走近《禮記》

曲禮上

君車將駕，則仆執(zhí)策立于馬前。已駕，仆展效駕，奮衣由右上，取貳綏，跪乘，執(zhí)策分轡，驅(qū)之五步而立。君出就車，則仆并轡授綏，左右攘辟。車驅(qū)而騶，至于大門，君撫仆之手，而顧命車右就車。門閭、溝渠，必步。凡仆人之禮，必授人綏。若仆者降等，則受；不然則否。若仆者降等，則撫仆之手；不然，則自下拘之。

【譯文】國(guó)君的車乘將要套馬時(shí)，仆人應(yīng)手執(zhí)馬鞭立在馬前。馬套好之后，仆人要檢查車輪有無(wú)毛病并且試車。試車時(shí)，仆人首先要抖落衣服上的塵土，然后從右邊拉著副綏上車，以跪姿乘坐，拿起馬鞭，兩手分握韁繩，驅(qū)車前行五步而止。國(guó)君出來(lái)登車時(shí)，仆人要一手總握韁繩，用另一只手將正綏遞給國(guó)君。國(guó)君登車之后，侍從們應(yīng)退向路的兩邊。馬車開動(dòng)以后，負(fù)責(zé)警衛(wèi)的車右要急忙跟在車后。車子走到大門口，國(guó)君按住仆人的手，示意停車，并回過頭來(lái)命令車右登車。車子經(jīng)過城門、里門和溝渠時(shí)，車右必須下車步行。凡是駕車的仆人，按禮來(lái)說，一定要把登車?yán)K遞給乘車者。如果駕車者的身份低于乘車者，乘車者就接受，反之就不能接受。更具體地說，如果駕車者的身份低于乘車者，乘車者在接受登車?yán)K時(shí)，應(yīng)先用手按住駕車者的手，示意不敢當(dāng)，然后再接受；如果雙方身份相當(dāng)，乘車者就應(yīng)從駕車者的手的下方直接取繩。

車上不廣咳，不妄指。立視五巂，式視馬尾，顧不過轂。國(guó)中以策彗?勿驅(qū)，塵不出軌。

【譯文】在車上不要大聲咳嗽，不要隨便指指點(diǎn)點(diǎn)。站著，視線達(dá)到車輪轉(zhuǎn)動(dòng)五周的地方；憑軾行禮時(shí)，視線只達(dá)到馬尾；回頭看時(shí)，視線不得超過車轂。進(jìn)入國(guó)都就改用策彗輕輕搔摩駕車的馬，降低車速，使塵土不至于飛揚(yáng)到車轍之外。

國(guó)君下齊牛，式宗廟。大夫、士下公門，式路馬。乘路馬，必朝服，載鞭策，不敢授綏，左必式。步路馬，必中道。以足蹙路馬芻，有誅。齒路馬，有誅。

【譯文】國(guó)君經(jīng)過宗廟的門口要下車，遇見祭祀用的牛要憑軾致敬。大夫、士經(jīng)過國(guó)君的門口要下車，遇見路馬要憑軾致敬。臣子駕馭路馬，一定要穿上朝服，雖然帶有馬鞭，但備而不用，也不敢把登車的引繩遞給別人；并且要站在車的左邊，必須憑軾致敬。牽著路馬步行，一定要走在道路正中。凡是踐踏路馬草料者，有罰；估量路馬年齡者，有罰。