基于語料庫(kù)的《馬丁·伊登》多維度分析

摘要：該研究旨在通過采用語料庫(kù)檢索工具AntConc4.0.4，深入探索杰克·倫敦經(jīng)典小說《馬丁·伊登》的語言特點(diǎn)、人物形象塑造及主題內(nèi)容等多維度特征。研究?jī)?nèi)容包括對(duì)小說中高頻詞匯、對(duì)話模式等語言現(xiàn)象進(jìn)行定量分析，以及對(duì)主要人物性格發(fā)展與主題深化的定性解讀。該研究利用語料庫(kù)數(shù)據(jù)和相關(guān)工具支撐文學(xué)分析，旨在揭示《馬丁·伊登》文本中潛藏的深層內(nèi)涵;結(jié)果顯示，該方法不僅豐富了小說的研究視角，還促進(jìn)了語料庫(kù)的數(shù)據(jù)和文學(xué)欣賞有機(jī)結(jié)合，為《馬丁·伊登》乃至更多文學(xué)作品研究提供了一種更為科學(xué)、客觀且多維度的研究路徑，推動(dòng)了文學(xué)研究方法的創(chuàng)新與發(fā)展。

關(guān)鍵詞：語料庫(kù);《馬丁·伊登》;杰克·倫敦;語言特點(diǎn);人物形象;主題內(nèi)容

中圖分類號(hào)：I712.074" " " " " " " " " " " "文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A" " " " " " " " " "文章編號(hào)：2096-4110（2024）12（c）-0016-05

Corpus-Based Multidimensional Analysis of Martin Eden

HU Min

（College of Liberal Arts， Liaoning Normal University， Dalian Liaoning， 116029， China）

Abstract： The purpose of this study is to explore in depth the multidimensional features of Jack London's classic novel Martin Eden in terms of linguistic features， characterization， and thematic content by employing the corpus search tool AntConc 4.0.4. The study includes quantitative analysis of linguistic phenomena such as high-frequency vocabulary and dialog patterns in the novel， as well as qualitative interpretation of the development of character and deepening of theme of the main characters. The use of corpus data and related tools to support literary analysis aims to reveal the deeper connotations latent in the text of Martin Eden. The results show that the method not only enriches the research perspective of the novel， but also promotes the organic combination of corpus data and literary appreciation， which provides a more scientific， objective and multi-dimensional research path for the study of Martin Eden and even more literary works， and promotes the innovation and development of literary research methods.

Key words： Corpus; Martin Eden; Jack London; Linguistic features; Characterization; Thematic content

語料庫(kù)語言學(xué)，誕生于20世紀(jì)50年代，是一門融合了語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)，以及計(jì)算機(jī)科學(xué)的交叉學(xué)科。語料庫(kù)語言學(xué)專注于真實(shí)的語言數(shù)據(jù)，采用宏觀與微觀、定量與定性相結(jié)合的方法來揭示語言規(guī)律[1] 。

語料庫(kù)基于大量的文學(xué)語料，可以為研究者提供文學(xué)作品的背景、內(nèi)容、人物、主題、敘事角度、風(fēng)格及情節(jié)等各類信息，這些詳細(xì)的數(shù)據(jù)有助于對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行更加客觀和準(zhǔn)確的分析，減少了對(duì)個(gè)人主觀判斷的依賴，并為傳統(tǒng)的文學(xué)解讀提供了新的視角，為作家及其作品研究提供了一種更科學(xué)、客觀的多維度解讀。

1 《馬丁·伊登》相關(guān)研究

《馬丁·伊登》是美國(guó)自然主義作家杰克·倫敦的代表作，是美國(guó)文學(xué)史上優(yōu)秀的批判現(xiàn)實(shí)主義作品。在中國(guó)知網(wǎng)以“馬丁·伊登”為關(guān)鍵詞進(jìn)行檢索，其研究成果大致可以分為以下幾類。

第一，人物形象分析。李萍從女性主義視角出發(fā)，不僅分析了女主人公的悲劇形象，而且從社會(huì)、家庭、個(gè)人因素三方面指出造成女主人公悲劇形象的主要原因[2]。 第二，作家、文本的比較研究。陳丹丹將《邊城》和《馬丁·伊登》進(jìn)行比較，挖掘二者的悲劇精神[3]。第三，文學(xué)理論研究。申利鋒對(duì)《馬丁·伊登》中倫理困境和倫理選擇進(jìn)行了解讀，指出要處理好理想和現(xiàn)實(shí)的關(guān)系[4] 。

