神話傳說的當(dāng)代應(yīng)用形態(tài)

郭奇

神話傳說屬民間文學(xué)的范疇，具有較高的藝術(shù)性，是我國傳統(tǒng)文化的重要組成部分。神話傳說在當(dāng)代具有多種應(yīng)用形態(tài)，近年來較受關(guān)注的是國產(chǎn)動(dòng)畫電影這一表現(xiàn)形式，《新神榜：楊戩》作為其中代表，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在改編中大量使用民間元素，對(duì)傳統(tǒng)神話傳說從人物形象、敘事結(jié)構(gòu)、視覺藝術(shù)方面進(jìn)行解構(gòu)和重新塑造，結(jié)合當(dāng)下現(xiàn)實(shí)生活和大眾審美需求，賦予傳統(tǒng)神話傳說新的含義，傳承傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)核。

一、國產(chǎn)動(dòng)畫電影對(duì)神話傳說的創(chuàng)造性改編

神話傳說由最早的口頭流傳到文字書寫，進(jìn)而編入戲曲、舞蹈、歌曲、連環(huán)畫、影視劇、動(dòng)畫等不同的藝術(shù)呈現(xiàn)方式，通過不同載體傳遞中國民族文化和民族精神。例如，戲曲《白蛇傳》《梁山伯與祝英臺(tái)》，電視劇《新白娘子傳奇》《精衛(wèi)填海》等，這些都是神話傳說在當(dāng)代應(yīng)用比較成功的案例。近年來，國產(chǎn)動(dòng)畫電影這一藝術(shù)形式受到廣泛關(guān)注，接連上映的影片在票房、評(píng)價(jià)等方面引起熱議，尤其是對(duì)影片內(nèi)容呈現(xiàn)的中國風(fēng)和傳遞的文化價(jià)值。而中國風(fēng)國產(chǎn)動(dòng)畫并不是一個(gè)全新的概念，早在19 世紀(jì)50 年代中國動(dòng)畫之路的探索階段時(shí)，就曾提出“走中國民族之路”?！爸袊鴮W(xué)派”汲取民族文化的養(yǎng)分，選取神話故事，創(chuàng)作了《大鬧天宮》《哪吒鬧海》等動(dòng)畫片，觀眾定位為兒童。之后受到外國動(dòng)畫電影和商業(yè)化的沖擊，國產(chǎn)動(dòng)畫電影的中國風(fēng)一度停止發(fā)展。進(jìn)入21 世紀(jì)繼續(xù)探索國風(fēng)，但反響平平。2015 年上映的《西游記之大圣歸來》成為新時(shí)期“中國風(fēng)”的代表，如同國產(chǎn)動(dòng)畫電影出走近一個(gè)世紀(jì)沉寂“歸來”，同時(shí)擴(kuò)大了受眾群體，助力國產(chǎn)動(dòng)畫電影走上全齡化觀影的新階段，2019 年的《哪吒之魔童降世》也是這一走向的很好延續(xù)。

新神榜系列是追光動(dòng)畫打造的三個(gè)產(chǎn)品線之一，包括《新神榜：哪吒重生》《新神榜：楊戩》，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)以專業(yè)人才和現(xiàn)代先進(jìn)技術(shù)為基礎(chǔ)，致力于民族動(dòng)畫，演繹東方故事。此前已有廣受好評(píng)的《白蛇：緣起》《白蛇2：青蛇劫起》，以及即將推出的“新文化系列”。作為導(dǎo)演的趙霽曾在采訪中說：“希望能夠用中國的團(tuán)隊(duì)講好中國故事?！?/p>

《新神榜：楊戩》以楊戩為主角，講述了天庭神仙在商周封神大戰(zhàn)后神力減退，楊戩被冤失去天眼神力，靠做賞銀捕手維持生活。在一次任務(wù)中他發(fā)現(xiàn)追捕的少年是自己的外甥沉香，陷入回憶與現(xiàn)實(shí)、正義和情感的雙重糾葛中，一步步揭開往事，探求真相。

