南亞語言發(fā)展特點(diǎn)下我國南亞非通用語種教育問題與發(fā)展方向研究

[摘要]在“一帶一路”倡議實(shí)施中，南亞是非常重要的沿線地區(qū)之一，占據(jù)著重要的位置。我國與南亞多國交界，有頻繁的經(jīng)貿(mào)往來，保持著良好的鄰邦關(guān)系，但目前南亞非通用語種教育發(fā)展面對(duì)諸多問題。我國要順利推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，就必須依靠語言鋪路搭橋，加強(qiáng)“一帶一路”沿線地區(qū)非通用語種教育，增強(qiáng)國家對(duì)外交流能力，因此大力發(fā)展南亞非通用語種教育事業(yè)必要且緊迫。

[關(guān)鍵詞]南亞語言；非通用語種；教育發(fā)展

[中圖分類號(hào)]G40-015? ? ? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[DOI]：10.20122/j.cnki.2097-0536.2024.05.035

眾所周知，包含政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通和民心相通的“五通”是“一帶一路”建設(shè)重點(diǎn)實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，要實(shí)現(xiàn)“五通”目標(biāo)就要充分發(fā)揮語言的橋梁和紐帶作用。南亞語言隨著南亞社會(huì)發(fā)展而不斷變化與調(diào)整，語言教育的發(fā)展要以語言發(fā)展特點(diǎn)與趨勢為導(dǎo)向，南亞的語言發(fā)展特點(diǎn)與趨勢對(duì)我國南亞非通用語種教育發(fā)展有著直接的影響[1]。本文將分析南亞語言的發(fā)展特點(diǎn)，基于南亞語言的特征探索我國南亞非通用語種教育發(fā)展的路徑。

一、南亞語言發(fā)展的特點(diǎn)

（一）民族語言強(qiáng)化民族意識(shí)

對(duì)于一個(gè)民族來說，語言所能產(chǎn)生的重大影響主要從兩個(gè)方面表現(xiàn)出來，一是語言能夠促使民族意識(shí)不斷增強(qiáng)，二是語言能夠不斷提升民族的凝聚力[2]。此外，語言也是各民族相互之間進(jìn)行區(qū)分的一個(gè)重要標(biāo)志，一個(gè)國家的語言發(fā)展會(huì)受到其所在地區(qū)語言民族主義的影響。所謂語言民族主義就是指將語言作為一種工具的民族主義政治活動(dòng)和信仰，語言民族主義具有兩大功能，也就是兩面性[3-4]，一方面是整合建構(gòu)，將民族語言的統(tǒng)一作為一種手段，以此來實(shí)現(xiàn)民族發(fā)展；另一方面是分裂解構(gòu)，主要體現(xiàn)在多民族國家，主要是以語言為手段達(dá)到民族自治的目的。因此，我國在進(jìn)行南亞非通用語種教育中要充分尊重與認(rèn)識(shí)南亞語言發(fā)展趨勢與特征，考慮南亞各國語言民族主義盛行的特點(diǎn)，結(jié)合這一語言背景開展教學(xué)工作和人才培養(yǎng)工作。

（二）實(shí)行多語模式

南亞各國大都是一個(gè)多語言、多民族共存的社會(huì)，由于經(jīng)濟(jì)、民族、文化等復(fù)雜因素的影響，再加上地理位置、歷史等原因，各國語言發(fā)展呈現(xiàn)出多語模式的特點(diǎn)[5]。南亞的很多國家實(shí)行多語模式，如斯里蘭卡、不丹、尼泊爾等，多語模式的盛行啟示我國在南亞非通用語種教育中開設(shè)豐富的語種課程，增加非通用語種教學(xué)內(nèi)容的豐富多樣性。

二、我國南亞非通用語種教育面臨的問題

南亞各國語言發(fā)展的獨(dú)特性也對(duì)我國南亞非通用語教育提出了很高的要求，相較于其他語種，南亞非通用語種在我國的教育現(xiàn)狀并不樂觀，存在一些明顯的問題。

