《類纂古文字考》概述及價值

【摘要】《類纂古文字考》參考《洪武正韻》《古今韻會舉要》等辭書編寫而成，作用相當(dāng)于《洪武正韻玉鍵》，是一部索引類字書。在編寫過程中，它以“上佐同文之治，下資博古之長”為根本目的，在文字、音韻、訓(xùn)詁等方面有重大貢獻，對后世影響深遠。

【關(guān)鍵詞】《類纂古文字考》；概況；價值

【基金項目】貴州省高校人文社會科學(xué)研究項目資助：習(xí)近平關(guān)于文化建設(shè)的重要論述研究（項目編號：2023GZGXRW107）。

一、《類纂古文字考》概述

《類纂古文字考》參考《洪武正韻》《并音連聲字學(xué)集要》等字韻書編寫而成，其作用相當(dāng)于《洪武正韻玉鍵》（全文簡稱《玉鍵》），是一部索引類字書。它成書于明萬歷丙申年②，共五卷，三百一十四部，卷五后附有雜字部。全書按照“序”“凡例”“辨疑略指”“切字要訣”“正文”“跋”的順序編排。

《四庫全書總目提要》（以下簡稱《總目提要》）中對作者都俞是這樣介紹的：“都俞字仲良，錢唐人。仕履未詳?？计湫颉?，蓋萬歷間人也。”由此可知都俞是生活在明代的錢塘人，即今浙江杭州人，生卒年不詳，官職不詳。但從《類纂古文字考·跋》的落款——“萬歷柔兆涒灘之歲令月吉日武林后學(xué)都俞撰”可知，都俞在萬歷年間作為后進讀書人作此字書。且賜進士出身吏部稽動司員外郎，前禮部主客司員外錢塘虞淳熙為其作序，我們可以猜測即使都俞在萬歷年間沒有官職，他的學(xué)識也受到了當(dāng)時官員的青睞。

《類纂古文字考》是都俞的代表作，都俞編寫此字書的目的有以下三點。

第一，破除探奇問異之艱難，減少幻誕不稽之字。這一點凡例第二條給出了答案：“字考以古文名志，要也。今海內(nèi)道路風(fēng)騷閭閻左國蓋斌斌盛矣，至探奇問異，則最稱艱難，賢知猶難之也。間有訪之海篇者，又博而寡要，多幻誕不稽之字，偏而弗盡，有闕疑莫載之音，用是參?！蹲謱W(xué)集要》，匯次成編以備學(xué)古者采云?！笨芍加嵩跒椤墩崱纷鏊饕謺耐瑫r兼采《字學(xué)集要》，以破除探奇問異之艱難，減少幻誕不稽之字，匯次成編以備學(xué)古者采。

第二，刪繁就簡，有益風(fēng)教，減少顓蒙。都俞首先在《類纂古文字考·跋》中談到了自己在閱讀中遇到生字總是“口噤心窒并誦讀俱廢”，但是查閱字書時字書中的字“眾制鋒列，源流寔繁，大都博而弗精，眇而難極”并用“蓋隸首之算不能窮，而河伯之浩嘆所從來”比喻字的繁雜無章。除了內(nèi)容繁雜無章之外，都俞“自詫點畫音義之際，動即支吾自非博綜者，不能摽其理。夫古以文顯文，以字傳彼于字之音義且懵然罔覺，其胡文之為是集之作，無益風(fēng)教而有助顓蒙，使瞇昧者觀焉，當(dāng)必為識字之”，于是編纂條理清晰以便查閱的字書就成了都俞的目的之一。都俞希望盡自己所能編纂正確而有條理的字書，真正做到有益風(fēng)教，剔除顓蒙，使瞇昧者觀之，則識之。

