摘要:語言與文化的密切關(guān)系與生俱來,漢語成語是中華傳統(tǒng)文化的載體。中國古代社會(huì)形成的漢民族皇權(quán)至上觀念、男尊女卑觀念、血緣親疏觀念和正統(tǒng)排異觀念等傳統(tǒng)倫理觀,以及以“圓”為美、以“正”為美和以“對(duì)稱”為美等傳統(tǒng)審美觀,無不在漢語成語中有著深刻的反映。我們應(yīng)在馬克思主義指導(dǎo)下,注重從歷史和文化延續(xù)性的視角去把握和分析傳統(tǒng)文化,“取其精華,去其糟粕”,推動(dòng)中華傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展,不斷賦予其新的時(shí)代內(nèi)涵。
關(guān)鍵詞:漢語成語;中華民族;倫理觀;審美觀
*基金項(xiàng)目:湖南省教育廳重點(diǎn)研究項(xiàng)目“漢語成語與中華傳統(tǒng)文化研究”(編號(hào):19A452)
文化是人類創(chuàng)造的物質(zhì)文明和精神文明的總和。語言是文化的載體,文化通過語言得以記錄、表現(xiàn)和傳播;同時(shí),語言也離不開其承載的詞面意義和深層的文化意義。本文試圖通過對(duì)漢語成語折射的中華民族倫理觀和審美觀等觀念文化的透析,探尋古代漢族人民的文化心理狀態(tài),以求更深入地把握漢民族的文化,更深入地理解漢語成語。
一、漢語成語與中華民族的倫理觀
倫理即社會(huì)人際關(guān)系的秩序和行為準(zhǔn)則。中國經(jīng)歷了長期的封建社會(huì),形成了傳統(tǒng)的封建倫理觀念,其中包括皇權(quán)至上觀念、男尊女卑觀念、血緣親疏觀念和正統(tǒng)排異觀念,等等。這些觀念在漢語成語中有著比較突出的反映。
(一)皇權(quán)至上觀念
封建帝王是最高統(tǒng)治者,他們處在權(quán)力的金字塔尖?!熬盼逯稹薄熬龣?quán)神授”“真龍?zhí)熳印薄胺Q孤道寡”等成語就是對(duì)皇權(quán)至上觀念的反映。
“九五之尊”語本《周易·乾》“九五,飛龍?jiān)谔?,利見大人”一語,亦作“九五之位”,指的是帝王的尊位。其中的“九五”是卦爻位名:“九”是陽數(shù)的最高位,“五”是陽數(shù)的最中位?!熬盼逯弧彪m高,但居中,是典型的中正之位,故為“尊”。《易經(jīng)》認(rèn)為得此位者能“與天地合其德,與日月合其明,與四時(shí)合其序,與鬼神合其吉兇”[1]。該成語突出強(qiáng)調(diào)了帝王之位的至高至尊。
“君權(quán)神授”亦稱“王權(quán)神授”,是封建君主專制制度的一種政治理論?!渡袝ふ僬a》說:“有夏服天命?!边@是君權(quán)神授最早的記載。他們認(rèn)為王權(quán)是神授的,神圣不可侵犯。中國歷代封建帝王也都自命為“真龍?zhí)熳印?,并大肆宣揚(yáng)自己是天意的代理人,而天意又是不可違抗的。
“稱孤道寡”語出元·關(guān)漢卿《關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)》第三折:“俺哥哥稱孤道寡世無雙,我關(guān)某走馬單刀鎮(zhèn)荊襄。”意為稱帝稱王,比喻自封為王,或以首腦自居。該成語也是突出君主權(quán)力的至高無上。
(二)男尊女卑觀念
封建倫理觀念中,重男輕女、男尊女卑的思想在漢語成語中有著突出的反映,主要表現(xiàn)在三個(gè)方面。一是成語內(nèi)容直接表現(xiàn)重男輕女、男尊女卑的思想。例如:
“男尊女卑”語出《列子·天瑞》:“男女之別,男尊女卑,故以男為貴。”其淵源可追溯到《易經(jīng)》?!兑捉?jīng)·系辭上》云:“天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陳,貴賤位矣……乾道成男,坤道成女?!薄兑捉?jīng)》原意本是倡導(dǎo)自然和諧,主張陰陽各安其位?!兑捉?jīng)》根據(jù)男性和女性各自的性別特質(zhì),要求男性效法上天做到高尚、正直,讓人敬重;要求女性效法大地做到謙和、包容,使人親近。可見《易經(jīng)》原意只是講男女在人生與婚姻中應(yīng)該如何擺正各自的位置,做到和諧生活的道理,并無男女不平等的內(nèi)涵。但后世所說的“男尊女卑”則偏離了《易經(jīng)》原意,演變?yōu)槟信黄降鹊囊馑肌?/p>