首先是教育資源匱乏。我國南亞非通用語種的教育資源相對(duì)較少，主要表現(xiàn)在教材、師資和課程設(shè)置等方面。由于缺乏各個(gè)院校間統(tǒng)一的教材，教師在教學(xué)過程中往往需要自行編寫講義，這不僅增加了教師的工作負(fù)擔(dān)，也影響了教學(xué)質(zhì)量，加大了各個(gè)院校間學(xué)生學(xué)術(shù)水平的差距。

其次是課程設(shè)置不合理。我國高校南亞非通用語種專業(yè)的課程設(shè)置較為單一，主要以語言學(xué)習(xí)為主[6]，缺乏對(duì)對(duì)象國人文背景的深入探討。這種課程設(shè)置難以培養(yǎng)具備跨學(xué)科的綜合素質(zhì)人才，也不利于激發(fā)學(xué)生的興趣，同時(shí)也會(huì)對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)語言造成阻礙。除此之外，因?yàn)槟蟻喐鲊拿褡逭Z言往往不只有一種，例如斯里蘭卡就將僧伽羅語和泰米爾語同時(shí)作為官方語言，多民族語言之間的影響使得一種語言中也會(huì)出現(xiàn)其他語言的文化。在目前的教學(xué)中，往往只關(guān)注一種語言，忽視了該國其他民族語言的影響，對(duì)使學(xué)生全面了解對(duì)象國產(chǎn)生了一定的阻礙。

再次是就業(yè)前景堪憂。南亞各國所使用的民族語言眾多，為了溝通多使用英語作為鏈接語，這進(jìn)一步的減少了南亞非通用語種人才的需求。面對(duì)就業(yè)壓力，很多南亞非通用語種專業(yè)的學(xué)生在畢業(yè)后不得不放棄本專業(yè)，轉(zhuǎn)而從事與所學(xué)知識(shí)無關(guān)的工作[7]。

最后是社會(huì)認(rèn)知度較低。我國南亞非通用語種其地位遠(yuǎn)不如西班牙語等熱門外語，許多人對(duì)南亞非通用語種的了解有限，甚至存在誤解和偏見[8]，這種社會(huì)認(rèn)知度較低的現(xiàn)象在一定程度上制約了南亞非通用語種教育的發(fā)展。

以上問題制約了我國南亞非通用語種教育的發(fā)展，我們必須立足現(xiàn)狀，采取科學(xué)有效的策略解決問題。

三、南亞語言發(fā)展下我國南亞非通用語種教育的發(fā)展策略

（一）做好南亞非通用語種專業(yè)開設(shè)規(guī)劃

語言互通在“一帶一路”建設(shè)中的重要性不言而喻，“一帶一路”沿線國家語言教育是實(shí)現(xiàn)語言互通的基本路徑，我國必須加強(qiáng)對(duì)南亞非通用語種教育的科學(xué)規(guī)劃，做好專業(yè)開設(shè)與課程建設(shè)。

首先，要在戰(zhàn)略高度做好語種選擇、專業(yè)開設(shè)、課程實(shí)施的規(guī)劃。各地高校尤其是外國語大學(xué)在南亞非通用語種課程建設(shè)方面要做到應(yīng)開盡開，擴(kuò)大南亞語言覆蓋面，特別是像印地語、孟加拉語、尼泊爾語等官方語言以及南亞各國重要的民族語言如印度的馬拉提語、巴基斯坦的旁遮普語等；還應(yīng)積極推進(jìn)南亞非通用語種調(diào)研與評(píng)估工作，從本校實(shí)際情況出發(fā)做好南亞非通用語種教育規(guī)劃。

其次，避免盲目重復(fù)的語種建設(shè)。各地高校在開設(shè)南亞非通用語種專業(yè)課程時(shí)，要做好宏觀、中觀和微觀三個(gè)維度的工作，三個(gè)維度對(duì)應(yīng)的分別是語種布局論證工作、區(qū)域分布研判工作、校本資源評(píng)估工作[9]，更需要考慮到我國與南亞國際關(guān)系、國家“一帶一路”倡議需要、地區(qū)經(jīng)貿(mào)往來、人文交流、外語師資、人才需求、大學(xué)生就業(yè)等因素。

