摘 要:《子不語(yǔ)》是繼《聊齋志異》之后又一部寫(xiě)怪異事件的小說(shuō),其中的女鬼形象與《聊齋志異》中的女鬼形象有許多不同之處。蒲松齡《聊齋志異》中描寫(xiě)的女鬼美麗動(dòng)人,賢良淑德,體現(xiàn)了一種審美的傾向,作者注重倫理道德,追求盡善盡美,故事中的說(shuō)教意味較濃厚;《子不語(yǔ)》中的女鬼則兇惡瘆人,體現(xiàn)了一種審丑的傾向。她們無(wú)端害人,形象恐怖,行為怪異,作者通過(guò)女鬼的丑陋展示女子的不幸遭遇和暴露人世間的假丑惡。此外《子不語(yǔ)》和《聊齋志異》的女鬼都將誕下子嗣作為重要任務(wù),重視香火的延續(xù)。
關(guān)鍵詞:《聊齋志異》;《子不語(yǔ)》;女鬼形象;價(jià)值取向
我國(guó)自古便有志怪傳統(tǒng),魏晉南北朝的志怪小說(shuō)掀起了我國(guó)古代志怪小說(shuō)的一次高峰。許慎《說(shuō)文·鬼部》:“鬼,人所歸為鬼。從人,象鬼頭。鬼陰氣賊害,從厶,凡鬼之屬皆從鬼?!保?]女鬼形象是鬼故事中的重要一環(huán),干寶的《搜神記》和劉義慶的《幽冥錄》均有女鬼故事記載。此外,從唐傳奇到宋人編撰的《太平廣記》,再到元雜劇中的鬼戲和魂戲作品,女鬼故事都占據(jù)重要的部分,而清代蒲松齡的《聊齋志異》和袁枚的《子不語(yǔ)》,則將女鬼故事推向另一個(gè)高峰。《聊齋志異》中女鬼與書(shū)生的愛(ài)情故事精彩絕倫,不少故事被改編成影視作品。
在古代的繼承制度中,男子是延續(xù)香火和繼承家族榮耀的一方,女子則更多是在傳宗接代上起作用,認(rèn)為生下孩子傳宗接代是一件重要的大事,因此無(wú)論是蒲松齡還是袁枚都表達(dá)了這種觀念。如在《聊齋志異》的很多篇章中,不論是女鬼、女狐、女神仙,與男子相愛(ài)結(jié)合后,都以生下子嗣作為一個(gè)重要任務(wù),完成這個(gè)任務(wù)便可以無(wú)憾離開(kāi)。在《聶小倩》《巧娘》等女鬼與男子相戀的故事中,女鬼無(wú)一例外都會(huì)生下孩子。在《子不語(yǔ)》卷五《城隍替人訓(xùn)妻》等篇中,周生因妻子不孝順自己的母親而請(qǐng)求城隍處死妻子,城隍卻因其妻子未生下后代而拒絕周生的請(qǐng)求。此外,這兩部作品也存在一些顯著不同?!蹲硬徽Z(yǔ)》中的女鬼故事篇幅短小,與《聊齋志異》中的唯美愛(ài)情故事不同,其背后常隱藏著不幸的兇殺慘案和女鬼無(wú)端害人的悲劇?!蹲硬徽Z(yǔ)》通過(guò)簡(jiǎn)短的描寫(xiě)展示了恐怖驚悚的故事,作者讓人與鬼的相遇充滿偶然的機(jī)緣,引起讀者驚奇感而引人入勝。關(guān)于寫(xiě)作鬼故事的緣起,蒲松齡“聞則命筆,遂以成編”,袁枚“妄言妄聽(tīng),記而存之”,二人似乎都有相同的興趣愛(ài)好,記錄逸聞?shì)W事是一方面,然而寫(xiě)作靈感“不過(guò)是作者在下意識(shí)中長(zhǎng)久醞釀而突然爆發(fā)到意識(shí)里,這種突然爆發(fā)卻有賴于事出有因而人尚不知其因的偶然機(jī)緣”[2]?!蹲硬徽Z(yǔ)》中的女鬼形象與《聊齋志異》中的女鬼形象迥異,但從中也可以管窺袁枚與蒲松齡二人不同的價(jià)值取向。
一、作者創(chuàng)作態(tài)度之不同
