詹安泰與陳寂的詩(shī)詞交誼

摘 要：詹安泰與陳寂交往凡二十五年，始于1942年春，其時(shí)中山大學(xué)在粵北坪石，三年間二人以詩(shī)會(huì)友，來(lái)往較多。當(dāng)時(shí)詹安泰詩(shī)名學(xué)名已高，陳寂則在詩(shī)界方有才名，很需要名家賞識(shí)。詹安泰一見(jiàn)而相惜相敬。二人詩(shī)詞風(fēng)格不同，詩(shī)學(xué)理念也有較大差異，但都坦誠(chéng)友好相處。陳寂1948年5月至1949年10月主編《嶺雅》時(shí)，經(jīng)常刊發(fā)詹安泰詩(shī)詞。1952年中大遷入康樂(lè)園后，二人同事十五年，詩(shī)誼未斷。詹逝世前臥病，陳看望后作《贈(zèng)詹祝南二首》，以自己平生最敬重喜愛(ài)的詩(shī)人阮籍比況詹安泰，贊美他有“槎枒骨氣”。

關(guān)鍵詞：詹安泰；陳寂；詩(shī)詞交誼

中圖分類(lèi)號(hào)：I 207 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1007-6883（2024）04-0002-08

DOI：10.19986/j.cnki.1007-6883.2024.04.001

詹安泰（1902-1967）比陳寂（1900-1979）小兩歲。二人相識(shí)和交往有三段時(shí)間：一是中山大學(xué)在坪石那三年多；二是1945-1952年，詹在中山大學(xué)，陳在法商學(xué)院，同在廣州，時(shí)有詩(shī)人雅集，陳寂主編《嶺雅》時(shí)，詹是主要作者之一；三是中山大學(xué)遷入康樂(lè)園后，二人同事十五年。

詹安泰畢業(yè)于國(guó)立廣東大學(xué)中國(guó)文學(xué)系，之后十二年間（1926-1938）在廣東省立第二師范學(xué)校（現(xiàn)韓山師范學(xué)院）任教，學(xué)術(shù)研究和詩(shī)詞創(chuàng)作皆工，聲譽(yù)日隆。1938年10月因陳鐘凡推薦，被中山大學(xué)破格聘為中文系教授。其學(xué)術(shù)優(yōu)異，成果豐碩，詞學(xué)界有“南詹北夏（承燾）”之稱(chēng)。其詩(shī)詞創(chuàng)作亦備受好評(píng)。他十三歲寫(xiě)詞，執(zhí)教廣東省立第二師范學(xué)校期間常在《詞學(xué)季刊》《國(guó)聞周報(bào)·采風(fēng)錄》《青鶴雜志》等刊物發(fā)表作品，與夏承燾、龍榆生、胡光偉等有交往，得朱祖謀、陳洵賞識(shí)。1937年出版《無(wú)庵詞》，得到吳梅、夏承燾等人高度評(píng)價(jià)。1939年6月，詹安泰到達(dá)因避戰(zhàn)臨遷云南澄江的中山大學(xué)，為中國(guó)文學(xué)系講授《詩(shī)經(jīng)》、古代詩(shī)選、詩(shī)選及習(xí)作、宋詞選、宋詞研究、詞選及習(xí)作、姜白石詞研究、曲選等課程。1939年出版《滇南掛瓢集》（詩(shī)詞合集）。此時(shí)學(xué)生有陳湛銓、羅慷烈等。中山大學(xué)1940年8月遷粵北坪石，1945年回遷廣州石牌，詹安泰任中文系主任。1952年中國(guó)高校院系調(diào)整后，中山大學(xué)入主康樂(lè)園，詹安泰任古典文學(xué)教研室主任。在1957年的“反右斗爭(zhēng)”中，他因擔(dān)任廣東省政協(xié)委員，“提出一些中肯的意見(jiàn)，竟被打成‘右派分子’，蒙受了許多凌辱”。1961年“摘帽”。數(shù)十年教學(xué)科研勤奮不輟，著述豐厚，水平高端。1967年病逝。①

一

陳寂字午堂，一字寂園，號(hào)枕秋生，廣州人。就讀于私塾，1928年8月起在廣州知用中學(xué)任兼職教師，1933年8月任知用中學(xué)專(zhuān)任教師。1939年2月，知用中學(xué)遷至澳門(mén)青洲，陳寂代訓(xùn)導(dǎo)主任。自1942年春開(kāi)始任中山大學(xué)師范學(xué)院副教授。1

