“ 一度 ” 的反預期功能研究

方曉雯

【摘要】時間副詞“一度”的頻繁使用，使得其反預期功能越來越受到學者的重視。本文主要從“一度”的語義變化、“一度”的變化義及預設、“一度”作為反預期信息明示成分的功能表達以及其反預期功能生效的條件這四個方面探討“一度”的反預期功能。

【關鍵詞】一度；反預期；語義

【中圖分類號】H172? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章標號】2096-8264（2024）23-0120-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.23.037

“反預期”是指說話人發(fā)現(xiàn)在某一語境下的事實和其認為的常規(guī)情況或以為的預設情況有所出入①。簡單來說，反預期就是與預設相反的信息，單威和鄒春曉提出，反預期本質(zhì)上是對預期的直接否定和對于與預期相對立的新信息的肯定②。前人基于話語標記和相關理論對反預期的標志性詞語進行了深入且詳細的研究，但吳福祥指出“預期”與人們的觀念相聯(lián)系，而這些觀念又與當時的語境以及交流雙方的背景知識有關，并且很多預期通常不直接出現(xiàn)，而是隱含在表達中③。因此，僅僅通過研究反預期的典型標志性形式來探討反預期的功能、價值及其意義是遠遠不夠的。

通過前人的研究和整理發(fā)現(xiàn)，具有反預期功能的時間副詞不在少數(shù)，本文將目光聚焦在時間副詞與反預期的關系上。由于篇幅有限，本文將重點探討“一度”這個時間副詞的反預期功能。雖然“一度”并不是典型的反預期標記性詞語，但它依然存在一定的反預期功能、語用價值及意義。目前對“一度”這個時間副詞的反預期功能研究較少，因此本文就“一度”的反預期功能做進一步的探討。

一、“一度”的語義變化

在上古漢語中，“一”和“度”是可以各自單獨分開使用的單音節(jié)詞，現(xiàn)可考察到最早將“一”和“度”連用的是在戰(zhàn)國時期，在當時是“動詞+名詞”的述賓結(jié)構。到兩漢時期，“一度”演變成“數(shù)詞+名詞”的結(jié)構，表示刻度、經(jīng)緯度等專有領域的計量，這種相對不固定的組合形式一直沿用至今。至六朝時，“度”的語義逐漸虛化，出現(xiàn)次數(shù)義的用法。后由于語義侵染和句法位置的變換，“一度”用作數(shù)量詞的用法逐漸減少。在語言發(fā)展的過程中，出現(xiàn)其他專門表動量義的量詞，這些詞不斷侵占“一度”的使用空間；除此之外，由于漢語的不斷完善以及“一度”自身的特性，其在句法位置中呈現(xiàn)“多狀少補”的特點。在狀語位置的“一度”具備轉(zhuǎn)變?yōu)楦痹~的句法基礎，句法位置導致其語義進一步虛化，更抽象的時間義逐漸凸顯出來④。至清代，“度”的“時量義”開始顯現(xiàn)，“一度”相當于“一陣”“一段”。語言發(fā)展演化至今，在現(xiàn)代漢語中，“一度”主要存在兩種用法：一是作為動量詞或時量詞，相當于“一次”或“一陣”，常與“一年”連用，組成“一年一度”修飾名詞，在句中充當定語；二是用作時間副詞，表示動作行為過去發(fā)生過，在句子中修飾動詞，在句法位置中充當狀語。這是“一度”在現(xiàn)代漢語中的另一個主要用法。例如：

（1）去年，老人一度病得很厲害。（《現(xiàn)代漢語詞典》第七版）

（2）他們年輕的時候曾一度失學。（《現(xiàn)代漢語八百詞》）

例（1）（2）中的“一度”明顯已經(jīng)完全虛化，是現(xiàn)代漢語中高頻使用的時間副詞。而“一度”作為時間副詞這一用法將作為本文的研究和探討的重點，因為時間副詞“一度”是轉(zhuǎn)折復句中反預期信息的明示成分，其本身就隱含著一種預設和變化義，可以順其自然地表達事態(tài)的變化或逆序⑤。這也是本文選擇“一度”這一詞匯作為反預期功能研究的原因。

