期刊編輯對學(xué)術(shù)論文的相對性加工探析

摘要：期刊編輯對通過審核擬采用的稿件進(jìn)行相對性加工，使學(xué)術(shù)論文專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化，同時(shí)增強(qiáng)文章的可讀性、啟發(fā)性，是保證論文質(zhì)量、推進(jìn)期刊高質(zhì)量發(fā)展的重要環(huán)節(jié)。文章結(jié)合編輯工作經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為編輯對學(xué)術(shù)論文的相對性加工應(yīng)包含校正差錯(cuò)和修飾文字兩個(gè)方面。從“相對”二字看，一是要相對于原稿，尊重原稿；二是要本著提高文章質(zhì)量的原則，通過文字修飾，使文章從內(nèi)容到形式都更加完美。在相對性加工過程中，編輯應(yīng)充分遵循政治性、學(xué)術(shù)性、文字加工、尊重作者等基本原則。同時(shí)，文章對期刊編輯應(yīng)如何從校正差錯(cuò)和修飾文字兩個(gè)方面，高質(zhì)量實(shí)現(xiàn)對學(xué)術(shù)論文的相對性加工進(jìn)行了分析、梳理、總結(jié)，并特別強(qiáng)調(diào)：編輯應(yīng)在校正差錯(cuò)，使文章語言正確、通順、簡潔精練的基礎(chǔ)上，通過改進(jìn)辭章、潤色語言，使文章的語言生動形象，更有文采，更具可讀性、啟發(fā)性，更加有聲有色。文章從內(nèi)容、文字以及技術(shù)加工等不同方面較為詳細(xì)地探究加強(qiáng)編輯對學(xué)術(shù)論文的相對性加工的路徑、方法，以期通過高質(zhì)量的編輯加工，最大限度提升學(xué)術(shù)論文的出版質(zhì)量和水平，使專業(yè)期刊切實(shí)發(fā)揮好學(xué)術(shù)成果、專業(yè)知識、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的重要展示、交流、傳播平臺作用。

關(guān)鍵詞：編輯；學(xué)術(shù)論文；相對性加工；原則；路徑；質(zhì)量

中圖分類號：G232.2 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2024）10-0197-04

期刊編輯對通過審核擬采用的稿件進(jìn)行相對性加工，是出版過程中的一項(xiàng)核心工作，從某種意義上講是對稿件內(nèi)容的二次處理，優(yōu)秀的編輯加工是期刊出版質(zhì)量的重要前提和保證[1]。本文所提及的“編輯對學(xué)術(shù)論文的相對性加工”，包含校正差錯(cuò)和修飾文字兩個(gè)方面。校正差錯(cuò)，包括校正原稿的政治性差錯(cuò)和學(xué)術(shù)性差錯(cuò)；修飾文字則包括刪削贅文、調(diào)整結(jié)構(gòu)和潤色語言。這是使學(xué)術(shù)論文專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化，同時(shí)增強(qiáng)文章的可讀性和啟發(fā)性，保證期刊質(zhì)量的關(guān)鍵，必須高度重視。

一、相對性加工的原則

期刊編輯肩負(fù)著宣傳思想文化、傳播學(xué)術(shù)理論、凈化語言環(huán)境等責(zé)任，應(yīng)在遵守編輯加工原則的基礎(chǔ)上，嚴(yán)格把好稿件質(zhì)量關(guān)。

（一）政治性原則

“編輯無小事，事事連政治?！盵2]習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，“宣傳思想文化工作事關(guān)黨的前途命運(yùn)，事關(guān)國家長治久安，事關(guān)民族凝聚力和向心力，是一項(xiàng)極端重要的工作”[3]。作為肩負(fù)思想文化傳播責(zé)任的期刊編輯必須堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，全面貫徹黨的二十大精神，聚焦用黨的創(chuàng)新理論武裝全黨、教育人民這個(gè)首要政治任務(wù)，著力提升學(xué)術(shù)期刊的傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力。編輯在對學(xué)術(shù)論文進(jìn)行相對性加工時(shí)，必須一字一句、聯(lián)系上下文認(rèn)真閱讀，時(shí)刻注意從政治上思考、分析，一旦發(fā)現(xiàn)問題必須堅(jiān)決予以修正。