陳寂現(xiàn)存詩(shī)詞始自1917年，有《減蘭》《鷓鴣天》等。1923-1926年在東南大學(xué)吳宓、劉永濟(jì)等人主辦的《學(xué)衡·文苑》發(fā)表詩(shī)3首、詞33首?！耙颢@知于吳雨僧、劉洪度兩先生?！保?］4781935年自印詩(shī)詞集《魚(yú)尾集》，1942年續(xù)印《魚(yú)尾集》二集。陳寂逝世后，陳方編訂《枕秋閣詩(shī)文集》，存詩(shī)1 700余首，其中絕句1 300余首。詞300首。其詩(shī)、詞曾獲吳宓（雨僧）、劉永濟(jì)（洪度）、葉恭綽、陳融、陳寅恪、黃海章、方孝岳、詹安泰、傅靜庵等人贊許。

1942年春至1944年，陳寂在中山大學(xué)師范學(xué)院任副教授期間，與吳三立（1897-1989，字辛旨）、黃海章（1897-1989，字黃葉、挽波，梅縣黃遵憲后人，1936年受聘于中山大學(xué)文學(xué)院中文系）、詹安泰等人交往較多。此時(shí)師范學(xué)院在乳源管埠，文學(xué)院在鐵嶺武江畔。［2］兩地相距五公里步行約一小時(shí)左右。

當(dāng)時(shí)陳寂詩(shī)名方盛，經(jīng)詩(shī)人阮退之介紹，受到當(dāng)時(shí)教育部督學(xué)張北海和中山大學(xué)校長(zhǎng)金曾澄賞識(shí)，被破格聘為中山大學(xué)師范學(xué)院副教授。［3］2金曾澄任中大校長(zhǎng)是1942年5月至1945年12月。陳寂入職中大是在1942年暮春，當(dāng)時(shí)張谷雛作《壬午暮春送寂園往韶州》詩(shī)（后刊于《嶺雅》第37期，1949年1月24日）。此時(shí)陳寂剛剛刊刻了《魚(yú)尾集》二集，全集分三卷，卷一錄詩(shī)151首，卷二錄詞35闋，卷三錄文9篇，詞沫10則。

陳寂到中山大學(xué)，他一定拜訪(fǎng)了吳三立、黃海章、詹安泰等著名學(xué)者詩(shī)家。以詩(shī)會(huì)友，一定贈(zèng)送了剛剛刊印的《魚(yú)尾集》。詹安泰很快寫(xiě)了《陳寂園出示〈魚(yú)尾集〉即書(shū)其后五首》。

察陳、詹二集，此詩(shī)寫(xiě)作時(shí)間須辨之。按陳《枕秋閣詩(shī)文集》所編，《答無(wú)庵》五首在《青洲》十八首之后。青洲是知用中學(xué)在澳門(mén)的校址。則《答無(wú)庵》詩(shī)必作于1942年剛到坪石中大不久，因詹詩(shī)五首皆五言四句，陳乃同樣以五首五言四句答謝之。這應(yīng)該是詹與陳的第一次詩(shī)交。

然而《詹安泰全集》卷八錄《陳寂園出示〈魚(yú)尾集〉即書(shū)其后五首》，［4］422編于1944年春。此卷開(kāi)頭有“癸未臘不盡”“癸未歲除”諸詩(shī)，“癸未”是1943年。其后是“甲申元日”詩(shī)《正月廿五報(bào)陳青萍貴州》。陳青萍湛銓21943年8月到大夏大學(xué)任教，大夏大學(xué)時(shí)在貴州，抗戰(zhàn)后回歸上海，此正月必是1944年。后即有《陳寂園出示〈魚(yú)尾集〉即書(shū)其后五首》。甲申是1944年，此詩(shī)作時(shí)間晚了近兩年。香港翰墨軒出版有限公司2002年12月出版詹安泰手稿影印本，此五詩(shī)的次序位置就是這樣的（見(jiàn)圖1）：