“三從四德”既是古時(shí)候?yàn)閶D女設(shè)立的道德標(biāo)準(zhǔn),也是男性選擇妻子的標(biāo)準(zhǔn)?!秲x禮·喪服·子夏傳》:“婦人有三從之義,無專用之道。故未嫁從父,既嫁從夫,夫死從子?!薄吨芏Y·天官·九嬪》:“九嬪掌婦學(xué)之法,以九教御:婦德、婦言、婦容、婦功。”內(nèi)所蘊(yùn)含的重男輕女思想非常明顯。
“從一而終”語出《周易·恒》:“婦人貞吉,從一而終也?!敝刚煞蛩懒瞬辉偌奕?,這是舊時(shí)束縛婦女的封建禮教。
“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”語本宋·歐陽修《代鳩婦言》:“人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鳩被鳩逐?!惫哦Y認(rèn)為女子出嫁后,不論遇到何種情況,都要與丈夫和諧共處,樸樸實(shí)實(shí),恪守婦道。
“守身如玉”語本《孟子·離婁上》:“孰不為守?守身,守之本也。”意思是保持節(jié)操,象玉一樣潔白無瑕。也泛指愛護(hù)自己的身體。這條成語雖然不是專用于女性,但多數(shù)情況下是對(duì)女性的要求。
“女流之輩”語出清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第五十一回:“好在張?zhí)桥髦叄M著由他哄騙?!泵黠@帶有輕視的說法。
二是成語內(nèi)容雖不直接表現(xiàn)重男輕女、男尊女卑的思想,但以女性來形容或比喻,從而實(shí)現(xiàn)成語的貶義色彩。例如:
“婦人之仁”出自于《史記·淮陰侯列傳》:“項(xiàng)王見人,恭敬慈愛,言語嘔嘔,人有疾病,涕泣分食飲,至使人有功,當(dāng)封爵者,印刓弊,忍不能予,此所謂婦人之仁也。”舊指處事姑息優(yōu)柔,不識(shí)大體,形容婦女的軟心腸。該成語中的“婦人”就與“姑息優(yōu)柔,不識(shí)大體”的處事特征聯(lián)系在一起。
“婦人之見”意思是婦女的見解。由于舊時(shí)輕視婦女,故用來比喻平庸的見解。該成語中的“婦人”則代表平庸。
“婦孺皆知”語本《戰(zhàn)國策》:“今秦婦人、嬰兒皆言商君之法?!币馑季褪菋D女和小孩都知道,指某件事物眾所周知,流傳得很廣。該成語中的“婦”和“孺”都是沒有見識(shí)的代名詞。
“婆婆媽媽”語出清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七十七回:“你也太婆婆媽媽的了。這樣的話,自是你讀書的人說的?”形容人動(dòng)作瑣細(xì),言語啰唆。也形容人感情脆弱。該成語對(duì)女性的貶低也顯而易見。
三是成語結(jié)構(gòu)中的“男先女后”“雄先雌后”語序。例如:
夫貴妻榮夫唱婦隨男耕女織男婚女嫁癡男怨女男盜女娼
男歡女愛男媒女妁才子佳人金童玉女男才女貌兒女情長
善男信女龍章鳳姿龍鳳呈祥龍躍鳳鳴攀龍附鳳孤鸞寡鵠
孫汝建根據(jù)《成語詞典》作了一個(gè)統(tǒng)計(jì):按照“男先女后”與“雄先雌后”的語序構(gòu)成的成語占88%,按照“女先男后”與“雌先雄后”的語序構(gòu)成的成語只占12%。孫先生認(rèn)為這種語序規(guī)則“是‘男尊女卑的觀念在成語構(gòu)詞中的反映”[2]。
(三)血緣親疏觀念