（二）加大政策支持力度

首先，在國家層面，政府部門應(yīng)將南亞非通用語種教育納入國家教育發(fā)展規(guī)劃，設(shè)立專項(xiàng)資金，支持專業(yè)建設(shè)、課程研發(fā)、教材編寫等工作。其次，在地方層面，各級(jí)政府要制定南亞非通用語種教育支持政策，鼓勵(lì)有條件的學(xué)校開設(shè)南亞非通用語種課程，拓寬人才培養(yǎng)渠道。最后，在社會(huì)層面，鼓勵(lì)社會(huì)各界關(guān)注和支持南亞非通用語種教育，通過設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等形式幫助貧困學(xué)生完成學(xué)業(yè)。

（三）在南亞非通用語種教育教學(xué)中組合運(yùn)用多方面優(yōu)勢資源

在南亞非通用語種教育教學(xué)中，要做好優(yōu)勢資源的整合利用，提高利用效率，充分發(fā)揮優(yōu)勢資源的價(jià)值；要促進(jìn)教育教學(xué)質(zhì)量的提高，既要選擇恰當(dāng)?shù)慕滩?，又要組織好課堂教學(xué)過程；還要不斷提高師資專業(yè)素養(yǎng)和業(yè)務(wù)能力?？傊?，要將各種有利資源整合一起，整體提升教育質(zhì)量，組合運(yùn)用多方面優(yōu)勢資源還需要做到兩方面：一是對(duì)南亞各國的歷史文化、風(fēng)土人情、語言特色要有一定的了解，并開展多方面的交流與合作，加強(qiáng)我國高校與南亞地區(qū)高校的合作，及時(shí)了解對(duì)象國家主流的價(jià)值動(dòng)態(tài)；二是要提高課堂教學(xué)效果，就要對(duì)新型教學(xué)手段加以設(shè)計(jì)與整合，如廣泛應(yīng)用多媒體教學(xué)技術(shù)、開通網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)，由此在加強(qiáng)中國大學(xué)生和對(duì)象國大學(xué)聯(lián)系的同時(shí)，也使大學(xué)生獲得了鍛煉外語交際能力的機(jī)會(huì)。

（四）加強(qiáng)對(duì)南亞非通用語種教育教學(xué)方法的創(chuàng)新

我國在南亞非通用語種教育教學(xué)中往往更重視語法和詞匯教學(xué)，忽視口語和實(shí)踐能力的培養(yǎng)，導(dǎo)致學(xué)生對(duì)南亞非通用語種專業(yè)缺乏興趣，學(xué)習(xí)動(dòng)力不足，影響了教學(xué)效果[10]。可見，傳統(tǒng)的教學(xué)方法已無法滿足中國現(xiàn)代社會(huì)對(duì)南亞非通用語種人才的要求。因此，在南亞非通用語種教育教學(xué)方法創(chuàng)新中，要采用多元化教學(xué)方法，如任務(wù)型 教學(xué)、情景教學(xué)、文化導(dǎo)入教學(xué)等，以此激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、提高其實(shí)踐能力。

（五）在南亞非通用語種教育中突出體現(xiàn)專業(yè)特色

在政策支持的基礎(chǔ)上，我們需要進(jìn)一步關(guān)注課程體系的構(gòu)建。南亞非通用語種有自身的特色和風(fēng)格，要充分了解風(fēng)格特點(diǎn)的基礎(chǔ)上進(jìn)行課程設(shè)置，從而體現(xiàn)出差異性。在課程設(shè)置與教學(xué)中要突出專業(yè)性、特色化，并做到專業(yè)與特色的融合，滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需要，使學(xué)生通過實(shí)踐學(xué)習(xí)提升對(duì)南亞非通用語種的認(rèn)知水平、運(yùn)用能力。通過合理的課程設(shè)置，我們不僅可以培養(yǎng)出具備跨學(xué)科素養(yǎng)的高素質(zhì)人才，還能為我國在南亞地區(qū)的合作提供有力的人才保障。

（六）重視南亞非通用語種語言人才培養(yǎng)

優(yōu)秀的外語人才是我國穩(wěn)步推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的重要支撐，目前的當(dāng)務(wù)之急就是要加強(qiáng)對(duì)南亞非通用語種語言人才的科學(xué)培養(yǎng)，增加人才儲(chǔ)備，提升人才質(zhì)量，充分發(fā)揮優(yōu)秀人才的價(jià)值與作用。