第三，使窺《正韻》者，不苦望洋。在《類纂古文字考·序》中有這樣一段話：“《洪武正韻》用示，典章、正體、鑄形，犁然眉列，稱名取義，較若支分，書必同文，莫之易矣。乃字以韻別而形未類分，欲稽其字者，莫測其統(tǒng)于何韻；未知其韻者，莫究其當(dāng)屬何音。只字之疑，必窮編而后得；刊布之久，或襲僢而非真。且字同者，其韻殊，即見此者，多遺彼疑?！弊鳛橐徊抗┤瞬殚喌淖謺?，《正韻》不能真正為人所用，至少使用起來頗為不易?！墩崱穼⒚總€字按韻歸類但是對字形沒有進行合理的歸納和分析。假如某人想要查某字，在不知道其當(dāng)屬何韻的情況下，便無從著手。難道要翻遍整本韻書才能知曉嗎？這顯然是不現(xiàn)實的。所以都俞將字的部首進行歸類，以《正韻》之字為內(nèi)容，編寫《類纂古文字考》，使其成為《正韻》的索引字書，“使窺《正韻》者，不苦望洋”。這樣使用者便可以將《正韻》和《類纂古文字考》結(jié)合使用，達到更好的效果。

《類纂古文字考·跋》云：“《洪武正韻》一書，統(tǒng)之四聲，分之七十六韻，其間條貫不繁巨細(xì)，咸括且明訓(xùn)，故參異同。重以六經(jīng)，申之百家諸史，義精以詳，韻調(diào)以協(xié)，其于逷稽遠，覽啓惑，發(fā)蒙真，不刊之宏典也我……參訂《字學(xué)集要》，為分門聚類，刪繁潤簡以昕囗。從是于斯，即涼燠罔間也，凡洊歲卒業(yè)時取疑難者，一索之，無不立見，見輒烺烺然。洞胸豁目且又探囊不足，方其易余固斯喜間，示二三友人亦嘖嘖稱賞以為方今?！苯Y(jié)合《類纂古文字考》編纂目的及《總目提要》中的“是書以古文為名，而實則取《洪武正韻》之字”來看，《類纂古文字考》是在參考《洪武正韻》《字學(xué)集要》《集韻》等字韻書的基礎(chǔ)上編寫而成。

都俞在《類纂古文字考·跋》的落款——“萬歷柔兆涒灘之歲令月吉日武林后學(xué)都俞撰”說明該書成書時間為明萬歷丙申年③，我們以華東師范大學(xué)圖書館藏明萬歷二十四年刻本為基礎(chǔ)，經(jīng)統(tǒng)計得出該書收字11539個。與《洪武正韻》正文所收14404個字相比，少了2865個字。

《類纂古文字考》編排體例概況為：全書按照“序”“凡例”“辨疑略指”“切字要訣”“正文”“跋”的順序編排。因“序”“凡例”和“跋”的主要內(nèi)容在上文已有提及，此處主要介紹“辨疑略指”和“切字要訣”。

二、《類纂古文字考》價值

（一）釋義價值

《類纂古文字考》在釋義方面成就最大，價值最高。

第一，異體字說解詳細(xì)。

（1）卷四《羽部》：“翅，昌智切，翼也，翮也。又施試二音，不翅猶言不止是也，亦作啻?！保ń?jīng)194-4上左）

（2）卷四《羽部》：“翄，同上（上為“翅”），翼翄之翄不可作奚啻字。”（經(jīng)194-4上左）

（3）卷一《系部》：“緐，盤音，馬飾大帶，本作繁，古作緐，見繁字注”。（經(jīng)193-662下右）

（4）卷一《糸部》：“繁，煩音，多也。又盤音，馬飾大帶，亦作緐。”（經(jīng)193-664下右）

（5）卷四《寸部》：“對，都內(nèi)切，荅也，配也，當(dāng)也，遂也。又咄音，古作”。（經(jīng)194-14上左）

（6）卷四《寸部》：“，同上。漢文帝以言多非誠故去其口。”（經(jīng)194-14上左）

例（1）和例（2）“翅”與“翄”是一對異體字，《類纂古文字考》對“翅”說解后，對“翄”字的說解僅標(biāo)明“同上”，另外說明與“翅”不同之處。例（3）和例（4）“緐”與“繁”是一對異體字，因二字距離較遠且不在同一部首，所以《類纂古文字考》在“緐”字的說解中標(biāo)注“見繁字注”。例（5）和例（6）“”與“對”是一對異體字，《類纂古文字考》主要說明“”演變?yōu)椤皩Α钡慕?jīng)過。