二、“一度”中的變化義和預設

蔡永強認為，空間關系和時間關系是人的認識過程中的兩大基本關系。通過“空間-時間”隱喻機制，人們將空間范疇投射到時間范疇是十分正常且頻繁的思維模式⑥，這也是語言在演化過程中非常重要的生成演變機制?？臻g和時間的關系，本來就存在著不可分割的密切聯(lián)系?？臻g內(nèi)任何一種物質(zhì)發(fā)生位移都必然伴隨著時間的流逝；而時間作為萬事萬物的一種衡量尺度，不管是物體外形的變化，位移的改變還是物體維持同樣的狀態(tài)持續(xù)存在，都需要對空間距離進行一定的描述。而“度”自古以來就是人們用來測量事物長短的單位，是對空間進行一個精確的標注。在“空間-時間”隱喻機制的影響下，“一度”從一開始對現(xiàn)實中的空間距離的描寫逐漸過渡到對抽象的時間距離進行描寫。而時間副詞“一度”之所以可以表示“動作行為過去發(fā)生過”這個層面的意思，本質(zhì)上是由“空間-時間”映射引起的。高麗萍指出“過去時的本質(zhì)是距離性” ⑦。物質(zhì)在空間中的位移需要消耗時間，這也就導致時間的參照點發(fā)生變化，從終點觀測可以解讀為在過去一段時間內(nèi)物質(zhì)發(fā)生了空間位置的變化。由于時間的不可逆性，參照點一往后移，從時態(tài)的角度上看自然而然就是過去時了，因此“一度”對時間的劃分是有一個明顯的節(jié)點的。

而“一度”與別的“數(shù)詞+動量詞”組合形式明顯區(qū)別在于其更側(cè)重表達動作和行為的時間區(qū)間性，即將時間劃分為兩個甚至好幾個區(qū)間。例如：

（3）在隨后的幾天時間里，雙方?jīng)_突程度一度有所緩和，但很快出現(xiàn)反彈。（新華網(wǎng)）

在例（3）中，“一度”就把時間劃分為三個區(qū)間，分別是“幾天時間”之前、“幾天時間”和“幾天時間”之后。通過篇章分析，不難解讀出在“幾天時間”之前和之后，雙方都是處于一個較為緊張的敵對狀態(tài)，只有中間一小段時間，雙方關系是有所緩和的。這句話充分體現(xiàn)出“一度”不僅表示事件在時間上的持續(xù)和延長，更強調(diào)其能夠?qū)⒃摃r間段劃分為事件發(fā)生前和事件發(fā)生后兩個區(qū)間。事件前后的區(qū)分往往意味著動作或事態(tài)的變化，這是導致“一度”本身含有變化義的原因。

除此之外，“一度”還具有預設和暗示區(qū)間外事態(tài)變化的語用功能?！耙欢取北硎尽皠幼餍袨檫^去發(fā)生過”，這個動作行為或者這種狀態(tài)會在某一時間區(qū)間內(nèi)一直持續(xù)，這就是“一度”所隱含的預設。但一旦跳出特定的區(qū)間，區(qū)間外的事態(tài)或行為就不再受“一度”控制，會讓聽話人或者受事主體感覺到區(qū)間外與區(qū)間內(nèi)存在一定的差異，這就是“一度”更加傾向關注事件區(qū)間之后的事態(tài)發(fā)展的原因。時間副詞“一度”的變化義和預設恰好體現(xiàn)出其與反預期的種種聯(lián)系。

三、反預期信息明示成分“一度”的表達功能

從違背誰的預期來看，反預期大致可以分為三類：與說話人預期相反、與聽話人預期相反以及與特定言語社會共享預期相反[7]。通過前面的分析，時間副詞“一度”隱含一定的預設和變化義，在轉(zhuǎn)折復句中是反預期信息的明示成分。

（一）與說話人預期相反

當反預期明示成分“一度”表示與說話人預期相反時，既可以位于主語后，也可位于主語之前，后續(xù)事態(tài)的發(fā)展與說話人的預設相反。例如：

（4）我一度不喜歡過度標榜夢想在人生中有多么重要，但是后來的經(jīng)歷讓我明白很多簡單、渺小的夢想也可以成為我們前進的動力。

在例（4）中，正常預設是“我”認為夢想在人生中沒那么重要，但實際上后面的經(jīng)歷讓“我”必須承認夢想在人生中的重要性。后面說話人看待夢想的態(tài)度發(fā)生如此重大的轉(zhuǎn)變與說話人之前的預設正好相反。

（5）暖洋洋的陽光帶來的感覺讓人倍感舒適，這使我一度喪失掉的能夠被解救出去的信心又恢復過來了。（微博）

在例（5）中，時間副詞“一度”在這一情境中將時間劃分為三個區(qū)間，受“一度”控制的時間區(qū)間內(nèi)說話人的預設都是自己不能被解救出去的，但在“一度”之前和之后的兩個時間區(qū)間內(nèi)，說話人都對能夠被解救出去這一事件充滿信心。被溫暖的陽光照射之后說話人的心態(tài)與在中間的時間區(qū)域作的預設正好相反，說話人重新燃起了對生活的希望。