蒲氏在《聊齋志異》序言中寫(xiě)道:“才非干寶,雅愛(ài)搜神;情類(lèi)黃州,喜人談鬼。聞則命筆,遂以成編?!保?]于愛(ài)好,蒲松齡喜人談鬼,因此他記錄了聽(tīng)到的怪異之事,甚至設(shè)置茶攤搜集來(lái)往行人所知道的怪異事件;于情感,蒲松齡“幼有軼才,老而不達(dá)”[4],科舉考試中屢次落榜,寫(xiě)下這部怪異之書(shū)以抒發(fā)心中的憤懣之情。此書(shū)的寫(xiě)作時(shí)間約在蒲松齡青壯年期間,那時(shí)作者家貧,在畢家當(dāng)教書(shū)先生補(bǔ)貼家用,長(zhǎng)期的設(shè)帳生活是孤獨(dú)寂寥的,他將自己比作“驚霜寒雀”和“吊月秋蟲(chóng)”,知音難覓,只能到“青林黑塞間”去尋找,《聊齋志異》便成為寄托作者理想的孤憤之作。蒲松齡是一個(gè)下層文人,生活困頓,終其一生僅得了個(gè)貢生的虛名。因此《聊齋志異》往往帶有一種憂郁和感傷的氛圍,對(duì)人物的命運(yùn)充滿了同情和關(guān)懷?!哆B城》篇中,連城為了與喬生相守,不惜犧牲自己的生命,化為女鬼。她的形象既堅(jiān)強(qiáng)又脆弱,充滿了悲劇色彩。蒲松齡通過(guò)對(duì)連城命運(yùn)的描寫(xiě),表達(dá)了對(duì)堅(jiān)持愛(ài)情的贊美和對(duì)悲劇命運(yùn)的同情。
女鬼形象是對(duì)女性欲望的象征,表達(dá)了蒲松齡對(duì)理想愛(ài)情的向往。
袁枚《子不語(yǔ)》序中有言:“余生平寡嗜好,凡飲酒、度曲、樗蒱,可以接群居之歡者,一無(wú)能焉,文史外無(wú)以自?shī)?。乃廣采游心駭耳之事,妄言妄聽(tīng),記而存之,非有所惑也?!保?]他自稱(chēng)平生沒(méi)有什么愛(ài)好,寫(xiě)此書(shū)是為了“自?shī)省薄T蹲髟?shī)主張直接抒發(fā)人的真情實(shí)感,表現(xiàn)個(gè)性。他在《隨園詩(shī)話》中寫(xiě)道:“詩(shī)難其真也,有性情而后真;否則敷衍成文矣?!保?]可見(jiàn)作者本人性格狂放,寫(xiě)作崇尚真實(shí)自然,為人悠然自得,對(duì)待世事保持一顆好奇心,寫(xiě)下記載鬼怪之事的《子不語(yǔ)》,巧妙地諷刺了當(dāng)時(shí)社會(huì)的道德腐敗、官場(chǎng)黑暗和人性丑惡,他的故事常常在輕松的語(yǔ)言中隱含著深刻的批判。
《子不語(yǔ)》中的女鬼形象展示作者的獵奇心理,如同這是作者導(dǎo)演的電影,他擅長(zhǎng)營(yíng)造恐怖的氣氛,從聲音到女鬼的妝造都是為了制造恐怖氣氛服務(wù)。如女鬼的顏色多是黑色的,頭發(fā)凌亂,眼球突出,甚至沒(méi)有完整的身體,沒(méi)有頭,手提著頭緩緩向人走過(guò)來(lái),他絞盡腦汁刻畫(huà)恐怖形象,希望給讀者帶來(lái)驚悚之感,作者不僅在《子不語(yǔ)》中自?shī)?,甚至還娛人。
二、《聊齋志異》之審美與《子不語(yǔ)》之審丑