二、動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》中的民間文學(xué)元素

（一）劈山救母的故事

《新神榜：楊戩》中以虛幻和現(xiàn)實(shí)穿插了民間傳說中楊戩和沉香兩次劈山救母的故事。楊戩劈桃山救母的故事最早流傳于四川等地，相傳秦國時(shí)岷江暴發(fā)水患，李冰與其子治理水患、修建水利有功，被百姓尊稱為“川主”和“二郎神”，修祠紀(jì)念稱頌，簡化為神。元明時(shí)期，典籍《二郎寶卷》、小說《西游記》等里面記載了二郎神成功救母的故事。在曲詞唱本等多個(gè)民間藝術(shù)版本流傳演繹的過程中，雖然二郎神楊戩、楊戩母親、楊戩父親的身份說法不一，但大體故事情節(jié)相似，并附有孝子敬親的色彩，以大團(tuán)圓結(jié)局。沉香劈山救母的故事最早見于元明時(shí)期的雜劇《沉香太子劈華山》，其后也名《寶蓮燈》，在小說《西游記》廣泛流傳后被人們熟知定形，情節(jié)較單一。

楊戩劈山救母的故事中楊戩并沒有妹妹，沉香劈山救母故事中也并未提及楊戩，兩個(gè)故事形成之初本就是單獨(dú)成立流傳。一般認(rèn)為，先有楊戩故事，后有沉香故事，在不斷流傳附會(huì)中產(chǎn)生聯(lián)系，使“二郎神”楊戩成為沉香的舅舅，并且在沉香救母的故事中扮演公正無私、不近人情的天庭秩序守衛(wèi)者的角色。

（二）其他民間文學(xué)元素

《新神榜：楊戩》的故事背景設(shè)定為《封神演義》中封神大戰(zhàn)結(jié)束的幾千年后，其中的人物形象關(guān)系和造型大多采用《封神演義》中的描述。比如，楊戩在封神大戰(zhàn)中打敗魔家兄弟采用了偷襲的方式、楊戩和沉香是舅舅和外甥的關(guān)系、楊戩出場時(shí)帥氣的形象，以及影片最后的太極圖設(shè)定也取自《封神演義》中太上老君的法寶。

影片中反復(fù)提到的玄鳥出自《山海經(jīng)》，據(jù)《詩經(jīng)·商頌》：“天命玄鳥，降而生商?！薄妒酚洝ひ蟊炯o(jì)》中記載，有娀氏之女簡狄吞玄鳥蛋生商契，是玄鳥成為殷商先祖的根據(jù)。影片中所有人物角色都謹(jǐn)記玄鳥會(huì)帶來災(zāi)禍，一旦再度出世，必毀天滅地，造成不可挽回的后果。這一設(shè)定也十分符合故事邏輯，玄鳥代表商，玉鼎真人等在此前幫助周朝滅商獲得封神榮耀，是新秩序的建立者，也可以說他們是利益獲得者，那么鎮(zhèn)壓玄鳥，防止“商朝重生”破壞現(xiàn)有果實(shí)就顯得合情合理。但在楊戩偷偷到人間時(shí)看到人間正在進(jìn)行戰(zhàn)爭，改朝換代為歷史演進(jìn)的規(guī)律，秩序?qū)⒃俣雀?，所以玄鳥出世不可避免。即影片中巫山神女婉羅言：“萬物總要循環(huán)，玄鳥終得飛起?！?/p>

巫山神女是中國傳統(tǒng)神話中的形象，為天帝之女。戰(zhàn)國時(shí)楚國宋玉《高唐賦》中稱“先王”游高唐白天夢中與女神相見，文章末尾記述見到神女的好處，于國可啟發(fā)蒙昧，為百姓和國家憂思，于王自己可任用賢能，彌補(bǔ)過失。后世文章中采用的巫山神女形象大體為內(nèi)外皆美，能排憂解惑，帶來美好。影片中讓巫山神女婉羅成為釋放玄鳥的主要助推者、建立新秩序的代言人，迎接美好，也不無道理。