《類纂古文字考》關(guān)于異體字的釋義術(shù)語還有很多，如“亦作某”“單作某”“某同”等。對異體字的說解有助于考證某字的發(fā)展演變，對后世學(xué)者研究大有裨益，同時可以幫助現(xiàn)代漢語規(guī)范用字、制定常用字，促進社會發(fā)展。

第二，編排條理清晰，方便查閱。

（1）卷三《朋部》：“鵬，彭音，大鳥也。又鳳音，已録鳥部，又收此以便參閱?！保ń?jīng)193-706上右）

（2）卷四《朿部》：“刺，次音，譏也。又戚音，穿也。黥也，緝也，與剌字不同，剌，音辢，從束，詳見刀部?！保ń?jīng)194-20下左）

（3）卷二《木部》：“枲，徙音，麻有子曰枲，無子曰苴，從臺從木，木音，麻片也，俗從木誤，收以遍覽?！保ń?jīng)193-679上左）

（4）卷二《火部》：“?，豐音，??，所以備寇，詳注烽下?！保ń?jīng)193-696上左）

《類纂古文字考》中“詳見某字”“詳見某部”“已録某部，以便參閱”“收以便覽”等安排方便查閱，可提升使用效率。

第三，糾誤。從校勘學(xué)角度看，《類纂古文字考》大部分說解后都帶有糾誤，作者將誤字用“某非”或“某誤”表示。部分說解僅糾正《正韻》錯誤，直接標(biāo)明正確情況，不明確說明。盡管作者在糾誤的過程中會出現(xiàn)錯誤，但整體上糾誤正確，有很大的?？眱r值。

（1）卷二《木部》：“梯，天黎切，木階也。又題音，稚也，易枯楊生梯，《書》多作稊誤?！保ń?jīng)193-679下左）

（2）卷一《巾部》：“帽，冒音，頭帽，從巾從冒，亦作冒，俗作非。”（經(jīng)193-676下左）

（3）卷二《木部》：“?，恙音，式?，法則也，俗從木。”（經(jīng)193-685下右）

第四，字書中有某二字及以上字形相似，作者在釋義末尾加注“與某字不同”。

（1）卷二《木部》：“杮，廢音，削木片，與上字不同。”（經(jīng)193-679上右）

第五，將與某部首相似的部首收入此部首中，或?qū)⒛匙忠讓戝e的部首放入易寫錯部首下。

（1）卷二《木部》：“枲，徙音，麻有子曰枲，無子曰苴，從臺從朩，朩音，麻片也，俗從木誤，收以遍覽。”（經(jīng)193-679上左）

（二）注音價值

《類纂古文字考》在注音方面講究全面細(xì)致分析，力求使用者全面了解字的讀音，富有創(chuàng)新性。

第一，將“四聲”加入注音方法中作為輔助注音手段?！犊偰刻嵋穼Α额愖牍盼淖挚肌凡捎玫淖⒁舴椒ㄊ沁@樣表述的：“其字皆用直音，直音不得，則用四聲，四聲不得，乃用翻切?！北硎龊唵沃苯?，概括了《類纂古文字考》主要注音方法：直音、四聲、反切。