中國兩千年的歷史中,整個(gè)社會(huì)的組織結(jié)構(gòu)、國家制度以及確保它們得以維系的倫理道德,都是以“家族”為本位的。家族內(nèi)的人際關(guān)系以血緣為紐帶,血緣宗親貫穿在整個(gè)封建社會(huì),成為組織國家的基礎(chǔ)。它滲透到各種社會(huì)關(guān)系和政治關(guān)系中,逐漸發(fā)展為封建社會(huì)以“三綱五?!睘楹诵牡膫惱碚我惑w化---君權(quán)和父權(quán)交互為用,家與國彼此相通。這在漢語成語中有著清晰的反映。例如:
“一人得道,雞犬升天”語本漢·王充《論衡·道虛》:“招會(huì)天下有道之人,傾一國之尊,下道術(shù)之士,是以道術(shù)之士并會(huì)淮南,奇方異術(shù),莫不爭出。王遂得道,舉家升天,畜產(chǎn)皆仙,犬吠于天上,雞鳴于云中?!币馑际且粋€(gè)人得道成仙,全家連雞、狗也都隨之升天。比喻一個(gè)人做了官,和他有關(guān)系的人也都跟著得勢(shì)。
“任人唯親”語出毛澤東《中國共產(chǎn)黨在民族戰(zhàn)爭中的地位》:“過去張國燾的干部政策與此相反,實(shí)行‘任人唯親,拉攏私黨,組織小派別?!笔侵赣萌瞬粏柸说牡虏牛贿x跟自己關(guān)系親密的人。“任人唯親”正是古代因血緣親疏觀念在用人方面遺留下來的不良風(fēng)氣。
“株連九族”源于《尚書》,是古代刑罰族誅的一種,即一人犯死罪而連帶家族成員共同承擔(dān)刑事責(zé)任的刑罰制度。這種違背人性、情理以及古代統(tǒng)治者津津樂道的暴虐刑制,在中國古代長盛不衰。
“朋坐族誅”語出孫中山《討袁檄文》:“頭會(huì)箕斂,欲壑靡窮,朋坐族誅,淫刑以逞;礦產(chǎn)鬻而國財(cái)空,民黨戮而元?dú)獗M?!痹摮烧Z是指有點(diǎn)朋友關(guān)系的人被判罪,整個(gè)家族都被殺掉。指誅連治罪,殘酷鎮(zhèn)壓。
(四)正統(tǒng)排異觀念
中國古代有“非我族類,其心必異”的觀念,漢族人對(duì)異邦、異族則往往取歧視、排斥的態(tài)度。秦漢以前,對(duì)華夏以外的民族稱為“夷、戎、蠻、狄”等;秦漢以后,對(duì)異族更加排斥和歧視,將域外少數(shù)民族稱之為“胡人”[3]。這種正統(tǒng)排異觀念反映在漢語成語中,就是含“蠻”“胡”等語素的漢語成語幾乎全是貶義色彩的。例如:
“胡攪蠻纏”語本明·楊爾曾《韓湘子全集》第二十八回:“我兩個(gè)是慣弄障眼法兒的,你們快去投別人做師父,莫在此胡纏亂攪?!痹诠糯昂北局副狈饺?,“蠻”本指南方人,各有粗野和蠻橫之處。在漢人看來,胡人喜歡攪和,蠻人喜歡糾纏?!昂鷶囆U纏”作為成語,今指行為粗野、不講道理,糾纏不放。
“胡言亂語”語出元·無名氏《漁樵記》第二折:“你則管哩便胡言亂語,將我廝花白?!敝笡]有根據(jù),不符實(shí)際的瞎說,或說胡話。
“胡作非為”語出清·李汝珍《鏡花緣》第十二回:“或誣好吃懶做,或誣胡作非為?!币馑际遣活櫡o(jì)或輿論,毫無顧忌地做壞事。
“瘴雨蠻煙”語出宋·辛棄疾《滿江紅》詞:“瘴雨蠻煙,十年夢(mèng),尊前休說?!敝改戏接姓螝獾臒熡?。也泛指十分荒涼的地方。
這類成語還有“蠻打橫沖”“蠻不講理”“胡思亂想”“胡說八道”“胡編亂造”“胡喊亂叫”“胡拼亂湊”“胡歌野調(diào)”等等。
可以說,在漢語中,反映皇權(quán)至上觀念、男尊女卑觀念、血緣親疏觀念和正統(tǒng)排異觀念等倫理觀念的成語俯拾皆是。如果不了解這些倫理觀念,也就很難做到對(duì)相關(guān)成語的深刻把握和理解。
二、漢語成語與中華民族的審美觀
語言象一面鏡子,客觀事物通過語言的折射,成為人們頭腦中的一種鏡像。審美觀念是抽象的,而當(dāng)它以語言為媒介與客觀事物聯(lián)系起來時(shí),又是具體的。透過漢語成語,我們可以探尋到漢民族以“圓”為美、以“正”為美和以“對(duì)稱”為美等許多審美觀念。
(一)漢語成語與漢民族以“圓”為美的審美觀
