文言實(shí)詞之“詞類活用”

請(qǐng)你探究：

“且秦滅韓亡魏”“伏尸百萬(wàn)，流血千里”中，“滅”“亡”“伏”“流”都是詞類活用，它們屬于哪種活用？各是什么意思？

解答：

這四個(gè)詞都是使動(dòng)用法，“滅”“亡”譯為“使韓國(guó)和魏國(guó)滅亡”，“伏”“流”譯為“使百萬(wàn)人尸體倒下”“使血流千里”。

歸納：

在古漢語(yǔ)中，一些詞在特殊情況下會(huì)改變?cè)~性，起另一類詞的作用，這種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象叫“詞類活用”。

一、名詞活用作動(dòng)詞

名詞在句子的結(jié)構(gòu)里表示動(dòng)作的意義，起動(dòng)詞的作用，即活用為一般的動(dòng)詞。如“天下縞素”中“縞素”在此處用作動(dòng)詞，譯為“穿白色喪服”。

二、名詞作狀語(yǔ)

在文言文中，名詞往往可以直接用在動(dòng)詞前充當(dāng)狀語(yǔ)，用來(lái)表示動(dòng)作行為的方式、狀態(tài)、時(shí)間、處所、工具等。這類名詞，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，常要在前面加上“像”“以”“按”“從”“于”“用”“沿著”等介詞，構(gòu)成介詞結(jié)構(gòu)。如“潭西南而望，斗折蛇行”中，“西南”是方位名詞作狀語(yǔ)，“向西南”的意思，修飾“望”;“斗”“蛇”分別修飾動(dòng)詞“折”“行”，譯為“像北斗星那樣”“像蛇那樣”。

三、形容詞活用作動(dòng)詞

形容詞本身是不能帶賓語(yǔ)的，但有時(shí)卻帶了賓語(yǔ)（但又不是使動(dòng)用法和意動(dòng)用法），這時(shí)候形容詞就活用作動(dòng)詞。如“請(qǐng)廣于君”中“廣”就活用作動(dòng)詞，譯為“增廣、擴(kuò)充”。

四、形容詞活用作名詞

在文言文中，形容詞如果處在主語(yǔ)、賓語(yǔ)的位置上，具有明顯的表示人或身份的特征和意義，它就活用作名詞。如“回清倒影”中“清”就是形容詞活用作名詞，譯為“清波”。

五、使動(dòng)用法

使動(dòng)用法是詞類活用的一種特殊形式，指動(dòng)詞對(duì)于后面的賓語(yǔ)含有“使其怎么樣”的意思。其特點(diǎn)是：使動(dòng)用法的動(dòng)詞，不是表示主語(yǔ)的動(dòng)作行為，而是表示賓語(yǔ)的動(dòng)作行為；它不是陳述主語(yǔ)的，而是陳述賓語(yǔ)的。

使動(dòng)用法主要有：1.動(dòng)詞本身的使動(dòng)用法。如：餓其體膚（餓，動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……經(jīng)受餓）。2.形容詞的使動(dòng)用法。如：必先苦其心志（苦，形容詞的使動(dòng)用法，使……痛苦）。

六、意動(dòng)用法

其動(dòng)詞和賓語(yǔ)的關(guān)系，需要用“認(rèn)為（或以為）賓語(yǔ)怎么樣”的語(yǔ)言形式去理解或翻譯。如“而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也”中第一個(gè)“樂(lè)”是形容詞的意動(dòng)用法，意思是“以……為樂(lè)”；“不獨(dú)子其子”中前一個(gè)“子”是名詞的意動(dòng)用法，意思是“以……為子”。

（本版供稿 山東 董祥忠）