（6）這種神秘感和自卑感一度使我們不敢向《人民日報》投稿，但后來隨著調(diào)研活動和寫作練習的開展，讓我們覺得向《人民日報》投稿不再遙不可及。

在例（6）中，說話人之前一直認為向《人民日報》投稿難度很大，但后來一系列活動的開展讓說話人改變了這種看法，與說話人之前作的預設相反，認為這一困難是可以通過提高自身能力克服的。

（二）與聽話人預期相反

當反預期信息明示成分“一度”表示與聽話人預期相反時，一般位于該句主語之后，與已知信息相反。往往真實情況與說話人表述的言行形成鮮明的對比。例如：

（7）麥克蒂爾接演該角色后一度很害怕在美國演一個美國人，為此，她早早離開倫敦，來到美國北卡羅萊納州。（《文匯報》）

在例（7）的前半句中，聽話人接收到的信息是“麥克蒂爾害怕在美國演一個美國人”，那么根據(jù)正常的推斷麥克蒂爾是不會去美國的，但是實際上麥克蒂爾不僅去了，還早早地去了，這出乎了聽話人的意料，與聽話人已了解的信息正好相反。

（8）自從劉燁與好萊塢巨星合作《流星》的消息傳出，開拍日期一挪再挪，之后又傳變故，甚至一度“擱淺”。日前獲悉準確消息，劉燁已經(jīng)趕赴美國進入該片劇組。（《福建日報》）

在例（8）中，劉燁與好萊塢巨星合作的消息傳出來后一直沒有進組的動靜，讓很多聽話人以為他們合作失敗，但沒想到最近收到了劉燁進組的消息。這與聽話人已知信息不符，按照聽話者已了解到的信息，劉燁與好萊塢巨星的合作遙遙無期，不應該突然進組，但實際上劉燁已經(jīng)進組。在例（7）、例（8）中，可以分析得出在時間副詞“一度”后，事態(tài)都出現(xiàn)了不同情況的轉(zhuǎn)折，“一度”劃分的兩個時間區(qū)間前后事態(tài)都形成了不同程度的對立。

（三）與社會共享預期相反

當反預期信息明示成分“一度”表示與社會共享預期相反時，一般位于主語之后，也有少部分位于主語之前。一般體現(xiàn)為與某個言語社會普遍接受或者認可的預設相反，即與合情的推理和生活常規(guī)預期相反。例如：

（9）班長一度是老師心目中的好學生，每個學期都被評為“優(yōu)秀學生”，還經(jīng)常代表學校參加學科競賽，后來不僅成績一落千丈，還經(jīng)常遲到早退。

在例（9）中，班長是老師心目中的好學生，按道理來說應該給班級里其他同學樹立榜樣、起到帶頭作用。而例句中的班長不僅沒有起到管理班級的作用，甚至還帶頭遲到早退，這與人們正常思維認知不同，與常規(guī)預期相反。

（10）一度不善言辭的他竟然在講臺上侃侃而談。

在例（10）中，按照人們的思維慣性，不善言辭的“他”通常不會在人很多的地方演講或是公開發(fā)表自己的言論，而例（10）中的“他”不僅能夠從容不迫地說著自己的觀點，更一改人們對他的看法，這很顯然與人們之前作的預設相反。

時間副詞“一度”的出現(xiàn)，總帶給人一種后續(xù)發(fā)生的事情，會與前面作的預設相反的感覺，這是其本身自帶的變化義和預設所決定的，從而體現(xiàn)反預期的效果。

四、“一度”的反預期功能生效的條件

作為反預期明示成分的時間副詞“一度”是否像其他反預期標記一樣，只要出現(xiàn)在句子中就可以體現(xiàn)出反預期的效果？

通過上述列舉的例句不難看出，大部分例句都屬于轉(zhuǎn)折復句，即“一度”需要與轉(zhuǎn)折句式共同使用，才能將反預期效果表達完整；如在例（3）中，讀到“雙方?jīng)_突程度一度有所緩和”這里時，由于“一度”自身的特性，明顯可以預感到后續(xù)雙方關系的發(fā)展不會像“一度”本身隱含的預設繼續(xù)緩和下去，隨后“但”這一轉(zhuǎn)折詞的出現(xiàn)，驗證了人們的推斷，雙方的關系確實出現(xiàn)了反彈。