（二）學(xué)術(shù)性原則

學(xué)術(shù)稿件都具有學(xué)術(shù)性要求，其內(nèi)容始終是文章的主體。期刊編輯作為學(xué)術(shù)理論、專業(yè)知識的傳播者，應(yīng)注重審查稿件的學(xué)術(shù)水平、實(shí)用價(jià)值及科學(xué)性等，著重分析稿件闡述的新觀點(diǎn)及新理論，判斷稿件表述的觀點(diǎn)在學(xué)術(shù)層面上是否出現(xiàn)了偏題的問題[4]；同時(shí)，應(yīng)注意所傳播知識的正確性，是否存在常識性、知識性錯(cuò)誤。

（三）文字加工原則

學(xué)術(shù)論文是通過文字來表達(dá)作者的學(xué)術(shù)思想和觀點(diǎn)。游澤生等[5]認(rèn)為雕琢論文的可讀性是編輯加工的落腳點(diǎn)。作為肩負(fù)凈化語言環(huán)境責(zé)任的期刊編輯，通過簡潔文字、調(diào)整結(jié)構(gòu)、潤色語言等對論文進(jìn)行相對性加工，融入編輯自身的創(chuàng)新風(fēng)格，旨在增強(qiáng)學(xué)術(shù)論文的可讀性、啟發(fā)性，使學(xué)術(shù)論文的語言具有藝術(shù)美，使文章有聲有色。

（四）尊重作者原則

學(xué)術(shù)論文具有較強(qiáng)的專業(yè)性，期刊編輯在對學(xué)術(shù)論文進(jìn)行相對性加工時(shí)，要注意維持其學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的高度完整性，確保修改后的文稿不影響作者的基本思想、觀點(diǎn)，切忌將編輯的主觀觀點(diǎn)強(qiáng)加給論文作者。同時(shí)，在對學(xué)術(shù)論文進(jìn)行加工潤色時(shí)，要注意保護(hù)作者的個(gè)性，兼顧作者的獨(dú)特寫作風(fēng)格，以包容、尊重的態(tài)度與作者進(jìn)行良好溝通[6]。

二、對學(xué)術(shù)論文進(jìn)行相對性加工的實(shí)現(xiàn)路徑

（一）校正差錯(cuò)

1.政治性差錯(cuò)

任何進(jìn)入加工流程的稿件都必須堅(jiān)持正確的政治方向，符合黨和國家的路線、方針、政策，編輯加工時(shí)應(yīng)特別注意具體論述中的思想政治性錯(cuò)誤。此外，加工稿件還要有辯證統(tǒng)一觀念，要注意稿件是否在強(qiáng)調(diào)某一方面時(shí)忽視或否定了問題的另一面。比如，是否為強(qiáng)調(diào)民主而忽視了集中，是否為強(qiáng)調(diào)行政管理而忽視了思想教育等。

2.學(xué)術(shù)性差錯(cuò)

學(xué)術(shù)性差錯(cuò)是指文章在學(xué)術(shù)層面上出現(xiàn)的不符合專業(yè)知識的差錯(cuò)以及那些違背知識、常識、認(rèn)知的錯(cuò)誤。在一些知識性稿件中，要注意是否有違反常識的地方；一些專業(yè)性論述，是否違背專業(yè)知識，對專業(yè)術(shù)語、專有名詞的使用是否符合學(xué)術(shù)規(guī)范。同時(shí)，大至歷史事件，小至人名地名，作者往往興之所至，隨手拈來，編輯卻不能失于考察。編輯要注意歷史事件的年代，歷史人物的生卒年月，對國名、地名、團(tuán)體名要注意符合歷史原則，在各個(gè)歷史時(shí)期只能使用相應(yīng)的名稱。