綜上所述，當(dāng)前對(duì)《馬丁·伊登》的研究主要聚焦文學(xué)和文學(xué)理論研究，定性分析占大多數(shù)。而基于語料庫(kù)對(duì)《馬丁·伊登》的研究集中在文學(xué)欣賞課的運(yùn)用上，通過設(shè)計(jì)相應(yīng)的課堂活動(dòng)來提升學(xué)生的參與意識(shí)[5] 。因此本文基于語料庫(kù)視角，采用定量和定性相結(jié)合的方法對(duì)《馬丁·伊登》進(jìn)行基于語料庫(kù)的分析，拓寬文學(xué)領(lǐng)域的研究思路。

2 研究設(shè)計(jì)

《馬丁·伊登》英文小說文本源自Z-Library電子圖書館，整理為txt文本格式。使用語料庫(kù)檢索工具AntConc4.0.4，利用AntConc軟件中的生成詞表（Word）、詞叢/N元模式（Clusters/N-Grams）、檢索定位（Concordance Plot）和語境共現(xiàn)（Concordance）功能，對(duì)小說中的語言特點(diǎn)、人物形象及主題內(nèi)容進(jìn)行分析與解讀。

3 基于語料庫(kù)的《馬丁·伊登》檢索分析

3.1 小說語言特點(diǎn)檢索分析

自建《馬丁·伊登》原文語料庫(kù)，共142 496個(gè)字符。使用AntConc的Word List功能對(duì)文本文檔中的高頻詞匯進(jìn)行檢索，并按照其在文檔中出現(xiàn)的頻率進(jìn)行排序。統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，小說共有142 496個(gè)單詞，小說中高頻實(shí)詞前30位如表1所示。

首先，從表1可以看出，第三人稱代詞he、his、him、her、she使用頻次非常高，人稱代詞占比大，由此可見小說《馬丁·伊登》是通過第三人稱視角來敘述的，這也從側(cè)面反映了小說是站在男性視角，存在一定的男權(quán)主義傾向。同時(shí)，her、she的排序分別是第6位和第7位，說明女性角色在這部小說中扮演了重要角色，同時(shí)也描述了父權(quán)制社會(huì)中女性的形象。

其次，由表1可知，Martin這個(gè)人名出現(xiàn)了863次，they、them分別出現(xiàn)了560次、434次，說明小說是以馬?。∕artin）為核心角色，描繪了主人公馬丁與周圍人交織的故事。借助Concordance Plot功能可以發(fā)現(xiàn)目標(biāo)詞在小說中位置的分布。通過定位Martin（見圖1）可以發(fā)現(xiàn)二者貫穿故事始終，是《馬丁·伊登》敘事視角的焦點(diǎn)。

綜上所述，杰克·倫敦巧妙地借助第三人稱敘事視角，無拘無束地深入探索故事中角色的心靈，靈活切換人物與場(chǎng)景，展現(xiàn)了其非凡的敘事技巧。

3.2 小說角色檢索分析

“人物塑造是指作品中對(duì)人物的形象（包括其言行、性格、情感、思想等）的具體描繪。對(duì)小說中人物塑造手法的理解直接關(guān)系到對(duì)小說本身的理解。人物帶動(dòng)情節(jié)，人物塑造展示主題。”[6]" 通過使用語料庫(kù)檢索軟件AntConc4.0.4的各項(xiàng)功能，可以細(xì)致檢索和分析與人物塑造相關(guān)詞語。

3.2.1 馬丁人物形象檢索分析

結(jié)合小說的名字及圖1的統(tǒng)計(jì)可知，該小說的主人公是馬丁·伊登，小說是圍繞他展開的，因此可以檢索與Martin和he搭配的動(dòng)詞，分析出人物的形象特征。本次研究運(yùn)用concordance（定位功能）和KWIC來具體分析Martin在小說中的定位，并選取其中2條與檢索詞Martin搭配的詞叢。

例1：Martin admitted contritely...and he was so interesting that I did not think.（馬丁懊悔地承認(rèn)道……而且他太有趣了，以至于我都沒怎么想。）

例2：He， Martin Eden， was a better man than that fellow.（他，馬丁·伊登，比那個(gè)家伙更出色。）

將上面的句子結(jié)合上下文語境來看，馬丁·伊登貧寒的出身讓他在面對(duì)物質(zhì)世界的沖擊時(shí)勇敢地去追求自己渴望的生活，所以他就成了個(gè)人主義的推崇者，他深信自己擁有無限的潛能，并渴望通過個(gè)人奮斗來取得成功。馬丁的故事，是一部關(guān)于奮斗、成長(zhǎng)和自我超越的壯麗史詩(shī)。