但以理揆之，詹因陳贈(zèng)《魚(yú)尾集》而題詩(shī)五首，陳答詩(shī)五首，應(yīng)該都是在1942年暮春時(shí)節(jié)。

詹詩(shī)五首解讀如下，其一：

寶瑟彈空山，忽落無(wú)際水。

奇襟讬樵風(fēng)，始悟生生理。

寶瑟，瑟的美稱(chēng)。梁簡(jiǎn)文帝《七勵(lì)》：“綠綺麗琴，丹山寶瑟?！瘪樫e王《帝京篇》：“清歌寶瑟自相依?！泵鞲呙鳌杜糜洝づR妝感嘆》：“和那寶瑟塵埋，錦被羞鋪。寂寞瓊窗，蕭條朱戶(hù)，空把流年度?！贝嗽?shī)稱(chēng)贊陳寂寫(xiě)詩(shī)如彈奏寶瑟，卻少知音，但自隱自珍，自得其妙。其二：

大夢(mèng)不可破，怊悵小回身。

高花今在抱，何必啼向春。

大夢(mèng)喻人生?！肚f子·齊物論》：“有大覺(jué)而后知此其大夢(mèng)也?！碧K軾《李憲仲哀詞》詩(shī)：“大夢(mèng)行當(dāng)覺(jué)，百年特未滿(mǎn)。遑哀已逝人，長(zhǎng)眠寄孤館?！扁鲪潽q惆悵。《楚辭·九辯》：“心搖悅而日

lt;E：＼2023田田＼8-7＼韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào)202404＼image1.jpeggt;

圖1 《陳寂園出示〈魚(yú)尾集〉即書(shū)其后五首》（詹安泰手稿影印本）

幸兮，然怊悵而無(wú)冀?！鼻逋跏慷G《池北偶談·談藝八·朝鮮采風(fēng)錄》引金質(zhì)忠詩(shī)“平生久負(fù)凌云氣，怊悵如今半已摧”。小回身言陳詩(shī)美妙但需要更多的理解和重視。南朝宋·裴骃《史記集解》引東漢·應(yīng)劭曰：“景帝后二年，諸王來(lái)朝。有詔更前稱(chēng)壽歌舞。定王但張袖小舉手。左右笑其拙，上怪問(wèn)之，對(duì)曰：‘臣國(guó)小地狹，不足回旋?！垡晕淞?、零陵、桂陽(yáng)屬焉?！备呋ň湟噘澝狸愒?shī)，并鼓勵(lì)他堅(jiān)持高超的藝術(shù)追求。李商隱《天涯》：“鶯啼如有淚，為濕最高花。”

此首言人生總在理想與現(xiàn)實(shí)的落差中。藝術(shù)期待須高，但不必抱怨是否得到充分理解和重視，自然自在自足就好。其三：

湛然此心光，明月可攬結(jié)。

今古一山川，相對(duì)胡癡絕。

白居易《詠李都尉古劍》“湛然玉匣中，秋水澄不流”。此詩(shī)贊美陳寂詩(shī)如湛然之古劍，自有光華。其四：

吐出萬(wàn)古春，報(bào)之百蟲(chóng)號(hào)。

百蟲(chóng)號(hào)可憐，風(fēng)雨乃徒勞。

陸游《病起》：“晨倚山楹群木脫，暮臨苔砌百蟲(chóng)號(hào)”。此詩(shī)稱(chēng)贊陳寂詩(shī)如“萬(wàn)古春”，但未引起世人足夠的關(guān)注。不過(guò)詩(shī)之價(jià)值自在。其五：

不解傾淚血，瑩然見(jiàn)紅猩。

辭謝塵世人，香蘭無(wú)此情。

《晉書(shū)·樂(lè)廣傳》：“此人之水鏡，見(jiàn)之瑩然，若披云霧而睹青天也?！彼蚊穲虺肌端妥嬗〈髱煛罚骸皥F(tuán)團(tuán)冰玉盤(pán)，瑩然如禪心?！?/p>

《藝文類(lèi)聚》卷八十一：

琴操曰：猗蘭操者，孔子所作也。孔子聘，諸侯莫能任。自衛(wèi)反魯，隱谷之中，見(jiàn)香蘭獨(dú)秀，喟然嘆曰：夫蘭當(dāng)為王者香，今乃獨(dú)茂，與眾草為伍。乃止車(chē)援琴鼓之，自傷不逢時(shí)，托辭于香蘭云。