三、動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》的解構(gòu)與重塑

神話傳說作為民間文學(xué)的一部分，借由口頭或文字傳播，傳播過程中更重視文本本身的故事，隱藏在人物和故事中的許多情感難以傳遞或容易忽視。在傳播方式的不斷更新發(fā)展下，這些隱藏的內(nèi)容被最大限度地發(fā)掘，而動(dòng)畫藝術(shù)形式符合人們對(duì)神話傳說在腦海中的想象。在這一過程中，解構(gòu)主義是動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》采用最多的對(duì)故事和人物進(jìn)行塑造的方式。解構(gòu)主義由哲學(xué)家德里達(dá)提出，最初是對(duì)形而上學(xué)傳統(tǒng)的不滿發(fā)起挑戰(zhàn)，而現(xiàn)在更多的是用于打破原有規(guī)則，創(chuàng)造更為合理的規(guī)則。動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》中的人物形象摒棄了傳統(tǒng)故事中單純的善惡二元對(duì)立，打破扁平化人物只為情節(jié)所服務(wù)的傳統(tǒng)，塑造了更為立體的人物形象，重視情感細(xì)節(jié)化的處理和傳遞，使人物本身具有思考意識(shí)，放棄單純英雄人物事跡的概述，將內(nèi)心掙扎的心理過程放大，實(shí)現(xiàn)由高高在上的“神”到充滿人情味的“人”的藝術(shù)轉(zhuǎn)變，在敘事方面采用“陌生化”處理?！澳吧笔嵌韲问街髁x評(píng)論家什克洛夫斯基提出的文藝?yán)碚摚瑢?duì)經(jīng)典文學(xué)進(jìn)行“陌生化”處理，是指將觀眾所熟悉的故事結(jié)構(gòu)、角色特點(diǎn)等進(jìn)行改編、再次演繹，通過“隔離效果”給觀眾帶來新奇的感受，使觀眾對(duì)劇情和人物產(chǎn)生距離感。動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》主線楊戩、沉香劈山故事中，楊戩對(duì)沉香的態(tài)度、對(duì)正義和師徒感情的選擇都與人們的傳統(tǒng)認(rèn)知不同，包括哮天犬、申公豹等形象，這部動(dòng)畫電影做了全新的詮釋，使觀眾對(duì)劇情和人物產(chǎn)生了“距離感”，從而獲得新鮮感。

（一）人物形象

主人公楊戩的外貌形象借鑒了《武王伐紂平話》和《封神演義》當(dāng)中的描寫，以及《西游記》對(duì)他的評(píng)價(jià)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)結(jié)合魏晉時(shí)期的風(fēng)格特征，將楊戩塑造為落魄的貴公子形象，閑適逍遙，從神位跌落也沒有垂頭喪氣，即使為生活所迫也不會(huì)被金錢收買，在平凡中尋求快樂自在，與傳統(tǒng)形象中一板一眼的“反派”形象相去甚遠(yuǎn)。動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》沒有采用楊戩原有的鐵面無私不近人情的形象，而是使其充滿正義，重視親情，思念母親、妹妹，疼愛沉香。楊戩面臨抉擇時(shí)，第一次是在世間蒼生與母親間選擇了蒼生，第二次在師父與蒼生中依舊選擇了蒼生。這部電影更多從人的角度出發(fā)，剖析大義與真情選擇時(shí)人物的心理狀態(tài)，使楊戩更富有生活氣息。

申公豹的出場表現(xiàn)為人生不得志的失意大叔形象。在創(chuàng)作中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)參考了“竹林七賢”人生不得志寄情于酒的生活態(tài)度，打破了原本唯利是圖、奸詐狡猾的小人形象。申公豹在背后與巫山神女暗暗謀劃，想要建立新秩序?qū)崿F(xiàn)自我理想，選擇助力沉香，將他視為衣缽傳人。情急之中以命相護(hù)，臨終感嘆“人生如寄，多憂何為？今我不樂，歲月如馳?！?/p>

電影中的玉鼎真人作為高高在上的神，其角色不斷反轉(zhuǎn)：從情深如父的師父角色反轉(zhuǎn)，從為天下大義到為維持神界體面犧牲個(gè)人的反轉(zhuǎn)。玉鼎真人在任何事情面前都有自己的利益考量，當(dāng)初傳授楊戩武藝是為了劈開桃山，鎮(zhèn)壓華山，維護(hù)金霞洞的安全；多年后不教授沉香武藝是為了維持華山安定以維護(hù)金霞洞的權(quán)威。電影將傳統(tǒng)的“師父”“神”即為正義的刻板印象打破，從人的角度重新塑造。

動(dòng)畫電影《新神榜：楊戩》中的哮天犬一改曾經(jīng)沖鋒陷陣的男生形象，而出人意料地變身為人類少女形象，古靈精怪，與楊戩既是并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友，也更接近現(xiàn)代人與寵物的關(guān)系，對(duì)主人尤其依賴，想時(shí)刻陪伴在楊戩身邊，使影片的趣味性增色不少。