《聊齋志異》中的女鬼大都是在花季年齡死去,不僅有美麗的容貌、善良的性情,而且有高雅的氣質(zhì),因而使人感到可親可愛(ài)。在《聶小倩》一篇中,聶小倩十七八歲的年紀(jì),長(zhǎng)得非常美麗,“審諦之,肌映流霞,足翹細(xì)筍,白晝端相,嬌艷尤絕”[7]。美麗的外表也成為她求生的工具,在陰間受到夜叉的脅迫,她便利用姣好的面容迷惑進(jìn)京考試的書(shū)生?!皩幤薏U,母劬不可堪,自得女,逸甚,心德之。”[8]她幫助寧采臣的母親操持家務(wù),把一切打理得井井有條,非常賢良。《梅女》中“梅女夜至,展謝已,喜氣充溢,姿態(tài)嫣然”[9],寫(xiě)梅女的容貌姿態(tài)美麗,舉手投足之間風(fēng)情萬(wàn)種。梅女以展女之身復(fù)活后,勸丈夫離開(kāi)岳父家另立門(mén)戶,支持丈夫把科舉事業(yè)搞好。她有遠(yuǎn)見(jiàn),不卑不亢,面對(duì)娘家人對(duì)丈夫的輕視,她變賣(mài)首飾離開(kāi),直到丈夫中舉才與娘家人聯(lián)系,具有“大女人”的風(fēng)范。《蓮香》中的女鬼李姑娘“年僅十五六,亸袖垂髫,風(fēng)流秀曼,行步之間,若還若往”[10]。李姑娘正是一個(gè)花季少女,美麗可愛(ài),風(fēng)姿綽約。她溫柔善良,與桑生親昵卻害他得鬼病,所以內(nèi)疚不已,愿意輔助蓮香醫(yī)治桑生。
她有情有義,以燕兒之身復(fù)活,在蓮香死后,對(duì)蓮香之子善待有加,且“撫如己出。每清明,必抱兒哭諸其墓”[11]。她心胸寬廣,與蓮香情同姐妹,不嫉妒,不爭(zhēng)風(fēng)吃醋。
她打理家庭,養(yǎng)育孩子,是一位盡職盡責(zé)的妻子和母親?!读凝S志異》極力贊頌女鬼的外貌和心靈,她們?nèi)嗣佬纳?,有情有義。即使書(shū)生貧困落魄,她們也不嫌棄,極力幫助書(shū)生考取功名。蒲松齡極力刻畫(huà)完美的女鬼形象,女鬼是他幻想中的完美女性的載體。
反觀《子不語(yǔ)》中的女鬼卻是窮兇極惡的,作者更多是偏重于情節(jié)的描寫(xiě),營(yíng)造恐怖怪誕的氣氛?!恫虝?shū)生》篇中蔡書(shū)生買(mǎi)下鬼屋居住。夜里鬧鬼,“有女子冉冉來(lái),頸拖紅帛,向蔡俠拜,結(jié)繩于梁,伸頸就之”[12]。在《聊齋志異》的《林四娘》篇中,同樣是女鬼夜晚誘惑男子,林四娘長(zhǎng)得艷麗絕世,陳公即使懷疑她是鬼,也耐不住心中喜歡與她挽手交談,度過(guò)美好的夜晚。到《子不語(yǔ)》中則表現(xiàn)為女鬼拿著紅色布帛,伸長(zhǎng)脖子來(lái)嚇唬書(shū)生,形象恐怖,行為詭異,讓人見(jiàn)到便心生恐懼。如《煞神受枷》中對(duì)鬼的描寫(xiě),“紅發(fā)圓眼,長(zhǎng)丈余,手持鐵叉,以繩牽其夫”[13],并且它還十分貪婪,見(jiàn)到食物便被吸引住以至于忘記勾魂而被枷二十年,暴露出鬼的恐怖形象和丑態(tài)?!抖殴げ俊分校骸跋尻?yáng)夫人出轎時(shí),見(jiàn)有蓬發(fā)女子迎問(wèn)曰:‘欲鐫圖章否?’”[14]《葉老脫》中:“門(mén)忽開(kāi),見(jiàn)有婦人系帛于項(xiàng),雙眸抉出,懸兩頤下,伸舌長(zhǎng)數(shù)尺,彳亍而來(lái)。旁有無(wú)頭鬼,手提兩頭,繼至?!保?5]《子不語(yǔ)》中的女鬼與人類(lèi)無(wú)論在長(zhǎng)相還是行為上都很不相同,因此很容易就可以被識(shí)別出是異類(lèi)。
而《聊齋志異》中的女鬼則容貌嬌美,與常人無(wú)二,可以混淆視聽(tīng)。