此首稱(chēng)贊陳寂詩(shī)如香蘭，有“淚血”情懷，但塵世人多不能解，只是膚淺待之。鼓勵(lì)陳自信自持。這五首詩(shī)明顯是詩(shī)友初交的口氣，稱(chēng)贊陳詩(shī)高古，有情懷，但世俗人多不識(shí)貨，鼓勵(lì)陳寂自信自持。“寶瑟”“高花”“香蘭”之美從來(lái)都是高雅的，“塵世人”不知珍重沒(méi)關(guān)系。

陳寂此時(shí)太需要詹、黃、吳這樣的學(xué)者詩(shī)家認(rèn)可。他出身平常，又未讀大學(xué)，自修詩(shī)詞，成名較晚，完全是憑自己的詩(shī)詞天分和努力，才獲得學(xué)界一些認(rèn)可，已逾不惑之年才破格成為大學(xué)副教授。因而他心懷感激作《答無(wú)庵》五首［1］80。其一：

遭亂十年馀，郁郁中腸結(jié)。

殘陽(yáng)滿(mǎn)天地，北風(fēng)正愁絕。

此首言自己十多年來(lái)懷才不遇，心中愁?lèi)炗艚Y(jié)。其二：

楚騷不可讀，讀之愁人心。

湛湛瀟湘流，中有慷慨音。

此首言自己與屈原靈犀相通，呼應(yīng)詹詩(shī)“湛然”之譽(yù)。其三：

萬(wàn)古唯此月，萬(wàn)古唯此心。

心月忽相觸，共墮云水岑。

此首與詹詩(shī)“萬(wàn)古”之意呼應(yīng)，感激詹與自己如月照心，心月相觸于武江之濱、云水之際。其四：

鄰嬰妄笑啼，不自識(shí)其性。

安心良獨(dú)難，歌哭亦吾病。

此首響應(yīng)詹詩(shī)世俗人未解之意，并稱(chēng)自己很難放棄詩(shī)歌，詩(shī)歌已是自己的命與“病”。其五：

丹鳳翔八極，寒蟲(chóng)鳴諸天。

虎溪得神遇，一笑千萬(wàn)年。

此以丹鳳與寒蟲(chóng)對(duì)比，言高貴者自高貴，低俗者自低俗?！盎⑾蒙裼觥庇脧]山慧遠(yuǎn)法師典故，言高人得知音而長(zhǎng)悅?！稄]山記》：“流泉匝寺，下入虎溪。昔遠(yuǎn)法師送客過(guò)此，虎輒號(hào)鳴，故名。時(shí)陶元亮居栗里，山南陸修靜，亦有道之士，遠(yuǎn)師嘗送此二人，與語(yǔ)道合，不覺(jué)過(guò)之，因相與大笑。今世傳三笑圖，蓋起于此?！贝藙t故事中，法師與虎是知己的關(guān)系。陳援引這則故事感謝詹對(duì)自己的理解和贊賞。

陳寂寫(xiě)作很快，此詩(shī)當(dāng)是收到詹安泰五首詩(shī)后立即以同體等量答謝，將自己歷經(jīng)艱辛的感覺(jué)、祖述屈原的藝術(shù)追求、得遇詹氏知己的欣喜、以詩(shī)為命的生命理念一一表白。當(dāng)時(shí)民國(guó)政要陳融有《讀寂園答無(wú)庵詩(shī)得一絕》1：

墮淚銷(xiāo)魂趁落暉，北風(fēng)愁絕客南歸。

人隨云水心隨月，是否坡翁善學(xué)韋。

（自注：坡公送蘇伯固詩(shī)，效韋蘇州）

陳融2以前輩名士的姿態(tài)稱(chēng)贊詹與陳的詩(shī)人交誼，引用了蘇軾與蘇伯固的詩(shī)交故事。

詹為陳《魚(yú)尾集》題詩(shī)，陳十分感激，終生銘記。陳作《答青萍海上見(jiàn)寄之什用原韻》，詹評(píng)“沉折出以灝瀚，是后山高境”，陳頗覺(jué)知己。