圓本是一種普通的幾何圖形?!疤靾A地方”是我們祖先以樸素的直觀心理觀察世界得出的結(jié)論?!痘茨献印け窘?jīng)訓(xùn)》說:“戴圓履方,抱表懷繩,內(nèi)能治身,外能得人”。所謂“戴圓履方”,字面意思就是人類頭頂圓的天,腳踏方的地?!坝捎谔焓侨肆λ荒芗暗?,具有至高無上的地位,所以古人極端崇敬天。由此愛屋及烏,對(duì)于天的直觀形狀‘圓也就極力推崇?!盵4]因而“圓”便成為漢民族傳統(tǒng)文化中的一種美的幾何形狀,漢民族便有了“以圓為美”的審美觀。含“圓”的成語絕大多數(shù)是褒義詞,剛好說明了漢民族自古以來就存在以“圓”為美的審美情趣。例如:
“字正腔圓”語出高陽《胡雪巖全傳·平步青云》:“接著便也說了這一句諺語,字正腔圓,果然是道地的無錫話?!北硎景l(fā)音吐字準(zhǔn)確、優(yōu)雅。
“自圓其說”語出清·方玉潤《星烈日記》七十:“以世俗之情遇意外之事,實(shí)難自圓其說?!币馑际前炎约旱恼f法表達(dá)得周全、圓滿,沒有一點(diǎn)破綻。
“功德圓滿”語出唐·陳集原《龍龕道場銘》:“更于道場之南造釋迦尊像一座,遂得不日而成,功德圓滿?!北扔鞴I(yè)和德行完美無缺。
“八面圓通”語出清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》三八回:"第二要嘴巴會(huì)說,見人說人話,見鬼說鬼話,見了官場說官場上的話,見了生意人說生意場中的話,真正要八面圓通,十二分周到,方能當(dāng)?shù)么巳巍?形容為人處事圓滑,處處應(yīng)付周全。
“花好月圓”語出宋·張先《木蘭花》詞:“人意共憐花月滿,花好月圓人又散。歡情去逐遠(yuǎn)云空,往事過如幽夢(mèng)斷?!被▋赫㈤_,月亮正圓滿。比喻美好圓滿的家庭生活。多用于祝賀人新婚。
(二)漢語成語與漢民族以“正”為美的審美觀
“‘正本是一種空間位置,一種狀態(tài)。在漢民族的審美觀念中,‘正是一種空間美,符合漢民族的欣賞習(xí)慣,故而‘正由審美意識(shí)上的標(biāo)準(zhǔn)衍化為行為規(guī)范中的準(zhǔn)則?!盵4]“正”在儒家言論里是美好有積極意義的行為規(guī)范,體現(xiàn)出儒家的道德追求。如“名不正,而言不順”“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從?!痹谝浴罢睘槊赖臐h民族審美觀念的支配下,由“正”參與構(gòu)成的成語中存在大量的褒義詞。例如:
“正直無私”語本《左傳·莊公三十二年》:“神,聰明正直而壹者也?!笨追f達(dá)疏:“襄七年傳曰:‘正直為正,正曲為直。言正者能自正,直者能正人曲,而壹者言其一心不二也?!币馑际枪鵁o私心。
“正聲雅音”語出唐·皮日休《通玄子棲賓亭記》:“其正聲雅音,笙師之吹竽,邠人之鼓籥,不能過也?!币馑际侵讣冋鎯?yōu)雅的音樂。
“名正言順”語本《論語·子路》“名不正則言不順,言不順則事不利?!痹该终?dāng),說話合理。后多指做某事名義正當(dāng),道理也說得通。
“正人君子”出自《舊唐書·崔胤傳》:“胤所悅者阘茸下輩,所惡者正人君子。人人悚懼,朝不保夕。”舊時(shí)指品行端正的人?,F(xiàn)多作諷刺的用法,指假裝正經(jīng)的人。
“正色敢言”語出《明史·王竑傳》:“十一年授戶科給事中,豪邁負(fù)氣節(jié),正色敢言?!庇帧秳⒔鳌罚骸敖W(xué)問深粹,正色敢言,以身任天下之重?!币庵^態(tài)度嚴(yán)肅,敢于直言。
“正身明法”語出《晉書·元帝紀(jì)》:“二千石令長當(dāng)袛奉舊憲,正身明法,抑齊豪強(qiáng),存恤孤獨(dú),隱實(shí)戶口,勸課農(nóng)桑?!币庵^端正己身,嚴(yán)明法紀(jì)。
以上這些含“正”的成語都是褒義色彩的。含“正”的褒義成語還有不少,例如:
中正無私正義凜然正本溯源正大光明正心誠意平易正直
字正腔圓心正氣和方正賢良一本正經(jīng)浩然正氣光明正大
反邪歸正質(zhì)樸守正攪亂反正大公至正神情氣正邪不敵正
(三)漢語成語與漢民族以“對(duì)稱”為美的審美觀