從作者的角度來(lái)看,蒲松齡長(zhǎng)期坐館教書(shū),教書(shū)生涯寂寞無(wú)聊,他將女鬼作為心靈的寄托,描繪理想的人生。
“在古代文人筆下除了害人、妖人的女鬼外,還有另外一種類(lèi)型的女鬼——幾乎具了女性所有的優(yōu)點(diǎn):首先,她們‘容華絕代’‘風(fēng)姿娟秀’‘人間無(wú)其麗也’。其次,她們熱情主動(dòng),大膽向男性示愛(ài),多是一見(jiàn)鐘情,甚至‘自薦枕席’,又因?yàn)樗齻兪钱愵?lèi),‘夜半來(lái),天明去’,男人可以不負(fù)任何責(zé)任,如《紅玉》中月下越墻而過(guò)的紅玉。再次,這些女鬼都通情達(dá)理,深明大義,男主人公可享齊人之福,像《蓮香》中同時(shí)愛(ài)戀人間男子桑生的一鬼一狐。古代文人之所以塑造這樣的女鬼,實(shí)際上是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活缺憾的一種幻想,是一種深層次的感情寄托?!保?6]
蒲松齡作為一個(gè)追求傳統(tǒng)仕進(jìn)的讀書(shū)人,他接受的教育是四書(shū)五經(jīng)中的教義,以“為天地立心,為生民立命”為己任。他的心中有未實(shí)現(xiàn)的大愛(ài),依然寄希望于美好的人間,認(rèn)為上天會(huì)懲惡揚(yáng)善。
因此,他在故事中構(gòu)筑他理想中的社會(huì)和理想的愛(ài)情。
如《畫(huà)壁》故事中,朱舉人游覽寺廟,不承想被畫(huà)中美人吸引而入畫(huà),出來(lái)時(shí)百思不得其解,作者在“異史氏曰”中點(diǎn)明“幻由人生”。作者對(duì)于狐鬼花妖的種種想象也是作者對(duì)美麗世界的幻想而生發(fā)出的結(jié)果,體現(xiàn)了作者的審美傾向。
如嬰寧憨態(tài)可掬,真實(shí)可愛(ài);公孫九娘美麗多才;梅女寧死不屈,愛(ài)憎分明;魯公女貌若天仙,一片癡心等。
而《子不語(yǔ)》的作者袁枚是進(jìn)士出身,沒(méi)有對(duì)科舉求而不得的遺憾,因此書(shū)中很少有書(shū)生遇到女鬼并與其成親后考中科舉的情節(jié)。
蒲松齡追求真善美,在故事的情節(jié)和結(jié)局的編排中盡善盡美;但袁枚則是暴露假惡丑,女鬼也會(huì)無(wú)故害人,在故事中未必遵循善有善報(bào)、惡有惡報(bào)的原則。袁枚的父親袁濱對(duì)《大清律》有所研究,袁枚受其影響,在處理公務(wù)上需要冷靜、縝密,加上他為官時(shí)要處理大量現(xiàn)實(shí)中血淋淋的案例,需要直面社會(huì)中的陰暗面和人世間的假惡丑[17],因此小說(shuō)中的女鬼多為厲鬼,具有強(qiáng)大的攻擊性。如《鬼著衣受網(wǎng)》篇中的女鬼無(wú)端攻擊陳妻,并且此女鬼貪婪愚蠢,為搶奪華服而中了人類(lèi)的計(jì)謀被封印在瓶?jī)?nèi)。鬼也有仇必報(bào),此女鬼被擒,其丈夫也會(huì)來(lái)報(bào)復(fù)。
《子不語(yǔ)》中女鬼的外形多是恐怖丑陋的,其中除了五官扭曲的鬼,還有很多無(wú)頭的鬼,七竅流血的尸身等,體現(xiàn)了作者的審丑傾向。