編在此詩(shī)之后的《遇祝南黃葉》，很可能是次年早春之詩(shī)③：

齋頭新領(lǐng)鳳團(tuán)香，詩(shī)夢(mèng)荒寒各老蒼。

欲勸對(duì)花多著筆，淺春無(wú)語(yǔ)不成妝。

鳳團(tuán)應(yīng)該是鳳凰單叢之類(lèi)，潮汕人特愛(ài)之。詩(shī)人新得鳳凰茶，因請(qǐng)祝南和黃葉這兩位粵東朋友品茶談詩(shī)。題目“遇”字表明不是有準(zhǔn)備的邀請(qǐng)，而是隨機(jī)相遇?！皽\春”不是暮春而是早春，陳于1942年暮春到坪石，此詩(shī)稱(chēng)早春，應(yīng)是1943年早春。這時(shí)三位詩(shī)人已是好友。

稍后詹安泰有《浴佛日與陳寂園湛銓茗話(huà)江閣》詩(shī)。浴佛日是每年農(nóng)歷四月初八，因?yàn)槭欠鹱驷屽饶材嵴Q辰（公元前623），佛教遂有“浴佛”傳統(tǒng)，因稱(chēng)此日為佛誕日、佛誕節(jié)。此詩(shī)在詹集中編在1943年諸作中。1943年的浴佛日是公歷5月11日。詩(shī)如下：

四十已漸覺(jué)衰老，往來(lái)渾欲忘輩行。

因詩(shī)放膽聊自壯，及夏留春殊可傷。

便許君家同落莫，強(qiáng)持苦茗慰肝腸。

世情爛熟莫掛齒，六月誰(shuí)看天雨霜。

《鷦鷯巢詩(shī)集》卷七收1942年壬午諸什，自《歲暮雜感六首》以下，題目顯示時(shí)間次第如《壬午歲除書(shū)示挽波辛旨》《歲除值雨》等。至《清明》詩(shī)，顯然已經(jīng)是1943年之作了?！洞罕M日初聞蟬書(shū)寄孟韋》（1943年春盡），之后就是《浴佛日與陳寂園湛銓茗話(huà)江閣》這首。陳湛銓是詹安泰的學(xué)生，因稱(chēng)“忘輩行”。這一年5月6日立夏，此詩(shī)之作已是“及夏”［4］142。

詹安泰又有《寒食日江樓晚坐偕辛旨寂園》二首：

揖巖闌欄俯沙溪，向晚投林鴉亂啼。

坐數(shù)春辰到寒食，客愁如雨萬(wàn)峰西。

開(kāi)殘?zhí)倚右?jiàn)紅鵑，蔬甲深青臥晚煙。

尚想雙笙坐明月，獨(dú)收余涕向江天。

吳三立，字辛旨，廣東平遠(yuǎn)縣人，先后就讀于廣東高等師范學(xué)校、北京師范大學(xué)，畢業(yè)留校執(zhí)教。1933年受聘南返，曾任中山大學(xué)文學(xué)院教授和中文系主任。自1953年秋，在華南師范學(xué)院（今華南師范大學(xué)）中文系任副主任、教授。1989年8月14日在廣州逝世。此詩(shī)編于《詹安泰全集》卷八，［4］148此卷開(kāi)頭有“癸未臘不盡”“癸未歲除”諸詩(shī)，“癸未”是1943年。其后是“甲申元日”，《正月廿五報(bào)陳青萍貴州》（陳青萍湛銓1943年8月到大夏大學(xué)（貴州）任教）。之后有《上巳日江畔獨(dú)行漫賦》，之后是《寒食日江樓晚坐偕辛旨寂園》（上巳日是農(nóng)歷三月三。1944年甲申上巳日是公歷3月26日，清明節(jié)是4月5日）。

二

陳寂有《青洲》七絕組詩(shī)十八首，作于澳門(mén)，佳句甚多，諸家多有評(píng)點(diǎn)。詹安泰云：“濃于白石，深于石湖?！?/p>

坪石期間，詩(shī)友時(shí)有聚集。朱子范詩(shī)《坪石謁湘帆先生喜遇寂爰招飲市樓同席者北海退之戴陽(yáng)時(shí)甫祝南品純孔章也率成四韻呈在座諸君子》1，詩(shī)題所稱(chēng)諸君子是：湘帆即金曾澄（時(shí)任中大校長(zhǎng)），張北海、阮退之、戴陽(yáng)、時(shí)甫、詹安泰、品純、孔章也。