此外，對(duì)高頻詞叢的分析也有助于挖掘人物形象。與he搭配的詞叢排在第一的是 “he did not know”。值得注意的是，人物的心理活動(dòng)往往與大量否定結(jié)構(gòu)詞叢的頻繁使用緊密相連，這種現(xiàn)象深刻揭示了人物內(nèi)心的復(fù)雜情感。運(yùn)用索引定位功能，發(fā)現(xiàn)he did not know在文中共出現(xiàn)36次?，F(xiàn)將he did not know置于上下文語境進(jìn)行分析。

例3：He did not know that many of them had done their best， bad as it was.（他不知道，他們中的許多人已經(jīng)盡了最大努力，盡管很糟糕。）

例4：He did not know painting.（他不懂繪畫。）

語篇中出現(xiàn)了36次he did not know，說明馬丁由于出身在社會(huì)底層，沒有接受過正規(guī)教育，知識(shí)貧乏，對(duì)許多事情缺乏必要的了解或認(rèn)知。他可能正在努力理解復(fù)雜的問題或情感，這是馬丁成長(zhǎng)的起點(diǎn)，之后他通過逐漸學(xué)習(xí)最終達(dá)到新的自我認(rèn)知水平。馬丁早年生活經(jīng)歷塑造了他勇于挑戰(zhàn)的性格，為了贏得露絲的愛，他努力學(xué)習(xí)社交和上流社會(huì)的禮節(jié)，堅(jiān)持寫作，僅花費(fèi)了幾個(gè)月的時(shí)間就完成了所有的課程，對(duì)周圍人和朋友的嘲笑不屑一顧。他的作品忠于現(xiàn)實(shí)，批判了病態(tài)的社會(huì)現(xiàn)狀，卻不能被編輯認(rèn)同，但是他仍然堅(jiān)持不懈地寫作。這個(gè)過程反映了馬丁的發(fā)展和成熟。

3.2.2 露絲人物形象檢索分析

從表1可以看出，小說另一個(gè)重要人物是Ruth（露絲），在文中出現(xiàn)了288次，通過利用Concordance功能進(jìn)行檢索，可以獲取露絲在文本中出現(xiàn)時(shí)的具體上下文，進(jìn)而深入分析她的人物形象。同時(shí)，通過檢索小說中頻繁出現(xiàn)的第三人稱代詞she及其相關(guān)語境， 可以清楚地看到作者構(gòu)建并塑造這一角色的過程。

例5：She was a spirit， a divinity，" a goddess; such sublimated beauty was not of the earth.（她是一種精神、一種神性、一種女神;這種升華的美不屬于人間。）

例6：She was clean， and her cleanness revolted.（她很干凈，但她的干凈讓人反感。）

露絲出身在一個(gè)富有的律師家庭，作者用spirit、divinity、clean等美好的詞來描述她。對(duì)于貧民出身的馬丁來說， 露絲是他以前從來沒有見過的女孩，在馬丁眼中就像一個(gè)美麗的精靈。這種不加掩飾的傾慕之情，體現(xiàn)了生活在社會(huì)底層的人們對(duì)上流社會(huì)精致生活的熱愛與渴望。

例7：\"I told you you'd lose'm，\" she cried out. \"He was worth more'n you was giving him.\"（“我說過你會(huì)失去他，”她喊道?！八饶憬o他的更值錢?！保?/p>

例8：It made Ruth desire to shape this man from other crannies of life into the likeness of the men who lived in her particular cranny of life.（這讓露絲渴望將這個(gè)來自生活其他角落的男人，塑造成與她生活圈子里的男人們相似的模樣。）

露絲在上流社會(huì)中長(zhǎng)大并接受高等教育，受到家人的關(guān)愛和照顧。當(dāng)她第一次接觸馬丁時(shí)就被他吸引。她認(rèn)為馬丁需要她的幫助，于是按照自己的想法改造他，鼓勵(lì)他努力學(xué)習(xí)文化知識(shí)。這些表現(xiàn)了露絲和美國(guó)上層社會(huì)其他女性不同，她沒有遵循父母的安排，她想通過自己的努力來改變父母的想法，體現(xiàn)了露絲的女性意識(shí)。

例9：Ruth showed her disappointment plainly when he announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested.（當(dāng)他宣布一旦休息好就要再次出海航行時(shí)，露絲毫不掩飾地表現(xiàn)出了失望。）