（二）修飾文字

1.刪削贅文

刪削贅文是為了使文字簡潔。簡潔是文章的最高標(biāo)準(zhǔn)[7]，而贅文往往將作者獨(dú)到的見解遮蔽起來，有損文章的明了。同時(shí)，編輯還承擔(dān)著節(jié)省版面，在有限篇幅內(nèi)為讀者提供更多精神食糧的任務(wù)。為此，對文字進(jìn)行必要的刪節(jié)和壓縮，被視為編輯加工的重要手段。從寫作方法來看，正如列夫·托爾斯泰所說：“寫作藝術(shù)之所以好，并不在知道要寫什么，而在于知道不需要寫什么”[8]。契訶夫也說：“寫作的技巧，其實(shí)就是刪掉寫得不好的地方的技巧。”[9]由此也可看出刪削贅文的重要性。編輯加工在很大程度上就是要突出主題，摘取精華，刪除那些大話、空話、廢話和重復(fù)啰唆的地方，去掉那些多余的解釋以及和主題沒有多大關(guān)系或多余的例子，盡可能選用更為精練的表達(dá)方式。比如，“這是非常重要的”就不妨換成“這非常重要”，甚至還可以換成“這很重要”?？傊?，編輯加工應(yīng)盡量刪削贅文，使文章更為簡潔。

怎樣刪削贅文呢？筆者認(rèn)為要注意以下幾點(diǎn)：

一是明確原作的思想，確保表述準(zhǔn)確、內(nèi)容豐富。唐代史學(xué)家劉知己認(rèn)為：“文約而事豐，此述作之尤美者也。”清朝古文家劉大櫆認(rèn)為：“意真則簡，辭切則簡，理當(dāng)則簡”?？梢姡啙嵑捅硎鰷?zhǔn)確、內(nèi)容豐富是聯(lián)系在一起的。刪削贅文以求簡潔，就必須以表述準(zhǔn)確、內(nèi)容豐富為前提，編輯先要明確作者的思想，以免損傷作者的觀點(diǎn)。只有思想明確、認(rèn)識深刻，才能在刪削贅文時(shí)用極精短的話語概括原作思想而求得簡潔。二是字句段的刪減?！捌胁豢捎腥哒?，章中不可有冗句，句中不可有冗字”[10]，因此，需要編輯“萬不可刪者始存，稍有可削者即去”。三是內(nèi)容的刪節(jié)。一個(gè)意思已包含在另一意思中，則可刪節(jié)；主要的意思已說出，次要的意思除非有獨(dú)特意義一般也可刪去，類同的意思更應(yīng)刪去。四是關(guān)聯(lián)詞的刪減。意思與意思之間存在著各種各樣的關(guān)系，難免要使用關(guān)聯(lián)詞，當(dāng)用則用，層次就會清楚；能減則減，語言就會簡潔。一般表示因果、目的、進(jìn)層關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞，如配用得不好，語言便會繁雜累贅，當(dāng)刪的要盡量刪去。強(qiáng)調(diào)原因用“由于”，強(qiáng)調(diào)結(jié)果用“因此”，不必都用?！岸摇薄斑€”都表進(jìn)層，用一即可，不必重復(fù)。“但是”“然而”等轉(zhuǎn)折連詞要少用，老繞彎子，行文就不流暢。五是要處理好刪與增的關(guān)系。如前所述，文章以表意為主，簡潔不只是看篇幅，編輯刪削贅文，也不能只刪不增。該增的還得增。

總之，刪削贅文，最終要使文章“繁而不可刪，略而不可益”。

2.調(diào)整結(jié)構(gòu)