（1）卷一《言部》：“詇，于亮切……又央，上聲。”（經(jīng)193-660上右）

（2）卷一《言部》：“訽，吼，去聲……又古侯切。”（經(jīng)193-660上右）

（3）卷二《手部》：“掫，鄒音……又去聲又側(cè)九切?！保ń?jīng)193-684上右）

以上三例體現(xiàn)《類纂古文字考》直音、反切和四聲同時使用的注音方法。

第二，《類纂古文字考》注音方法少孤立，多組合。共出現(xiàn)“直音”“反切”“直音+反切”“直音+四聲”“反切+四聲”“直音+反切+四聲”“無注音術(shù)語注音”等多種組合注音方法。

（1）卷一《魚部》：“鱸，盧音，魚名。”（經(jīng)193-673上右）

（2）卷一《金部》：“鐟，祖宮切……又祖切。”（經(jīng)193-658上右）

（3）卷一《糸部》：“綰，烏版切……又腕音。”（經(jīng)193-664上右）

（4）卷一《心部》：“慷，康音。又上聲，慷慨……又去聲?！保ń?jīng)193-663上右）

（5）卷二《手部》：“拖，湯何切……又上去二聲?！保ń?jīng)193-683上右）

（6）卷一《金部》：“鍌，銑同，金之澤囗。又小鑿?！保ń?jīng)193-657上左）

以上六例分別為“直音例”“反切例”“直音+反切例”“直音+四聲例”“反切+四聲例”“無注音術(shù)語注音例”。

第三，不僅為字頭注音，還為說解部分的字注音。

（1）卷三《女部》：“姕，資音?！稄V韻》：‘婦人貌’。又妓姕，態(tài)貌，妓音羈?！保ń?jīng)193-724上右）

第四，使用“無某音”這個術(shù)語強調(diào)某音不存在或不可用某音。

（1）卷一《言部》：“嘩，胡瓜切，諠也，無花音?！保ń?jīng)193-661下左）

（三）體例價值

《類纂古文字考》編排體例與前代字韻書大多相似，比較有特點的當(dāng)屬部首筆畫的編排。《類纂古文字考》部首筆畫的立部、歸部等內(nèi)容趙生敏在《〈洪武正韻玉鍵〉對明代后期字書部首法的影響》一文中已作了詳細(xì)介紹，本文不再細(xì)說，僅從以下幾方面作大概介紹。

一是《類纂古文字考》所有部首中，有的部首屬字兼有上下結(jié)構(gòu)和左右結(jié)構(gòu)，且大部分按照左右結(jié)構(gòu)屬字羅列在前，上下結(jié)構(gòu)屬字羅列于后的方式編排。二是《類纂古文字考》在部首開頭會標(biāo)明所收字結(jié)構(gòu)安排情況。如衣部：凡衣在下者俱附于后。山部：凡山在上下者另列于后。三是《類纂古文字考》部首充當(dāng)屬字一部分時有兩種寫法，一般會在首字后進行說明，且屬字不按照筆畫排列。如《支部》：“支……偏旁具作攵，亦作攴?！彼氖恰额愖牍盼淖挚肌穼⒆笥医Y(jié)構(gòu)的本部字列完后用“又”指示需要補充的上下結(jié)構(gòu)的本部字，且將需要補充的本部字按照筆畫數(shù)從少到多依次羅列，如“蟲”部字。有的部首在羅列完左右結(jié)構(gòu)的字之后用空白代替“又”加以區(qū)分，如“心”部字。五是當(dāng)上下結(jié)構(gòu)的字?jǐn)?shù)量很少不必特意區(qū)分時，作者將某部首同一筆畫數(shù)中左右結(jié)構(gòu)的字排在前面，上下結(jié)構(gòu)的字排在后面，如木部字。

（四）其他價值

第一，大眾化?！额愖牍盼淖挚肌丰屃x選擇有一定的標(biāo)準(zhǔn)，趨于大眾化。如在釋義中加入某地方言用字或?qū)ⅰ斗窖浴纷鳛閰⒖紩C，關(guān)注漢字地域特點。