例10：Martin did not know that Ruth was unsympathetic concerning the creative joy.（馬丁并不知道露絲對(duì)創(chuàng)作的樂趣并不感興趣。）

但是露絲是個(gè)單純簡(jiǎn)單、優(yōu)柔寡斷的女子，由于她對(duì)父母的顧慮，她對(duì)馬丁的態(tài)度并不堅(jiān)定。文中disappointment、unsympathetic等詞說明了露絲的女性意識(shí)是不徹底的， 面對(duì)家人的威脅，露絲常常對(duì)馬丁進(jìn)行資產(chǎn)階級(jí)價(jià)值觀的灌輸，讓他放棄寫作，去父親的律師事務(wù)所工作，她沒有尊重馬丁的想法。隨著馬丁文化水平越來越高，他知道自己想要什么樣的生活。露絲覺得自己無法控制他，于是她開始動(dòng)搖了，逐漸失去了對(duì)馬丁的耐心，明白了她和馬丁之間難以逾越的階級(jí)差異，最終選擇解除婚約。這說明露絲是“‘為我所用’的弱勢(shì)群體，是被男性這個(gè)主題客體化后的想象物”[7]。她成長(zhǎng)于資產(chǎn)階級(jí)父權(quán)社會(huì)中，父權(quán)制和資產(chǎn)階級(jí)價(jià)值觀對(duì)她產(chǎn)生了根深蒂固的影響，所以露絲是一個(gè)悲劇性人物。

3.3 小說主題內(nèi)容分析

檢索作品的高頻詞是分析文學(xué)作品的關(guān)鍵點(diǎn)，高頻詞通常反映一部作品所討論的話題或問題的焦點(diǎn)，因此基于語料庫(kù)的文學(xué)作品主題研究旨在分析文學(xué)作品的高頻詞，基于此探討文學(xué)作品的主題和意義[8]。

從文本中篩選出具有實(shí)際意義的名詞、動(dòng)詞和形容詞，并統(tǒng)計(jì)這些詞匯的出現(xiàn)頻率，以識(shí)別出前30位高頻詞匯（見表2），并借助Concordance功能進(jìn)行詳盡的上下文檢索。

第一，小說中的比喻及夸張俯拾皆是， 展現(xiàn)了主人公的心理活動(dòng)和性格特點(diǎn)。文中大量使用like這個(gè)詞，比如，like a bell of silver、crystal-pure、perfect等。馬丁在聽到露絲的聲音后，將她的聲音比作“音樂”和“銀鈴”，從聽覺上給人美感，帶有高貴優(yōu)雅的象征意味，加深了馬丁對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的向往，他將上流社會(huì)看得過于理想化且盲目自信。馬丁原本天真地堅(jiān)信，僅憑個(gè)人的不懈努力就能順利躋身社會(huì)的上層。然而他的信念最終崩塌，主要源于他所觀察到的社會(huì)表象與其內(nèi)在本質(zhì)之間存在著巨大的差異。物質(zhì)社會(huì)中彌漫的浮夸和奢靡之風(fēng)誤導(dǎo)了他，最終導(dǎo)致了他的挫敗。

第二，文中關(guān)于“錢”的描述就有dollars，共146次。結(jié)合小說的寫作背景，20世紀(jì)初美國(guó)資本主義經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，一些投資者的成功給普通民眾帶來了美好憧憬，社會(huì)底層的民眾對(duì)物質(zhì)財(cái)富的渴求達(dá)到了狂熱的地步，他們懷揣著一夜暴富的夢(mèng)想，堅(jiān)信通過個(gè)人努力能夠達(dá)成“美國(guó)夢(mèng)”的愿景。然而，資本主義體制下的固有弊端導(dǎo)致財(cái)富不斷向少數(shù)資產(chǎn)者手中集中，貧富差距日益擴(kuò)大，這一現(xiàn)實(shí)與他們的夢(mèng)想形成了鮮明的對(duì)比，結(jié)果大部分人處處碰壁，還有些人看清現(xiàn)實(shí)世界的虛偽，因無法實(shí)現(xiàn)自身的價(jià)值感到痛苦乃至自殺。很多作家也認(rèn)清現(xiàn)實(shí)，他們?cè)谖膶W(xué)作品中表達(dá)了對(duì)“美國(guó)夢(mèng)”的失望。小說中主人公馬丁就是當(dāng)時(shí)“美國(guó)夢(mèng)”的追求者，他的人生經(jīng)歷是一部痛徹心扉的精神悲劇[9]。