結(jié)構(gòu)是文章的內(nèi)部組織和構(gòu)造，是文章表達(dá)形式的重要內(nèi)容，也是文章的骨架。它應(yīng)該正確反映客觀事物的發(fā)展規(guī)律和內(nèi)在聯(lián)系，應(yīng)服從表達(dá)主題的需要，并且要適應(yīng)不同體裁的特點(diǎn)。學(xué)術(shù)論文屬論說性文字[11]，一般都要提出一個(gè)問題或觀點(diǎn)，接著加以分析，然后綜合起來，指明問題的性質(zhì)、觀點(diǎn)的內(nèi)涵，給出解決辦法、闡明文章見解。因此，提出問題、分析問題、解決問題是學(xué)術(shù)論文的常見結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。經(jīng)過審閱和退改的稿件一般沒有大問題，但也可能有散亂或失當(dāng)?shù)牡胤?。編輯加工在調(diào)整結(jié)構(gòu)上，一是改散亂為嚴(yán)謹(jǐn)。散亂是各層次、段落之間，或重復(fù)，或顛倒，沒有條理。編輯應(yīng)將重復(fù)的地方刪去，將顛倒的調(diào)整過來。為此須認(rèn)真閱讀原稿，厘清內(nèi)容的條理，有時(shí)還需要加一些銜接過度的語句。二是改失當(dāng)為協(xié)調(diào)。失當(dāng)就是文章各部分失去平衡，如開頭、結(jié)尾的長度與全文的比例不協(xié)調(diào)，頭重腳輕，主體各部分規(guī)模懸殊等。因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)的勻稱并不單是從各部分的字?jǐn)?shù)來看的，編輯應(yīng)厘清和處理好文章各部分內(nèi)容之間的關(guān)系，有時(shí)應(yīng)像作者構(gòu)思一樣，先列提綱，在提綱中進(jìn)行籌劃。尤其是篇幅較長、內(nèi)容關(guān)系較為復(fù)雜的文稿，這樣做有利于從全局考慮如何調(diào)整結(jié)構(gòu)。不過，這也要慎重征求作者的意見。

3.潤色語言

（1）改進(jìn)辭章。潤色語言，首先要改進(jìn)辭章。改進(jìn)辭章，一要在句的層次上進(jìn)行，即改正錯(cuò)字、別字，調(diào)換用得不妥帖的詞語，修改不規(guī)范的句子。二要在句群的層次上進(jìn)行，將語氣改協(xié)調(diào)，刪去廢話，改正用錯(cuò)的標(biāo)點(diǎn)，最終使文章語言正確、通順和精練。改進(jìn)辭章包括以下三方面內(nèi)容：首先，改偏差為正確，即把用詞不準(zhǔn)確，如分寸失當(dāng)、修飾欠妥的地方改正過來。一是要把文章所表達(dá)的思想弄清楚、想透徹、想具體，因?yàn)樵~語運(yùn)用的偏差常常是思想上的模糊造成的；二是要掌握較多的近義詞，從意義、分寸、情調(diào)等方面進(jìn)行比較衡量，選擇最恰當(dāng)?shù)脑~語。其次，改淤滯為通暢，即把呆板不暢、缺乏生氣和流動性的文字，改得通暢有生氣。語言是否通暢、是否有生氣，主要靠聽覺來辨別。修改時(shí)，要采用念誦法，體會語音是否改得上口、通暢。最后，改繁蕪為精練。繁蕪就是說話不得要領(lǐng)，啰唆冗長，在有用的語句中夾雜著許多廢話。這種情況往往使讀者抓不住要領(lǐng)，找不到重點(diǎn)，修改時(shí)要把一切不必要或者可有可無的話刪去，將可以合并的合起來說，對少說比多說還要清楚的則從簡說。

（2）潤色語言。潤色的任務(wù)是增強(qiáng)學(xué)術(shù)論文的可讀性、啟發(fā)性，使學(xué)術(shù)論文的語言具有藝術(shù)美，使文章有聲有色。要達(dá)到這樣的效果，語言非常關(guān)鍵。語言運(yùn)用得越好、越精，理論就越有力量，就越能抓住讀者，也越能產(chǎn)生影響、產(chǎn)生社會效益。不過，潤色語言與編輯本身的語言藝術(shù)水平有關(guān)，因此，編輯應(yīng)提升自身修養(yǎng)，多讀書、多練筆，多鉆研寫作和修辭藝術(shù)。