1944年6月，日軍攻衡陽(yáng)，犯粵北，坪石告急，中山大學(xué)被迫分散遷往粵北連縣、仁化，粵東興寧、梅縣。時(shí)陳寂至連縣，詹安泰至饒平，黃海章至梅縣，吳三立至平遠(yuǎn)。秋，陳寂寫(xiě)了《為無(wú)庵題漱宋室填詞圖》［1］85寄贈(zèng)詹安泰：

世人窺豹未見(jiàn)豹，撫取一斑聊自奇。

我詩(shī)學(xué)宋不學(xué)杜，黃陳范陸徒相師。

少年涉筆晏幾道，海綃老人頗絕倒。

當(dāng)時(shí)翼我者鄧劉，捫 強(qiáng)追終草草。

此事向來(lái)人罕為，為者難喻知者稀。

吁嗟姜張不可作，得毋有人闡其遺。

無(wú)庵琢詞過(guò)廿載，顛倒二白百不疑。

網(wǎng)羅珠玉蔑不有，鞭笞精怪成環(huán)辭。

我祖北宋君未許，我善歐秦君非之。

同游最狎論輒左，古心古貌非相欺。

鷦鷯庵闃虎夜吼，風(fēng)爐煮茗匡床右。

隔戶(hù)頻呼黃葉僧，譚詩(shī)喜吐懸河口。

風(fēng)煙忽入武溪水，車(chē)輪一夕三千里。

勿幕亭前 道乾，遲我寄詩(shī)秋滿(mǎn)紙。

漱宋室是詹安泰的書(shū)齋名，1942年王顯詔作《漱宋室填詞圖》，詹安泰曾作《翠樓吟》詞并序云：“顯詔為余制漱宋室填詞圖，漫為一解?！?/p>

葉顫纖柯，煙籠草閣，天涯舊人歸未。紅桑驚換劫，況飄落寒蟫身世。千花彈淚。對(duì)萬(wàn)咽風(fēng)蟬，長(zhǎng)條曾系。歌珠細(xì)。串秋心愿，夜燈私試。

便擬?？窭私瑔?wèn)短簫橫笛。酒悲何地。月樓沉恨遠(yuǎn)，幾荒亂鴉呼眠起。吳宮燕市。剩冷谷棲香，冰絲調(diào)水。瞢騰醉。夢(mèng)中猶戀，壓眉山翠。

王顯詔（1902-1973），廣東潮安人，上海大學(xué)美術(shù)專(zhuān)科畢業(yè)，執(zhí)教韓山師院三十余年，國(guó)畫(huà)家。此詞編在《詹安泰全集》第四冊(cè)《無(wú)庵詞》卷四。該詞前一首是《繞佛閣·壬午三月偕黃葉游紫霞洞》。壬午即1942年。

古村景麗，幽草淺濕，微雨初霽。山隱蕭寺，蕩魂舊稿，臨春慣同倚。巧鶯喚起，衫影亂踏，沉恨誰(shuí)洗？迤岸花氣。送人洞口，云深暗風(fēng)細(xì)。

臥壁黝雙疊，穩(wěn)抱菩提噴法上雨。長(zhǎng)辭紫霞，毒龍癡睡美。想萬(wàn)古荒荒，留此丸地。兩行清涙。聽(tīng)四面鵑聲，游浪何計(jì)。寫(xiě)心魂夜涼如水。

不知陳寂為何1944年秋才寫(xiě)《為無(wú)庵題漱宋室填詞圖》這首長(zhǎng)詩(shī)，可能是此時(shí)才看到吧。據(jù)“無(wú)庵琢詞過(guò)廿載”，詹13歲填詞，至此恰過(guò)二十載。