（1）卷二《木部》：“檡，徒音，楚人謂虎曰于檡。又宅音，木名?！保ń?jīng)193-681下左）

（2）卷四《瓜部》：“瓢，薸音，瓠也?！斗窖浴罚骸换蛑^之瓢’。”（經(jīng)194-13左下）

第二，語言學(xué)價值?！额愖牍盼淖挚肌烦梭w現(xiàn)方言學(xué)價值之外，還在部分屬字的說解中加入相關(guān)語法知識。這使得《類纂古文字考》成為為數(shù)不多帶有漢語語法內(nèi)容的字書?！额愖牍盼淖挚肌分蟹采婕罢Z法知識，皆有術(shù)語“辭”?！稗o”多用來解釋虛詞，如助詞、語氣詞；也可用來解釋實詞，如副詞、代詞等。

（1）卷四《之部》：“之，支音，適也，往也，至也，語助辭?！保ń?jīng)194-26上左）

（2）卷二《二部》：“況，況音，發(fā)語辭，從二從兄……”（經(jīng)193-705上右）

（3）卷四《不部》：“不，逋沒切，弗也。又否音，不然之辭。又孚音，浮音，弗音?！保ń?jīng)194-23上右）

（4）卷五《自部》：“，芰音，眾辭，與也?！保ń?jīng)194-29下左）

（5）卷五《口部》：“固，故音，堅也，牢也，執(zhí)滯也，又本然之辭?！保ń?jīng)194-33下左）

（6）卷三《欠部》：“歟，余音，疑辭，嘆辭?！保ń?jīng)193-724上左）

第三，詞匯學(xué)價值?！额愖牍盼淖挚肌分胁糠謱僮终f解釋義在歷代工具書中首次出現(xiàn)，為后代辭書編纂提供借鑒。

（1）卷三《口部》：“嗚，洿音，嗚呼，嘆聲。又歌聲。又惡音?！保ń?jīng)193-712下左）

（2）卷三《口部》：“唧，即音，啾唧，眾聲。又愁聲。又節(jié)力切?！?/p>

例（1）“嗚”字有“歌聲”之義，經(jīng)查“歌聲”之義疑源自《史記》：“夫擊甕叩缶彈箏搏髀，而歌呼嗚嗚快耳（目）者，真秦之聲也。”后世《王力古漢語字典》釋“嗚”為“歌呼聲”與此釋義一致，不排除借鑒可能。例（2）“唧”字有“愁聲”之義，源自《樂府詩集·橫吹曲辭·木蘭詩》：“唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息?！薄稘h語大字典》僅解釋“唧”字為“象聲用詞”，無詳細(xì)釋義?！锻趿艥h語字典》釋“唧”字為“嘆息聲”與“愁聲”一致，不排除借鑒可能。

第四，索引價值?！额愖牍盼淖挚肌纷謴摹墩崱?，若《正韻》某字頭有兩個及兩個以上讀音且釋義相同時，《類纂古文字考》在編寫時先列一音及釋義，然后列其余讀音，最后用“義同”代替重復(fù)釋義。

（1）卷二《水部》：“涴，為歡切，泥著物。又宛堁二音，義同。”

第五，作者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度是一部字書順利完成且具有價值的重要條件?！额愖牍盼淖挚肌纷髡邍?yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度體現(xiàn)在以下幾方面。

一是作者對釋義的思考與訂正。

（1）卷二《木部》：“?，卞音，義未詳?！保ń?jīng)193-679上右）

（2）卷三《日部》：“晱，閃音，晶瑩貌。又?晱，今謂電也。《正韻》從目，《集要》從日，今并存之以供參考”（經(jīng)193-709上左）和卷三《目部》：“睒，閃音，晶瑩貌。又?晱，今謂電也?！墩崱窂哪繌难?，《集要》從日從炎，未知孰是?！保ń?jīng)193-710下右）

（3）卷三《目部》：“睠，與眷同，親也，戚也。又顧念也?！对姟罚骸C言顧之新刊’《正韻》從肉大誤，今校《集要》諸書，特為訂正?！保ń?jīng)193-710下左）