那么，應(yīng)該怎樣潤色語言呢？筆者認(rèn)為要注意以下幾點(diǎn)：

第一，潤色語言的總原則。潤色語言是為了使學(xué)術(shù)論文語言更優(yōu)美，更具可讀性、啟發(fā)性。潤色語言應(yīng)注意詞的宜忌，即要忌粗俗、暗晦、庸俗、澀拗與重疊；宜秀逸、流利、長短相間、抑揚(yáng)合節(jié)[12]。編輯加工，其實(shí)就是用好的恰當(dāng)?shù)脑~語去替換不好不恰當(dāng)?shù)脑~語。當(dāng)然，語言的潤色也只是表情達(dá)意的手段，并不是追求辭藻華麗，如果華麗的詞句有損文意的表達(dá)，則應(yīng)斷然舍棄。編輯要很好地潤色語言，就必須堅(jiān)持不懈地錘煉語言。

第二，使學(xué)術(shù)語言更有文采的方法。文采有狹義和廣義兩種解釋。狹義的文采是指作品經(jīng)過辭藻加工，凡是精彩的、能引起美感的語言都是文采的表現(xiàn)，其核心是對語言及相關(guān)語言手段有技巧的運(yùn)用；廣義的文采則是寫作主體本身的靈氣和才華，它通過文章的語言形式向外輻射，是作者才氣的表現(xiàn)[13]。文采和語言有關(guān)，與語言表達(dá)論述的事理有關(guān)，也與作者的才氣有關(guān)。就語言運(yùn)用來說，就是要在改進(jìn)辭章的基礎(chǔ)上，熟練地運(yùn)用生成文采的技巧；就編輯加工而言，增加學(xué)術(shù)論文的文采，就是要在明了學(xué)術(shù)論文的事理、把握論文作者情感的基礎(chǔ)上，動用各種語言技巧、潤色其語，增強(qiáng)論文語言的文采美。同時(shí)，編輯必須注意文采的適度問題，因?yàn)榍樾哦o巧會給人以美感，施采不當(dāng)只能掩蓋真理。

第三，使理論語言更具可讀性的方法。文學(xué)語言要講究可讀性、形象性、生動性，作者常常通過直陳形象和圖畫、通感描寫和各種修辭手段使語言形象生動。形象生動不僅是文學(xué)語言的特點(diǎn)，也是理論語言所需要的，因?yàn)槔碚撾m然不需要把學(xué)術(shù)化為形象，但也需要描寫事實(shí)、敘述經(jīng)驗(yàn)，通過形象生動的事物來闡明道理和宣傳理論。因此，首先，要善于運(yùn)用生動形象的文學(xué)語言，將抽象的理論概括與生動形象的具體描述結(jié)合起來；其次，采用比喻等修辭手法。因?yàn)槔碚撐恼轮饕菙[事實(shí)、講道理，從事實(shí)中引出理論，所以理論文章運(yùn)用比喻常常是“譬于事”。優(yōu)秀的理論家大多善于化理為事，比如培根就善于用生動形象的比喻來表達(dá)他的哲學(xué)觀點(diǎn)。當(dāng)別人問他，你崇尚唯物主義，把唯物主義說得這樣好，為什么古代唯心主義的著作能完整地流傳至今，而唯物主義的著作卻湮沒不聞時(shí)，培根便動用形象思維的方法打了一個(gè)比喻，說這好比歷史的船翻了，金銀珠寶等貴重之物都沉到水底，而枯木糞桶卻浮在水面上[14]。這一比喻使理論的表述形象生動。最后，直接借用文學(xué)作品中的語言、典故和形象，以增強(qiáng)理論的生動性和形象性。例如，用卞之琳的詩“你站在橋上看風(fēng)景，看風(fēng)景的人在樓上看你，明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢”來闡述相對論就很形象、很生動[15]。

第四，使學(xué)術(shù)論文更有啟發(fā)性的方法。最重要的是突出文章的精神實(shí)質(zhì)。有的作者在文章作法上喜歡講道理、說故事，或者只是鋪陳事實(shí)，未把握其精神實(shí)質(zhì)。就編輯加工而言，面對以說理為主的學(xué)術(shù)論文，則應(yīng)看到事實(shí)背后的思想觀點(diǎn)，并加以點(diǎn)眼之筆，使其明晰，使讀者不僅得知某種事實(shí)，而且能得到某種有益的思想啟示。