三、《聊齋志異》的道德說(shuō)教與《子不語(yǔ)》的暴露丑惡
《聊齋志異》的大團(tuán)圓結(jié)局體現(xiàn)了作者對(duì)“善”的追求。魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》中稱(chēng)蒲氏《聊齋志異》:“又或易調(diào)改弦,別敘畸人異行,出于幻域,頓入人間。”[18]《論語(yǔ)·八佾》:“子謂《韶》:‘盡美矣,又盡善也?!^《武》:‘盡美矣,未盡善也。’”[19]過(guò)于追求“善”,作者可能會(huì)對(duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行美化或理想化,從而失去對(duì)生活的真實(shí)描繪。蒲松齡深受史傳文學(xué)的影響,“以《史記》為標(biāo)的,從創(chuàng)作思想、題材、體裁、價(jià)值觀到表現(xiàn)手法乃至作品的編排形式都做了全方位的追蹤”[20]?!爱愂肥显弧笔瞧阉升g在《聊齋志異》中用以發(fā)表個(gè)人看法和評(píng)論的一種形式,與《史記》中的“太史公曰”有相似之處。兩者都是作者直接介入敘述,對(duì)事件和人物進(jìn)行道德評(píng)價(jià)和哲學(xué)思考。在《聊齋志異》中,蒲松齡經(jīng)常在故事的結(jié)尾使用“異史氏曰”來(lái)表達(dá)觀點(diǎn),他通過(guò)對(duì)女鬼或其他角色的德行進(jìn)行贊頌或批判,來(lái)強(qiáng)調(diào)因果循環(huán)的道德觀念。例如,在《聊齋志異》中的《聶小倩》一篇中,聶小倩雖是女鬼,但她的善良和忠誠(chéng)得到了人們的贊頌,而故事中的反派角色則因其邪惡行為而受到懲罰。這種道德勸懲的手法與《史記》中太史公對(duì)歷史人物的評(píng)價(jià)有著相似的目的,不僅反映了作者的濟(jì)世理想,也體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)文化的價(jià)值取向。通過(guò)《聊齋志異》,蒲松齡不僅娛樂(lè)讀者,也試圖教育和啟發(fā)讀者,讓他們?cè)诿鎸?duì)復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)實(shí)時(shí),能夠辨別善惡,追求高尚的道德。
《子不語(yǔ)》則有強(qiáng)烈的暴露人間“惡”的傾向。袁枚的作品更多地采用諷刺和幽默手法,對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)進(jìn)行尖銳批評(píng)。在某種程度上,袁枚可能更傾向于揭示“真實(shí)”,即使這種真實(shí)并不是那么“善”。袁枚家中女性的不幸經(jīng)歷讓他明白了封建倫理對(duì)女性的迫害,他對(duì)這些女性的遭遇感到同情,因此,反映在故事中便是女鬼作惡多端,有力地報(bào)復(fù)傷害過(guò)她的人?!洞蟾N聪怼菲?,羅姓男子因?yàn)樵獾狡渖皬?qiáng)奸的女子的報(bào)復(fù)而“裸死于墻東”,女鬼以其人之道還治其人之身,即使后來(lái)男子被解救,報(bào)應(yīng)又落到了其父身上,“竟以膨脹亡”。