兒童詩集《飛翔的童心》、童話《不一樣的小狗俏俏》、圖畫書《雨傘樹》……兒童文學(xué)作家、接力出版社總編輯白冰的作品,豐富了無數(shù)中國孩子的童年。
白冰創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品,不但屢次入選中小學(xué)語文教材和教育部推薦書目,獲得國內(nèi)兒童教育界、兒童文學(xué)界認(rèn)可,而且不少作品版權(quán)輸出到英國、韓國、印度、俄羅斯、新加坡等國家和地區(qū),成為外國孩子了解中國的重要窗口。
怎樣的兒童文學(xué)作品才優(yōu)秀?兒童文學(xué)作品的創(chuàng)作與出版,應(yīng)當(dāng)秉持怎樣的理念?兼具兒童文學(xué)作品出版者與創(chuàng)作者的雙重身份,數(shù)十年深耕兒童文學(xué)作品出版與創(chuàng)作領(lǐng)域的白冰,對這些問題的回答發(fā)人深省。
在接受本刊記者采訪時,白冰強(qiáng)調(diào)了培養(yǎng)孩子閱讀能力的重要性。他說:“一個人的閱讀力,就是他的終身學(xué)習(xí)力和創(chuàng)造力。孩子只依靠課堂所學(xué),遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。愛上閱讀的孩子,能夠在閱讀中‘上天入地,看看世界是怎么回事、未來人類的生活是什么樣子,也就有了更強(qiáng)的學(xué)習(xí)和創(chuàng)造能力?!?h3>保持純粹之心為兒童寫作
記者:從20世紀(jì)70年代起,您就開始發(fā)表兒童文學(xué)作品,40余年間一直筆耕不輟。那么,在您的童年時期,讀過哪些兒童文學(xué)作品,至今令您印象深刻并影響著您的創(chuàng)作?又是怎樣的內(nèi)驅(qū)力,使您40年如一日保持著對兒童文學(xué)創(chuàng)作的濃厚興趣?
白冰:我童年時期的閱讀中,印象較深的是俄羅斯的童話,普希金詩歌中的很多內(nèi)容也是孩子感興趣的;國內(nèi)的兒童文學(xué)作品有徐光耀先生的《小兵張嘎》、金波先生的兒童詩集等,都在我腦海中留下了深刻的印象。
圖為北京市中關(guān)村圖書大廈擺放的接力出版社童書。? ?本刊記者? 武鳳珠攝
走上文學(xué)創(chuàng)作道路以后,我也以成年人視角創(chuàng)作過小說、詩歌、紀(jì)實(shí)文學(xué)作品等,但是逐漸發(fā)現(xiàn),兒童文學(xué)作品是我創(chuàng)作的所有作品中,讀者比較喜歡、反響比較熱烈的,因此愈發(fā)感到,兒童文學(xué)創(chuàng)作可能是我一生中最重要的創(chuàng)作,我應(yīng)當(dāng)畢生致力于為孩子寫作。
記者:為孩子寫作,保持一顆童心至關(guān)重要;作為一名童書出版家,則需要保持對市場的敏銳洞察。實(shí)現(xiàn)二者的和諧統(tǒng)一,似乎并不是一件容易的事。那么,在您的兒童文學(xué)創(chuàng)作中,最重要的考量因素是什么?
白冰:就像我們準(zhǔn)備膳食,要把最有營養(yǎng)的食物給孩子,為孩子寫作,最重要的也是為他們創(chuàng)作出最有意思、最有意義的作品。至于作品未來的市場化,我考慮得非常少。其實(shí),只要發(fā)自內(nèi)心地想要創(chuàng)作出最好的作品給孩子,市場反響通常都會不錯。
為孩子寫作,還要滿足孩子的需求,其中引領(lǐng)非常重要。我們作為成年人,有很多人生的經(jīng)驗(yàn)和對世界的認(rèn)知,要用來幫助孩子,做他們認(rèn)知的引領(lǐng)人、人生的引領(lǐng)人。此外,創(chuàng)作出的作品還應(yīng)當(dāng)好玩,讓孩子愿意讀、愿意看,他們才會喜歡,才會覺得作品不錯。
總而言之,就是要保持純粹之心為孩子著想,包括孩子的心靈健康、成長發(fā)展等,一定要方方面面都考慮到。這也是兒童文學(xué)作家寫作時,對自己的一個基本要求。
記者:作為接力出版社總編輯和資深童書出版人,在選擇童書出版時,您是否有包括市場需求、出版策略等方面的綜合考量?能夠暢銷的優(yōu)秀童書應(yīng)當(dāng)具備怎樣的特質(zhì)?
白冰:作為出版社總編輯,我在選擇童書時秉持的理念是:為孩子出版的書,一定要是最好的!這是一個寫作者、出版者的良知與責(zé)任。
只是好玩、熱鬧,看完笑一笑就過去的作品,孩子固然需要。但更重要的是,要培養(yǎng)孩子健康的情緒、抗壓的能力、健全的人格等;要給孩子一雙慧眼,能夠識別生活中的真善美、假惡丑;要引導(dǎo)孩子做對國家、對人類有貢獻(xiàn)的人。從這個角度來講,為孩子出版童書,一定要選擇既有趣又有價值的作品。
圖為接力出版社為孩子推出的金融類童書。? 本刊記者? 武鳳珠攝
我們一直堅持價值出版理念。從價值出版的角度看,有一些童書或許暫時未能收到較好的市場反響,甚至可能會虧損,但是只要有益于孩子精神世界,遲早會得到讀者的認(rèn)可、市場的認(rèn)可。
歷數(shù)古今中外留在世界兒童文學(xué)史上的經(jīng)典名著,如《魯濱遜漂流記》《長襪子皮皮》等,或探險獵奇,或詼諧幽默,都能夠滿足孩子獨(dú)特的精神需求,很多當(dāng)代優(yōu)秀兒童文學(xué)作品也都具備相同的特質(zhì)。
在我國著名兒童文學(xué)作家中,曾獲得世界兒童文學(xué)創(chuàng)作最高榮譽(yù)——國際安徒生獎的曹文軒,作品非常出彩,不僅創(chuàng)造的藝術(shù)形象獨(dú)特,作家的社會訴求也十分超俗,傳遞給孩子的是悲憫意識,追求的是永恒之美。這種創(chuàng)新意識也是暢銷童書應(yīng)當(dāng)具備的特質(zhì)。
很多中外優(yōu)秀兒童文學(xué)作品,如葉廣芩的《耗子大爺起晚了》、黑柳徹子的《窗邊的小豆豆》等,都是富有創(chuàng)新性、獨(dú)特性的童書。其中塑造的藝術(shù)形象,令孩子過目難忘,直到年紀(jì)很大時還可以回味咀嚼、帶來生命體悟。有一些童書,甚至可以陪伴幾代人的童年,上一代孩子童年時讀過的,下一代還在讀。有創(chuàng)新性、獨(dú)特性的童書,價值才是唯一的,才能夠受到孩子的喜歡、社會的歡迎。
我們選擇童書,還希望能夠填補(bǔ)中國童書市場的空白,這也是獨(dú)特性的體現(xiàn)。尤其是引進(jìn)國外童書,希望能夠?yàn)槲覈脑瓌?chuàng)兒童文學(xué)作品帶來借鑒、啟發(fā)創(chuàng)新。永遠(yuǎn)追求創(chuàng)新,保證了我們的童書出版質(zhì)量和品位,也保障了我們一直以來引領(lǐng)孩子閱讀的能力。