1.突出特色化、實(shí)用化

在培養(yǎng)人才方面，應(yīng)分門類、分層次，要有針對(duì)性地培養(yǎng)專門型、定向型、復(fù)合型人才，對(duì)于專門型人才來說，就業(yè)方向主要為語言教師、語言翻譯等；對(duì)于定向型人才來說，就業(yè)方向?yàn)橹菐?、研究院等；而?duì)于復(fù)合型人才來說，就業(yè)方向主要為產(chǎn)品創(chuàng)新推廣員、工程技術(shù)人員等。

2.開發(fā)教學(xué)資源要做到自編與引進(jìn)結(jié)合

教材是提升我國南亞非通用語種教學(xué)質(zhì)量的重要因素，應(yīng)大力引進(jìn)國外最新教材，加大中外合作開發(fā)編寫教程；同時(shí)借助互聯(lián)網(wǎng)開發(fā)線上課程，加大互動(dòng)交流。

3.加強(qiáng)對(duì)人才培育模式的創(chuàng)新，加大扶持力度

我國南亞非通用語種教學(xué)體系的構(gòu)建要以基本國情為基礎(chǔ)，并基于現(xiàn)實(shí)狀況，積極開發(fā)與我國大學(xué)生學(xué)習(xí)模式相貼合的混合型外語教學(xué)方法；同時(shí)加大與南亞國家的合作與交流，吸取他們先進(jìn)的研究成果；此外，為了滿足國家和社會(huì)發(fā)展需要，還可以采用雙外語/復(fù)合型教學(xué)制來培養(yǎng)南亞非通用語種語言人才，這樣能夠?yàn)榇髮W(xué)生的就業(yè)提供保障。

四、結(jié)語

南亞地區(qū)是我國“一帶一路”合作框架有序推進(jìn)的重要區(qū)域，培養(yǎng)高素質(zhì)的非通用語種人才成為亟待解決的重要問題。探討南亞語言發(fā)展與特征，不僅可以促進(jìn)雙邊語言相通，還可為我國南亞非通用語種教育發(fā)展錨定方向，為我國制定和實(shí)施南亞非通用語種教育規(guī)劃提供科學(xué)依據(jù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]束定芳.關(guān)于我國外語教育規(guī)劃與布局的思考[J].外語教學(xué)與研究，2013，45（3）：426-435.

[2]陸儉明.“一帶一路”建設(shè)需要語言鋪路搭橋[J].文化軟實(shí)力研究，2016，1（2）：31-35.

[3]周慶生.印度語言政策與語言文化[J].中國社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào)，2010（6）：102-111.

[4]余波.從單語制到多語制：斯里蘭卡語言規(guī)劃與政策的歷史演變[J].東南亞南亞研究，2017（3）：79-85+110.

[5]韋紅萍.我國培養(yǎng)東南亞語種人才的發(fā)展道路[J].東南亞縱橫，2008（5）：62-66.

[6]陳安瀾，何楊，洪亦桓，等.南亞語種學(xué)人對(duì)話——中國南亞語種學(xué)會(huì)2022年會(huì)研討綜述[J].南亞學(xué)，2023（2）：207-229+240.

[7]李寶龍.“一帶一路”背景下中國南亞語種本科人才培養(yǎng)芻議——以烏爾都語為例[J].外語教育研究前沿，2022，5（3）：18-24+90.

[8]董勇艷.東南亞、南亞語種教學(xué)模式探討[J].課程教育研究，2016（19）：103-104.

[9]張惟祎.云南高校第五屆東南亞語種演講比賽舉行[J].云南教育（視界綜合版），2017（5）：49.

[10]張衛(wèi)國，胡瑞.“非通用語+英語”雙外語本科人才培養(yǎng)模式的探索與思考——以東南亞、南亞語種為例[J].教育教學(xué)論壇，2016（47）：142-143.

作者簡介：楊晟江（2002.9-），男，漢族，北京人，本科在讀，研究方向：僧伽羅語語言及南亞區(qū)域國別學(xué)習(xí)研究。