但也有部分是單獨使用時間副詞“一度”的，如例（1）（2）雖然沒有使用轉(zhuǎn)折句式或沒有與“但、可、又、從此”等轉(zhuǎn)折詞同時使用，但不影響它們對反預期功能的表達。在例（1）中，老人一度病得很厲害，“一度”暗示其他時間區(qū)間并不會往其預設的方向發(fā)展，其言外之意是老人現(xiàn)在的病情有所好轉(zhuǎn)，但是作者并沒有將后續(xù)的事態(tài)發(fā)展告訴讀者，讀者只能憑借“一度”的變化義和預設，對后續(xù)的事態(tài)發(fā)展進行推測。讀者可以明確后續(xù)事態(tài)的發(fā)展會與前面的已知情況有所偏差，但是并不知道后續(xù)的事態(tài)具體是如何發(fā)展的，容易令人產(chǎn)生一種句義表達不完整的感覺。例（2）也是同樣的道理，“他們”失學之后是復學了還是找到工作了都不得而知，只知道“他們”可能不再處于失學的狀態(tài)。

相比之下，當時間副詞“一度”與轉(zhuǎn)折句式或與“但、可、又、從此”等轉(zhuǎn)折詞同時使用時，會比單獨使用“一度”時表達的句義更具完整性，而且更能夠傳達偏離預期情況出乎意料的心理感受以及更能體現(xiàn)出“一度”的反預期功能。

五、結(jié)語

很多預期通常隱含在句子表達中，而本文選擇的時間副詞“一度”因其本身就含有變化義和一定的預設，可以在轉(zhuǎn)折復句中成為反預期信息的明示成分?！耙欢取痹诜搭A期功能的表達上，本文主要分為與說話人預期相反、與聽話人預期相反和與社會共享預期相反三大類進行研究。通過研究發(fā)現(xiàn)不管時間副詞“一度”是單用，還是與轉(zhuǎn)折句式同時使用，都可以發(fā)揮其反預期功能，只不過在句義表達完成度上存在細微的差別。將“一度”作為反預期信息的明示成分進行研究，可以進一步增進對反預期的認知和研究。

注釋：

①Heine，Hünnemeyer：《Grammaticalization：A Conceptual Framework》，University of Chicago Press，1991.

②單威、鄒春曉：《漢語反預期的實現(xiàn)途徑與特點研究》，《北方論叢》2016年第5期，第70頁。

③吳福祥：《試說“X不比Y·Z”的語用功能》，《中國語文》2004年第3期，第225頁。

④周安：《基于歷時考察的“一度”語法化成因及語義特征研究》，《阜陽師范大學學報》2020年第5期，第64頁。

⑤張建軍：《關聯(lián)論視角下的轉(zhuǎn)折復句反預期表達現(xiàn)象分析》，《世界漢語教學》2013年第4期，第463頁。

⑥蔡永強：《漢語方位詞及其概念隱喻系統(tǒng)》，北京語言大學出版社2010年版，第8頁。

⑦高麗萍：《認知域間的轉(zhuǎn)移：語法化的一種解釋》，《湘潭師范學院學報（社會科學版）》2009年第5期，第210頁。

參考文獻：

[1]Heine，Hünnemeyer.Grammaticalization：A Conceptual Framework[M].Chicago：University of Chicago Press，1991.

[2]蔡永強.漢語方位詞及其概念隱喻系統(tǒng)[M].北京：北京語言大學出版社，2008.

[3]單威，鄒春曉.漢語反預期的實現(xiàn)途徑與特點研究[J].北方論叢，2016，（05）：66-70.

[4]高麗萍.認知域間的轉(zhuǎn)移：語法化的一種解釋[J].湘潭師范學院學報（社會科學版），2009，（05）：209-211.

[5]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[6]王思惟.現(xiàn)代漢語時間副詞的反預期功能研究[D].華東師范大學，2021.

[7]吳福祥.試說“X不比Y·Z”的語用功能[J].中國語文，2004，（03）：222-231+287.

[8]于立昌，吳福祥.時間副詞“一度”的語義演變[J].古漢語研究，2011，（04）：27-30.

[9]張建軍.關聯(lián)論視角下的轉(zhuǎn)折復句反預期表達現(xiàn)象分析[J].世界漢語教學，2013，27（04）：454-469.

[10]周安.基于歷時考察的“一度”語法化成因及語義特征研究[J].阜陽師范大學學報，2020，（05）：62-68.