例（1）《類纂古文字考》對釋義不詳?shù)谋会屪譀]有妄加分析，而是在被釋字的說解最后標(biāo)注“義不詳”。例（2）對“晱”與“睒”的說解，《類纂古文字考》不能確定何為正確字形時，將《正韻》《集要》二字書的說解分別羅列出來，以供后人考證?！墩崱罚骸埃К撁??！薄都罚骸?，晶瑩貌?！崩?）《類纂古文字考》對“睠”字在《正韻》中的說解加以考證，訂正了《正韻》的錯誤。

二是對形似且有爭議字符反復(fù)解釋。

（1）卷四《單部》：“單，丹音，孤也，薄也。又大也，竭也。又蟬音，單于，匈奴王號。又善音，姓也。又亶音戰(zhàn)音，上從吅亦從，蓋吅與同?！墩f》袞袁從口亦從厶。句字從口無作勾者，今俗亦作勾。斝字從吅亦從斚，惟晉字本從兩至字，非從吅者今亦作，此類不可不辨?！保ń?jīng)194-20上左）

《類纂古文字考》注音與釋義并非完全參照前代字書，而是在其基礎(chǔ)上做出了改變與創(chuàng)新。釋義內(nèi)容條理清晰，方便查閱。加入了語法知識，說明當(dāng)時已經(jīng)認(rèn)識到語法的重要性，也逐漸注意到各地方言的使用情況，趨于大眾化。作者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度也證明《類纂古文字考》不遜色于其他字書。

三、結(jié)語

《類纂古文字考》在釋義、注音等方面富有創(chuàng)造性的改變對字書編纂及研究起到了很大的作用，尤其對后世《字匯》《重刊詳校篇?！返茸謺a(chǎn)生了積極影響，大大加強了字書的實用價值?！额愖牍盼淖挚肌肥且徊亢苡袃r值的字書。

注釋：

①原文訓(xùn)釋中常用“丨”表示被釋字，在引用原文時直接將“丨”改為被釋字。文中涉及原文內(nèi)容，凡括號里的內(nèi)容皆為筆者注。

②明萬歷二十四年。

③柔兆：丙；涒灘：陰申。

④不著撰者：《并音連聲字學(xué)集要》，四庫全書存目叢書編纂委員會，四庫全書存目叢書，經(jīng)部，第209冊，1997。

⑤都俞：《類纂古文字考》，四庫全書存目叢書編纂委員會編，四庫全書存目叢書，經(jīng)部，第193冊，第194冊，小學(xué)類，1997。

參考文獻：

[1]宋濂，等.洪武正韻[M].清文淵閣四庫全書本.

[2]梅膺祚.字匯[M].上海：上海辭書出版社影印，1991.

[3]張玉書，等.康熙字典[M].北京：中華書局，1958.

[4]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[5]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[6]揚雄，著.郭璞，注.方言[M].北京：中華書局，1985.

[7]丁度.集韻[M].上海：上海古籍出版社，1985.

[8]羅竹風(fēng)，主編，漢語大詞典編輯委員會漢語大詞典編纂處，編纂.漢語大詞典[M].上海：漢語大詞典出版社，1990.

[9]張自烈，著.廖文英，編.正字通[M].北京：中國工人出版社，1996.

[12]永瑢，紀(jì)昀，主編.周仁，等整理.四庫全書總目提要[M].?？冢汉Ｄ铣霭嫔?，1999.

[13]酈道元.水經(jīng)注[M].長春：時代文藝出版社，2001.

[14]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[15]趙生敏.《洪武正韻玉鍵》對明代后期字書部首法的影響[D].天津：天津師范大學(xué)，2019.

作者簡介：

衛(wèi)澤瑞（2000-），女，山西運城人，貴州民族大學(xué)文學(xué)院2022級碩士研究生在讀，研究方向：漢語言文字學(xué)。