對(duì)稱是將物質(zhì)材料按其組合規(guī)律組織起來而形成的一種形式美。對(duì)稱是美學(xué)的基本原則之一,也是漢族人民的一種重要的審美標(biāo)準(zhǔn)??梢哉f,以對(duì)稱為美的觀念成為了漢民族的文化基因,深深根植于漢民族的意識(shí)領(lǐng)域,是漢民族審美心理的深層內(nèi)容。漢民族崇尚與追求對(duì)稱美,有著深層次的思想淵源。《周易·系辭上》:“是故易有太極,是生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦,八卦定吉兇,吉兇生大業(yè)。”漢民族古老而生命力極強(qiáng)的二元辯證哲學(xué)觀念以及儒家追求的均衡平和、不偏不倚的中庸觀念正好與對(duì)稱的形式以及這種形式給人的穩(wěn)定、均衡的心理感受相吻合,使得均衡對(duì)稱的審美意識(shí)在漢民族文化生活之中表現(xiàn)得特別顯現(xiàn)和突出。漢民族“以對(duì)稱為美”的審美觀念在漢語成語上得到了很好的表現(xiàn)。
首先,漢語成語在結(jié)構(gòu)形式上,具有勻稱和諧、莊重典雅、整齊一律的美感。漢語成語以四字格為主。周薦對(duì)《中國成語大辭典》作過統(tǒng)計(jì),該書“收條目17934個(gè),其中由四音節(jié)構(gòu)成的有17140個(gè),約占總數(shù)的95.57%;非四音節(jié)構(gòu)成的有794個(gè),僅約占總數(shù)的4.43%?!盵5]這還不包括雙四字格式的形式,如“智者千里,必有一失”等??梢哉f,四個(gè)字,不長不短,整齊劃一,給人一種和諧對(duì)稱的感覺。
其次,漢語成語在排列組合上,兩兩相對(duì),具有對(duì)稱和諧的特征,從視覺上給人對(duì)稱的平衡感。如:金枝/玉葉,悲歡/離合,天高/地厚,人杰/地靈,此起/彼伏,等等。
再次,部分?jǐn)?shù)字成語在數(shù)字選用上也體現(xiàn)出均衡對(duì)稱美。例如:一朝一夕,一清二白,一刀兩斷,一日三秋,一言九鼎,一目十行,三頭六臂,三教九流,四面八方,四平八穩(wěn),四通八達(dá),五光十色,三親六故,三回九轉(zhuǎn),三貞九烈,十全十美,千姿百態(tài),千秋萬代,等等。
可見,漢民族以“圓”為美、以“正”為美和以“對(duì)稱”為美等審美觀,同樣給漢語成語打上了深刻的烙印。如果不了解這些審美觀念,同樣難以做到對(duì)相關(guān)漢語成語的深刻把握和理解。
綜上所述,語言與文化的密切關(guān)系與生俱來,漢語成語是中華傳統(tǒng)文化的載體。中國古代社會(huì)形成的漢民族皇權(quán)至上觀念、男尊女卑觀念、血緣親疏觀念和正統(tǒng)排異觀念等傳統(tǒng)倫理觀,以及以“圓”為美、以“正”為美和以“對(duì)稱”為美等審美觀,無不在漢語成語中有著深刻的反映。我們應(yīng)在馬克思主義指導(dǎo)下,注重從歷史和文化延續(xù)性的視角去把握和分析傳統(tǒng)文化,按照毛澤東同志所要求的,“取其精華,去其糟粕”,推動(dòng)中華傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展,不斷賦予其新的時(shí)代內(nèi)涵。
參考文獻(xiàn):
[1]陳戍國.周易校注[M].長沙:岳麓書社,2004:5.
[2]孫汝建.漢語的性別歧視與性別差異[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社,2010:116.
[3]常敬宇.漢語詞匯文化[M].北京:北京大學(xué)出版社,2009:32.
[4]沈錫倫.中國傳統(tǒng)文化和語言[M].上海:上海教育出版社,1995:225.
[5]周薦.論成語的經(jīng)典性[J].南開學(xué)報(bào),1997(2).(作者:寧佐權(quán),邵陽學(xué)院文學(xué)院教授)
[責(zé)編:胡承佼;校對(duì):芮瑞]