為了那“一抹精致深切的鄉(xiāng)愁”

起源于浦江兩岸田間俚語山歌的滬劇，是以上海方言為表達(dá)手段的上海地方戲，被譽(yù)為“上海的聲音”。滬劇通過舞臺藝術(shù)形象演繹及傳播的內(nèi)容，除不少源自民間故事傳說，或者借鑒學(xué)習(xí)兄弟劇種的戲目以外，大量說的是“新聞”，唱的是“新聞”。這些“新聞”取材于普通百姓的家長里短，反映出社會和時代的風(fēng)云，不少戲是在真人真事的基礎(chǔ)上演繹鋪排、變幻發(fā)展的。

滬劇藝術(shù)，既帶有鄉(xiāng)土氣，又有了上海這座城市的摩登氣息。它孕育于上海方言，又對上海方言的品質(zhì)提升起著積極的促進(jìn)作用。可以說，滬劇是一種被藝術(shù)化了的、具有鮮明地域特色、美感特點(diǎn)的上海方言，它源于生活又高于生活，通過一系列優(yōu)秀作品，通過一個個鮮活生動的舞臺藝術(shù)形象強(qiáng)烈地感染到觀眾，給人以美感和享受。古今中外，東西貫通，都可以在滬劇這一方藝術(shù)園地里得到抒發(fā)展示，活脫脫一幅海納百川的圖景，由此形成了滬劇題材廣泛、擅長現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作、及時反映現(xiàn)實(shí)生活、貼近普通百姓情感的風(fēng)格特點(diǎn)。滬劇《羅漢錢》《雞毛飛上天》，包括當(dāng)代的《挑山女人》《小巷總理》《敦煌女兒》等原創(chuàng)滬劇現(xiàn)代劇目，均具備了這些特質(zhì)。正如一代滬劇宗師丁是娥所說：“滬劇是從黃浦江兩岸農(nóng)村中山歌、田歌基礎(chǔ)上經(jīng)過說唱階段逐漸發(fā)展起來的。它進(jìn)入較為成熟的戲曲藝術(shù)階段，至今不過六七十年的歷史。但是它一出娘胎，便以表現(xiàn)和反映現(xiàn)代題材為自己的藝術(shù)特點(diǎn)。”確實(shí)，在滬劇的成長發(fā)展史中，這一劇種特點(diǎn)無疑讓廣大觀眾對滬劇形成了獨(dú)特的審美體驗。在大力推廣傳承滬語文化的同時，滬劇與上海方言一起不斷豐富了滬語文化的內(nèi)涵，張揚(yáng)了海派文化的個性，彰顯了上海的城市精神，不斷地?fù)軇又虾Ｊ忻駜?nèi)心深處那一抹“精致深切的鄉(xiāng)愁”……

滬劇的推廣傳承需要有一代代具有良好上海方言基礎(chǔ)的觀眾群，而滬劇這一“上海的聲音”為高質(zhì)量推廣傳承上海方言起著示范引領(lǐng)的作用。上海方言和滬劇兩者之間你中有我、我中有你，相輔相成、不可分割，兩者都離不開上海這座城市的開埠、開放、創(chuàng)新、發(fā)展對它們的影響及推動，它們都是海派文化的重要體現(xiàn)者、有力弘揚(yáng)者。也可以說，上海方言和滬劇是一個命運(yùn)聯(lián)結(jié)體。假如說上海方言的人日漸稀少，那滬劇的觀眾基礎(chǔ)也會越來越薄弱。滬劇藝術(shù)的推廣傳承關(guān)系到海派文化的弘揚(yáng)，關(guān)系到上海這座城市的氣質(zhì)和文脈。鑒于此，專業(yè)滬劇院團(tuán)要堅持“出人出戲”，創(chuàng)作出更多讓老百姓滿意的優(yōu)秀藝術(shù)作品來帶動上海方言的推廣傳承。

有這樣一個現(xiàn)實(shí)我們不能不正視：在上海這座城市，會說上海方言的人越來越少，特別是年輕一代，少年兒童日常說上海方言的并不多，說得標(biāo)準(zhǔn)、說得好的更是鳳毛麟角，由此帶來的是上海方言的日漸式微，滬劇觀眾老齡化的趨勢越來越嚴(yán)重，這是一個令人擔(dān)憂的現(xiàn)象。當(dāng)然，造成這一現(xiàn)實(shí)狀況的原因很多，但上海方言和滬劇藝術(shù)推廣傳承的緊迫性是顯而易見的。

孩提時代是學(xué)習(xí)語言的最佳時期，學(xué)習(xí)上海方言同樣離不開這一規(guī)律。上海滬劇院的“滬語訓(xùn)練營”已連續(xù)舉辦了近10個年頭，進(jìn)行了有益且有效的嘗試。2014年，上海滬劇院開啟滬劇新星養(yǎng)成計劃，聚焦4歲至12歲少年兒童，舉辦學(xué)說上海方言、學(xué)唱滬劇系列訓(xùn)練營，讓滬劇在青少年中“出圈”。滬語訓(xùn)練營培育學(xué)員1萬余名、帶動5萬余名孩子參與滬劇活動，讓更多的孩子學(xué)習(xí)上海方言，打通了滬劇觀眾群從60歲到6歲的市場，起到了培育滬劇演出市場、擴(kuò)大滬語文化影響力的積極作用，已成為滬上推廣傳承上海方言和滬劇藝術(shù)的文化品牌項目之一。這樣的項目可以多多益善，全市國有、民營等滬劇院團(tuán)以及市群藝館、文化館等單位均可開設(shè)相應(yīng)的培訓(xùn)班，在孩子們中間大力開展滬劇藝術(shù)的推廣傳承工作。

上海方言，自有一種獨(dú)特的韻味和文化內(nèi)涵所在。近兩年先后推出的電影《愛情神話》、音樂劇《愛情神話》、電視劇《繁花》、上海話版舞臺劇《繁花》、上海話版話劇《長恨歌》、上海話版舞臺劇《雷雨》等作品，以及“滬劇藝術(shù)節(jié)”“浦江滬劇節(jié)”等由政府、滬劇專業(yè)院團(tuán)和民間多方主體共同舉辦的滬劇集中展示活動，對上海方言的推廣傳承起著更具群眾性、民間性的推動作用。這些藝術(shù)作品和活動感染到了觀眾，提升了對滬語文化的審美，引發(fā)了年輕人對學(xué)習(xí)上海方言的興趣度，提升了滬語文化的標(biāo)識度，潛移默化地培養(yǎng)了一批年輕的滬劇觀眾，從而大大弘揚(yáng)了海派文化的獨(dú)特魅力。可見，通過多種藝術(shù)載體推廣傳承上海方言和滬劇藝術(shù)，自有一番潤物細(xì)無聲的妙處。

在越來越重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的今天，推廣傳承上海方言和滬劇藝術(shù)的腳步不可停歇，只為了那“一抹精致深切的鄉(xiāng)愁”能永久縈繞于每一位上海市民的心間。

（作者為上海市浦東新區(qū)文化藝術(shù)指導(dǎo)中心創(chuàng)作部副主任）