結(jié)果；例（62）為第二種形式的能性問句，剩下的例子為第三種形式的能性問句。

2.帶“有”的問句

動(dòng)詞“有”構(gòu)成的反復(fù)問句使用否定詞為“沒”，格式為“有沒有VP”，例如：

（66）你有沒有那本書？（67）你上頭有沒有哥哥？

（68）他今天有沒有提到這件事？（69）他有沒有拿到文件？

3.帶“是”的問句

動(dòng)詞“有”構(gòu)成的反復(fù)問句使用否定詞為“不”，格式為“是不是VP”，例如：

（70）你們是不是到了學(xué)校啦？（71）你是不是大同人？

（72）是不是這個(gè)樣兒？（73）我的臉蛋是不是紅啦？

“有沒有VP”和“是不是VP”后面都可以加體詞性成分和謂詞性成分，“是不是VP”還帶有說話人的肯定性預(yù)測(cè)。郭利霞（2015）認(rèn)為當(dāng)“是不是”后面的成分為謂詞性成分時(shí)，說話人已經(jīng)有所猜測(cè)，希望對(duì)方證實(shí)，后面為體詞性成分時(shí)，只表示詢問。而我們認(rèn)為“是不是”后面帶體詞性成分并不只是表示詢問還帶有說話人的預(yù)測(cè)，如例（71）當(dāng)說話人預(yù)測(cè)出對(duì)方為大同人時(shí)才會(huì)提出詢問，并希望對(duì)方加以證實(shí)。

二、懷仁方言反復(fù)問句的特點(diǎn)

（一）“不”系、“沒”系大致具有平行性

王海棻（1991）從歷時(shí)的角度探討反復(fù)問句，認(rèn)為古代漢語和近代漢語的八個(gè)系列的反復(fù)問句演變到現(xiàn)代漢語只有“不”系和“沒、沒有”兩個(gè)系列。懷仁方言反復(fù)問句“沒、沒有”系中否定詞“沒有”已經(jīng)消失，只剩下“沒”。郭校珍（2005）認(rèn)為晉語的反復(fù)問句，大體只有一個(gè)“不”系，“不”主要用于指將來、現(xiàn)在和主觀意愿，“沒”指過去和現(xiàn)在。在晉語的反復(fù)問句中，無論是否定現(xiàn)在、過去還是將來，“不”幾乎代替了“沒”。懷仁方言與這個(gè)規(guī)律有所不同，以“不”系為主，在日常生活中也主要以“哩不”來提問，但大部分反復(fù)問句的句法形式中“不”和“沒”并存，只有能性問句單獨(dú)用“不”否定，因此，懷仁方言“不”系、“沒”系大致具有平行性?！安弧焙汀皼]”在懷仁方言中還有其他特點(diǎn)：“不”基本不脫離中置詞存在，“沒”可以單獨(dú)使用，郭校珍認(rèn)為：“晉語反復(fù)問句中的‘不’，同古近代漢語一樣，還是單純的否定詞，甚至是一種否定標(biāo)記，只起否定的作用，不承擔(dān)任何時(shí)體意義?！盵3]懷仁方言符合此特點(diǎn)，“不”需要中置成分“PRT”承擔(dān)體意義。

（二）豐富的句法形式和中置成分

懷仁方言的兩種典型格式為“VP（PRT）NEG”和“VP-（PRT）Neg-VP”，“VP-（PRT）Neg-VP”變式有前省式和后省式，后省式還分為帶能愿動(dòng)詞和不帶能愿動(dòng)詞兩種形式，形式內(nèi)部還可添加豐富的中置成分，由此構(gòu)成的形式更加豐富多樣。中置成分為體標(biāo)記和語氣助詞的結(jié)合體，懷仁方言由中置成分表達(dá)時(shí)體意義，“呢”和“呀”表將然、“了”和“啦”表示完成體、“哩”表達(dá)的意義最豐富分別為“現(xiàn)在、要、了”對(duì)應(yīng)表示現(xiàn)在時(shí)、將來時(shí)和完成體。

三、結(jié)語

在田野調(diào)查和文本資料收集的基礎(chǔ)上，探尋懷仁方言反復(fù)問句的在長(zhǎng)期發(fā)展過程中的變化和共時(shí)層面上的特點(diǎn)。懷仁方言反復(fù)問句符合晉語總體規(guī)律：以“不”系為主、反復(fù)問句句法形式多樣、中置成分豐富在句法中表示時(shí)體意義，但在句法形式的具體使用中仍具有自身特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉丹青.語法調(diào)查研究手冊(cè)[M].上海：上海教育出版社，2008.

[2]張萬禾，石毓智.現(xiàn)代漢語的將來時(shí)范疇[J].漢語學(xué)習(xí)，2008（05）：27-34.

[3]郭校珍.山西晉語的疑問系統(tǒng)及其反復(fù)問句[J].語文研究，2005（02）：49-54+61.

[4]郭校珍.山西晉語反復(fù)問句的中置成分[J].語言研究集刊，2006（00）：55-65+391.

[5]朱德熙.漢語方言里的兩種反復(fù)問句[J].中國(guó)語文，1985（01）.

[6]朱德熙.“V-Neg-VO”與“VO-Neg-V”兩種反復(fù)問句在漢語方言里的分布[J].中國(guó)語文，1991（05）.

[7]王海棻，鄒曉麗.古漢語反復(fù)問句源流探查[J].煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1991（04）：81-94.

[8]邢向東.陜北晉語沿河方言的反復(fù)問句[J].漢語學(xué)報(bào)，2005（03）：28-36+95.

[9]李曌.漢語方言疑問范疇比較研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2023.

[10]茍俊暉.大同方言的反復(fù)問句[J].漢字文化，2022（21）：49-53.

[11]溫端政.懷仁方言志[M].太原：語文研究出版社，1893.

[12]郭利霞.漢語方言疑問句比較研究——以晉陜蒙三地為例[M].天津：南開大學(xué)出版社，2015.

作者簡(jiǎn)介：

傅佳怡，女，遼寧沈陽人，碩士，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)方向。