另外,鬼會(huì)維護(hù)自己的地盤(pán)或者因?yàn)椴恍⌒淖惨?jiàn)人而做一些恐怖的事情來(lái)嚇跑人?!豆碛腥歼^(guò)此鬼道乃窮》的女鬼便是使用了三招即“一迷”“二遮”“三嚇”來(lái)偽裝自己。《子不語(yǔ)》中的女鬼還作惡多端,與人無(wú)端發(fā)生沖突,她們的惡行可以沒(méi)有緣由。[21]如《羅剎鳥(niǎo)》一篇中,轎子經(jīng)過(guò)古墓引來(lái)由厲鬼變成的羅剎鳥(niǎo),最后導(dǎo)致一對(duì)新人失去了眼睛。作者通過(guò)各種各樣的惡性事件來(lái)暴露世上的各種丑態(tài)和奇異事件,故事敘事簡(jiǎn)短,篇幅也不大,沒(méi)有強(qiáng)烈的說(shuō)理意味,通過(guò)只言片語(yǔ)的描述給人以巨大震撼?!蹲硬徽Z(yǔ)》在形式上有六朝志怪的影子,表面上寫(xiě)“怪力亂神”,實(shí)際上寫(xiě)的是人間百態(tài)。
袁枚在《子不語(yǔ)》中對(duì)“惡”的暴露也反映了他對(duì)女性命運(yùn)的同情和關(guān)注。
女厲鬼背后往往隱藏著迫害女性的事件,這些女鬼形象通常是對(duì)社會(huì)不公和性別壓迫的隱喻,她們的“惡行”往往是對(duì)生前遭遇的不幸和冤屈的反抗,故而《子不語(yǔ)》中的女鬼沒(méi)有半點(diǎn)《聊齋志異》中女鬼的溫情。
如《陳州考院》篇中被主人家奸污迫害而鳴冤的女鬼,“門(mén)外立一青衣人,身長(zhǎng)二尺,面長(zhǎng)二尺,無(wú)目無(wú)口無(wú)鼻而有發(fā),發(fā)直豎,亦長(zhǎng)二尺許”[22]?!短锪覌D》篇中被夫兄謀產(chǎn)逼嫁縊死的女鬼,“以黑帕蒙首,肩以上眉目不可辨”[23]。《周若虛》篇中與小姑爭(zhēng)鬧,被翁責(zé)罵的王氏尋短見(jiàn),她“披發(fā)瀝血,持繩奔犯”[24],女子本是一個(gè)良家婦人卻被逼迫成為一個(gè)惡鬼。作者目睹了身邊女性——他的姨母、三妹素文、鳳齡,因?yàn)榛橐鲋贫?、?xí)俗和人性而被迫害致死。[25]這給作者的心靈帶來(lái)極大的震撼。發(fā)生在作者身邊女性身上的慘案也內(nèi)化成《子不語(yǔ)》故事的素材。小說(shuō)將現(xiàn)實(shí)中血淋淋的事件以恐怖故事的方式展現(xiàn)出來(lái),虛中有實(shí),實(shí)中有虛,她們生前受到非人的對(duì)待,死后的怨氣和攻擊則是她們對(duì)現(xiàn)實(shí)的抗?fàn)幒头磁?。女子在家從父,出嫁后從夫,年老從子,她們的一生幾乎都處于被支配狀態(tài),在家族財(cái)產(chǎn)的繼承權(quán)方面,“女子從未取得與男子平等的財(cái)產(chǎn)繼承權(quán),且始終處于弱勢(shì)地位”[26]。因此當(dāng)女子處于絕戶狀態(tài)時(shí),便會(huì)有人覬覦她們的財(cái)產(chǎn),這也是為什么田烈婦的丈夫死后,夫兄能夠搶走她的家財(cái)并將其逼迫致死。袁枚通過(guò)這些簡(jiǎn)短而震撼的故事,讓讀者在驚悚和怪誕中感受到社會(huì)的不公和個(gè)體的苦難,從而達(dá)到一種對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深刻反思。