陳詩(shī)前十二句自述詩(shī)詞理念：“我詩(shī)學(xué)宋不學(xué)杜”，詩(shī)學(xué)黃庭堅(jiān)、陳師道、范成大、陸游，詞學(xué)歐陽(yáng)修、晏幾道、秦觀，而不像詹安泰學(xué)姜白石和張炎。語(yǔ)氣頗自負(fù)，感慨難得知音。比如陳洵就不贊成他學(xué)小晏作詞。陳洵詞學(xué)吳夢(mèng)窗、周邦彥，陳洵《海綃說(shuō)詞》主要以清真詞和夢(mèng)窗詞為模板。第十三至十六句說(shuō)詹詞學(xué)“二白”，即姜夔（號(hào)白石道人）和張炎（有間集《山中白云詞》）。1937年《無(wú)庵詞》出版，受到詞學(xué)名家好評(píng)。吳梅說(shuō)詹詞“取徑一石二窗而卓有成就”（指姜白石、吳夢(mèng)窗、周草窗）。陳寂說(shuō)詹詞“顛倒二白百不疑”，語(yǔ)氣中透露出不太贊成的意思。吳梅說(shuō)詹詞“取徑一石二窗”，不能理解成“只取徑一石二窗”。陳寂的話(huà)是說(shuō)詹詞顛來(lái)倒去只學(xué)二白，而且百學(xué)不疑。接下來(lái)明確說(shuō)：“我祖北宋君未許，我善歐秦君非之。同游最狎論輒左，古心古貌非相欺?！边@幾句明確說(shuō)自己的詩(shī)學(xué)和詞學(xué)觀念與詹相左，但互相并不隱瞞觀點(diǎn)，朋友交情還挺好。繼而說(shuō)常常與黃海章在詹氏鷦鷯庵中茶敘論詩(shī)。如今“風(fēng)煙忽入武溪水，車(chē)輪一夕三千里”，指日軍犯粵北，朋友們東西奔走了，“遲我寄詩(shī)秋滿(mǎn)紙”，說(shuō)明此詩(shī)是詹離開(kāi)坪石回饒平后，專(zhuān)門(mén)寄給他的?！斑t寄”之意說(shuō)明陳寂也知道無(wú)庵題《漱宋室填詞圖》是之前的事，自己遲見(jiàn)了。

詹收到陳詩(shī)，覺(jué)得必須回復(fù)，就寫(xiě)了《報(bào)陳寂園連縣》［4］164，報(bào)是回復(fù)之意：

陳子夙以七絕著，近為古體尤蒼堅(jiān)。

相見(jiàn)寓樓擁被時(shí)，短長(zhǎng)不肯無(wú)其傳。

龍蜃百怪恣歡謔，雖缺溫飽得天全。

惜哉世士多所障，乍覷天巧輕相捐。

當(dāng)此百川竟倒蹙，一閧之市千腥膻。

便與摩放及頂踵，群飛涕笑知誰(shuí)賢。

舊識(shí)春風(fēng)入花骨，勝容老鶴賡竟年。

取徑寧辭陶韋下，攜夢(mèng)許到軒羲前。

況復(fù)有酒助其興，興酣天地爭(zhēng)回旋。

舒音山水常入扣，刻貌巖澗能為專(zhuān)。

即此窮儒頗愿足，驚人勛業(yè)何預(yù)焉。

出今無(wú)車(chē)歸無(wú)田，短刀銹澀無(wú)可鐫。

誇奪時(shí)時(shí)自斫喪，獨(dú)余寸抱飛長(zhǎng)箋。

豈期佳章忽寵我，吟玩夜永難成眠。

僻左莫問(wèn)人會(huì)否，聊一為子張斷弦。

陳寂詩(shī)是七言古體二十八句，詹安泰報(bào)以七言古體三十句。這很像兩年前他讀《魚(yú)尾集》題五絕五首，陳以五絕五首答謝。陳詩(shī)明確說(shuō)自己的詩(shī)詞理念與詹不同，詹卻不接這個(gè)話(huà)題。他滿(mǎn)滿(mǎn)的答謝之意：“豈期佳章忽寵我，吟玩夜永難成眠。”全詩(shī)完全肯定陳詩(shī)，稱(chēng)贊他夙以七絕著稱(chēng)，“近為古體尤蒼堅(jiān)”?？隙ㄋ脑?shī)詞皆淵源有自，“短長(zhǎng)不肯無(wú)其傳”，“取徑寧辭陶韋下，攜夢(mèng)許到軒羲前”。再次談到陳詩(shī)之好處尚未得到應(yīng)有的理解和肯定，甚至有人嘲笑，但不論別人是否理解，陳詩(shī)依然“興酣天地爭(zhēng)回旋。舒音山水常入扣，刻貌巖澗能為專(zhuān)”。他預(yù)言陳詩(shī)必能成就“驚人勛業(yè)”，明確表示自己愿為陳詩(shī)張目——“為子張斷弦”。