（二）敘事結(jié)構(gòu)

《新神榜：楊戩》打破了傳統(tǒng)神話和傳統(tǒng)英雄題材電影二元對(duì)立的敘事模式，善惡并不拘泥于身份，使人物和事件在發(fā)展過程中更有具象化的表現(xiàn)，在敘事過程中對(duì)人物做了去“神”化處理，楊戩的閑適、玉鼎真人的自私、沉香的疾惡如仇等，每個(gè)人在選擇的過程中都有自我的考量，而不是傳統(tǒng)敘事中單一的形象。

敘事過程中，對(duì)人物內(nèi)心的刻畫細(xì)膩而立體。如電影中楊戩這一人物形象是充滿正義感的、善良的，但在知道真相后的痛苦與無奈，對(duì)周圍遍布謊言的難過，對(duì)師徒情建立在虛假之上而產(chǎn)生的崩潰情緒，這些不同的敘事角度共同構(gòu)成了楊戩的形象。在大義與情感之中楊戩依舊忍痛選擇大義，還天下以正常運(yùn)行的新秩序。此情節(jié)推進(jìn)過程中放棄了單一線性敘事，轉(zhuǎn)而刻畫細(xì)節(jié)，使情節(jié)更加豐富，人物性格飽滿且具有延展性。同時(shí)，影片對(duì)楊戩、沉香神話傳說進(jìn)行了再創(chuàng)作，在敘事過程中賦予了神話傳說新的含義，有對(duì)傳統(tǒng)價(jià)值觀念的思考討論。影片的敘事表達(dá)更貼近現(xiàn)實(shí)主題，刻畫神性消解、人性回歸的現(xiàn)實(shí)。楊戩心靈遭受磨難但信念堅(jiān)定，這樣貼近生活的敘事表達(dá)，傳遞出積極向上的正確價(jià)值觀。

（三）視覺藝術(shù)

電影畫面的視覺藝術(shù)呈現(xiàn)了現(xiàn)代風(fēng)格和東方美學(xué)特色。影片中神仙出行需要加混元?dú)獾娘w行器，在各界穿梭時(shí)流光溢彩的宇宙背景，音樂中穿插許多電子音樂元素，其中體現(xiàn)的金屬質(zhì)感與恬靜柔和的東方美相映襯，呈現(xiàn)與眾不同的視覺美感。影片中出現(xiàn)的蓬萊仙島、方壺仙島、瀛洲仙島都有著中國傳統(tǒng)建筑的設(shè)計(jì)元素，三大仙島的美術(shù)風(fēng)格以秦漢為基準(zhǔn)，并融合了魏晉南北朝的特點(diǎn)。婉羅仙子等仙女的舞蹈參考敦煌壁畫上的飛天舞，身輕如燕，衣袖揮舞之間宛若清風(fēng)流云，高度復(fù)原了敦煌壁畫飛天舞姿之美。婉羅吟唱的《洛神賦》籠罩著淡淡的哀愁，十分符合人物當(dāng)下的心情。人物服飾參考了魏晉時(shí)期的服飾風(fēng)格，比如楊戩的外袍和頭巾是魏晉時(shí)期較流行的扎染元素，外袍的云紋也是魏晉時(shí)期的典型圖案。電影中還有一些奇異生物，設(shè)計(jì)十分巧妙精細(xì)，如比翼鳥、四臂刑天、警衛(wèi)蒲牢、開明獸，皆源于《山海經(jīng)》。此外，影片最后太極圖的水墨畫處理，同樣充滿了東方美學(xué)色彩。

四、結(jié)語

近幾年國產(chǎn)動(dòng)畫電影的制作水平不斷提高，涌現(xiàn)出一批像《新神榜：楊戩》一樣的優(yōu)質(zhì)作品，從中國傳統(tǒng)文化和民間文學(xué)中汲取養(yǎng)分，給大眾帶來不一樣的審美體驗(yàn)。期待更多的動(dòng)畫作品，挖掘中國民間文學(xué)的精華，結(jié)合當(dāng)下時(shí)代背景，洞察人們的審美需求，將隱藏在文字之中和語言之外的細(xì)膩情感表達(dá)出來，配合現(xiàn)代科技的力量和生活習(xí)慣，更好地傳承精神文化的內(nèi)核，將動(dòng)畫做到“全齡化”。