四、結(jié)語(yǔ)
袁枚的《子不語(yǔ)》和蒲松齡的《聊齋志異》都反映了中國(guó)古代女子的悲慘命運(yùn),古代社會(huì)對(duì)女性的規(guī)訓(xùn)在女鬼身上有所體現(xiàn)。袁枚目睹了家族女性的悲慘遭遇,對(duì)女性的悲慘命運(yùn)有所共情[27]。作者以旁觀者的視角將這些恐怖的鬼故事展示出來(lái),也是將現(xiàn)實(shí)世界的血腥、暴力、丑陋,以及施加在婦女身上的迫害展現(xiàn)在讀者面前。蒲松齡是一位希望通過(guò)科舉考試走仕進(jìn)之路而不得的傳統(tǒng)的書(shū)生,深受禮教道德的影響,他筆下的女鬼善良賢淑、自尊自強(qiáng),令人憐愛(ài),閃耀著人性的光輝,體現(xiàn)了作者的悲憫心態(tài)。《聊齋志異》和《子不語(yǔ)》都繼承了和發(fā)展了志怪傳統(tǒng),給中國(guó)古代志怪小說(shuō)留下了濃墨重彩的一筆。
參考文獻(xiàn)
[1](漢)許慎.說(shuō)文解字[M].(宋)徐鉉,校定.北京:中華書(shū)局,2013:186.
[2]朱光潛.談美書(shū)簡(jiǎn)[M].北京:現(xiàn)代出版社,2017:183.
[3][7][8][9][10][11](清)蒲松齡.聊齋志異[M].于天池,注;孫海通,于天池,等譯.北京:中華書(shū)局,2015:2,331,335,1758,434,452.
[4][18]魯迅.中國(guó)小說(shuō)史略[M].上海:上海古籍出版社,1998:146,147.
[5][12][13][14][15][22][23][24](清)袁枚.子不語(yǔ)全譯[M].申孟,甘林,校點(diǎn);陸海明,等譯.上海:上海古籍出版社,2017:1,5,23,26,63,177,29,252.
[6](清)袁枚.隨園詩(shī)話譯注[M].唐婷,譯注.上海:上海三聯(lián)書(shū)店,2018:32.
[16]魏李立,張麗媛.中國(guó)古典文學(xué)作品多女鬼形象淺析[J].大眾文藝,2011(3):175.
[17][25][27]韓石.“惡”的展現(xiàn):論袁枚和《子不語(yǔ)》[J].南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1995(1):79-83.
[19]程樹(shù)德.論語(yǔ)集釋?zhuān)跰].程俊英,蔣見(jiàn)元,點(diǎn)校.北京:中華書(shū)局,2013:258.
[20]黃英龍.《聊齋志異》曲終奏雅藝術(shù)探析——評(píng)“異史氏曰”的得失[J].忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào),2009(3):4-8.
[21]李雙凝.初探《子不語(yǔ)》女鬼形象及其意義[J].漢字文化,2021(19):118-119.
[26]孟小良.清代后期戶絕女子的財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)探析——以檔案史料為中心進(jìn)行考察[J].文化學(xué)刊,2020(10):143-146.