第五，使學(xué)術(shù)論文有聲有色的方法。所謂使學(xué)術(shù)論文有聲有色，就是要增強(qiáng)學(xué)術(shù)論文的色澤美和聲韻美。筆者認(rèn)為，文章的色澤美包括辭章的色澤美和感情的色澤美。聲韻美則指文章聲韻和諧，有抑揚(yáng)、有頓挫，而且音韻鏗鏘，擲地有聲。感情的色澤美，是指文章的感情色彩。作者豐富濃烈的感情，體現(xiàn)、貫注于作品中，就構(gòu)成了文章?lián)u曳多姿的感情色彩，就構(gòu)成了文章感情的色澤美。學(xué)術(shù)論文感情的色澤美主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：一是莊重嚴(yán)肅。莊重嚴(yán)肅所表示的感情色彩是：因事情重大或問題嚴(yán)峻，而態(tài)度認(rèn)真，感情持重。在語言上表現(xiàn)為平正、隆重、嚴(yán)謹(jǐn)、有力，整篇文章透出一股嚴(yán)峻而不可侵犯的浩然正氣。二是誠懇熱情。誠懇熱烈所表示的感情色彩是：發(fā)自肺腑、情緒熱烈、誠摯感人。說理給人以力量和鼓舞，使對方在情緒上受到感染，行動上得到推動。三是歡快愉悅。指在議論、說理過程中，或由于對問題理解得深刻而顯得輕松愉快；或由于作者對問題饒有興味，議論起來怡然自得，等等。通過嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度、誠摯熱烈的情感，或適當(dāng)插入令人愉快的幽默，使學(xué)術(shù)文章觀點(diǎn)鮮明、深入淺出、有聲有色。

三、結(jié)語

編輯對學(xué)術(shù)論文的相對性加工，從相對二字看，一是要相對于原稿，尊重原稿；二是要本著提高文章質(zhì)量的原則，在改進(jìn)辭章的基礎(chǔ)上，潤色其語言，使文章更簡明，更形象生動，更有文采，更具可讀性、啟發(fā)性，更加有聲有色，從內(nèi)容到形式都更加完美。期刊作為一種導(dǎo)向性、引導(dǎo)性強(qiáng)的出版產(chǎn)品，要嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。期刊編輯要立足本職工作，不斷提升政治素養(yǎng)和相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)水平，把好政治關(guān)、知識關(guān)，同時(shí)，不斷提升文學(xué)修養(yǎng)，堅(jiān)持不懈地錘煉語言，通過高質(zhì)量的文字修飾，最大限度地提升學(xué)術(shù)論文的出版質(zhì)量和水平。

參考文獻(xiàn)：

[1] 中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會.科技期刊出版?zhèn)惱硪?guī)范[M].北京：中國科學(xué)技術(shù)出版社，2019：69.

[2] 黃書元.編輯如何提高政治素養(yǎng)[N].中國新聞出版廣電報(bào)，2020-03-23（6）.

[3] 新華社.習(xí)近平對宣傳思想文化工作作出重要指示[EB/OL].新華網(wǎng)，（2023-10-08）[2024-02-08]. http：//www.xinhuanet.com/politics/leaders/2023-10/08/c_1129904890.htm.

[4] 黨卓鈺.強(qiáng)化編輯加工能力提高學(xué)術(shù)期刊出版質(zhì)量[J].采寫編，2023（9）：130-131.

[5] 游澤生，趙銘.語感教學(xué)策略研究[M].重慶：重慶大學(xué)出版社，2017：2.

[6] 陳冬博.學(xué)術(shù)期刊編輯加工要講究“三度”：適度、效度、通度[J].山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2023（10）：240-242.

[7] 舒蕪.簡單是文章的最高標(biāo)準(zhǔn)[J].讀書，1993（3）：90-97.

[8] 列夫·托爾斯泰談寫作[EB/OL].簡書，（2019-11-17）[2024-02-18]. https：//www.jianshu.com/p/75dee9d4d578.

[9] 吳天敏.文字簡約是作家的功夫[EB/OL].教育通訊，（2021-03-10）[2024-02-18]. https：//baijiahao.baidu.com/s id=16956 47950625227859