馬丁的故事是作者杰克·倫敦對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的嚴(yán)厲批判，馬丁的死亡原因和當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景是分不開的，當(dāng)時(shí)病態(tài)的社會(huì)環(huán)境導(dǎo)致他無法實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的追求。馬丁以底層人的身份， 通過自身不斷的、艱苦的努力， 獲得了財(cái)富和名譽(yù)，但他在紙迷金碎的上流社會(huì)生活中逐漸迷失了自我，死亡是他選擇的最終歸宿。這部現(xiàn)實(shí)主義小說不僅是馬丁·伊登的個(gè)人悲劇，更是當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)中像馬丁一樣人物的悲劇。小說無情地抨擊了資產(chǎn)階級(jí)上流社會(huì)的虛偽和當(dāng)時(shí)流行的拜金主義，悲劇式的英雄象征著“美國(guó)夢(mèng)”的破滅， 表達(dá)了人們無法和社會(huì)抗?fàn)幍臒o奈和對(duì)現(xiàn)實(shí)的迷惘[10]。

4 結(jié)束語

本研究使用語料庫(kù)檢索軟件 AntConc的各種功能對(duì)杰克·倫敦的小說《馬丁·伊登》的文本特點(diǎn)、人物形象和主題內(nèi)容進(jìn)行語料庫(kù)分析，運(yùn)用定性和定量相結(jié)合的方法對(duì)小說進(jìn)行了檢索和分析。研究發(fā)現(xiàn)：首先，小說語言簡(jiǎn)單易懂，采用第三人稱視角進(jìn)行敘述;其次，馬丁是個(gè)人主義的推崇者，是“美國(guó)夢(mèng)”的犧牲品，露絲是資本主義父權(quán)制度的受害者;最后，馬丁的悲劇證明了社會(huì)的丑陋，作者成功描述了“美國(guó)夢(mèng)”破滅的主題。綜上所述，運(yùn)用語料庫(kù)的統(tǒng)計(jì)分析對(duì)小說《馬丁·伊登》進(jìn)行文學(xué)賞析，不僅能提供大量的實(shí)證數(shù)據(jù)，還能揭示文學(xué)作品的內(nèi)涵，在某種程度上彌補(bǔ)了傳統(tǒng)文學(xué)研究的主觀性缺陷，為文學(xué)研究提供了更加科學(xué)、客觀的方法，進(jìn)一步豐富和擴(kuò)展了文學(xué)研究的領(lǐng)域。

參考文獻(xiàn)

[1] 楊惠中.語料庫(kù)語言學(xué)導(dǎo)論[M].上海：上海外語教育出版社，2002：4.

[2] 李萍.《馬丁·伊登》中的女性人物分析[J].語文建設(shè)，2016（27）：59-60.

[3] 陳丹丹. 沈從文與杰克·倫敦悲劇意識(shí)比較[D].長(zhǎng)沙：長(zhǎng)沙理工大學(xué)，2013：3-4.

[4] 申利鋒.《馬丁·伊登》中的倫理困境與倫理選擇[J].外國(guó)文學(xué)研究，2015，37（3）：87-94.

[5] 陳瑤.語料檢索在文學(xué)欣賞課中的運(yùn)用[D].哈爾濱：東北林業(yè)大學(xué)，2010：1.

[6] 黃源深，周立人.外國(guó)文學(xué)欣賞與批評(píng)[M].上海：上海外語教育出版社，2003.

[7] 劉苗，何榮輝.從女性主義視角解讀《馬丁·伊登》中的女性人物形象[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（2）：101-103.

[8] 胡開寶，楊楓.基于語料庫(kù)的文學(xué)研究：內(nèi)涵與意義[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2019，49（5）：143-156.

[9] 肖曼瓊.評(píng)馬丁·伊登：杰克·倫敦筆下的超人形象[J].外語與外語教學(xué)，2003（2）：60-62.

[10]余立霞.夢(mèng)想的追求與幻滅：評(píng)杰克·倫敦及其代表作《馬丁·伊登》[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（6）：74-77.

基金項(xiàng)目：2024年度遼寧師范大學(xué)本科教學(xué)改革研究項(xiàng)目“漢語國(guó)際教育專業(yè)課程思政資源開發(fā)與共享研究”（項(xiàng)目編號(hào)：203040302240）。

作者簡(jiǎn)介：胡敏（1999，7-），女，河南固始人，碩士研究生。研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。