陳寂比詹年長(zhǎng)兩歲，但詹早已在學(xué)術(shù)和詩(shī)詞兩方面都有很高的聲譽(yù)，而陳剛?cè)氪髮W(xué)執(zhí)教，詩(shī)名方顯，而學(xué)術(shù)尚無(wú)成就。所以他與詹交往，姿態(tài)比較復(fù)雜，常常需要自我表白。而詹自然有居高臨下的姿態(tài)，以贊賞為主，明顯回避了陳寂提到的詩(shī)詞理念的分岐，不和他討論。這個(gè)回避的態(tài)度非常婉約，特別耐人尋味。更耐人尋味的是，此后詹、陳繼續(xù)交往二十余年，詹再無(wú)詩(shī)詞酬贈(zèng)陳氏。

不過(guò)在陳寂擔(dān)任主編的《廣東日?qǐng)?bào)》副刊《嶺雅》創(chuàng)刊號(hào)（第一期）上，刊發(fā)詹安泰五詩(shī)二詞，第一首就是這首《報(bào)陳寂園連縣》?？芍惣攀穷H以與詹安泰討論詩(shī)歌為榮的。在陳寂主編的第一至五十期《嶺雅》中，有二十八期刊有詹安泰的作品，共刊其詩(shī)32首、詞12首、序1篇。其中第十五期刊出詹安泰《題陳寂園魚(yú)尾集五首》和陳寂《答無(wú)庵五首》?？梢?jiàn)陳寂與詹安泰都很珍惜相互的詩(shī)誼。

直到詹氏晚年臥病，陳去看望，之后作《贈(zèng)詹祝南》二首［1］304：

七十年中幾度逢。莫言病鶴有饑容。

槎枒骨氣還如舊，信有當(dāng)時(shí)阮嗣宗。

吟詩(shī)長(zhǎng)似響秋蟲(chóng)。玩世何時(shí)汝肯恭。

辛苦著書(shū)聊遣日，虎頭難得解雕龍。

這一定是詹安泰晚年（65歲）病中，陳前往探視之后所作。“七十”是概言之，“病鶴有饑容”是真實(shí)描述?！伴稏懝菤膺€如舊，信有當(dāng)時(shí)阮嗣宗”兩句是陳對(duì)詹的由衷贊美，說(shuō)他就像“竹林七賢”之首阮籍那樣有風(fēng)骨，有詩(shī)才。而阮籍正是陳寂最敬重的詩(shī)人之一，陳永正說(shuō)陳寂“平生酷嗜阮籍、陶潛詩(shī)”。陳永正又說(shuō)：“此詩(shī)作于一九六六年初，時(shí)詹安泰成‘右派’久矣，先生居然以‘槎枒骨氣’譽(yù)之，又以阮籍相況，非數(shù)十年文章知己，誰(shuí)能言此！誰(shuí)敢言此！”［3］9“吟詩(shī)長(zhǎng)似響秋蟲(chóng)”，是對(duì)詹二十五年前題詩(shī)相贈(zèng)的舊事重提。“玩世”是自況。“汝肯恭”是說(shuō)詹安泰理解自己并非“玩世”者?！盎㈩^難得解雕龍”，像二十五年前一樣兩次引用廬山慧遠(yuǎn)法師與虎的知音故事，稱(chēng)贊詹乃“雕龍”之才，但自己對(duì)其學(xué)術(shù)和詩(shī)詞的理解還不敢自稱(chēng)知音。

戰(zhàn)后，各高?；氐綇V州。陳寂從1945年9月起任廣東法商學(xué)院教授。詩(shī)詞界朋友們時(shí)常在南園、北園等處雅集，詹與陳都是詩(shī)詞中人，應(yīng)該時(shí)有會(huì)面，但二人詩(shī)詞集中，交往酬贈(zèng)之作罕見(jiàn)了。

1948年5月，《廣東日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)張北海和民國(guó)政要陳融（1876-1956）倡議《廣東日?qǐng)?bào)》增設(shè)《嶺雅》副刊，專(zhuān)刊舊體詩(shī)文。陳融每期以“顒庵”筆名刊發(fā)一篇《黃梅花屋詩(shī)話(huà)》，七十一期善始善終。陳寂受聘擔(dān)任主編?！稁X雅》從1948年5月3日至1949年10月3日后?？?，每周一期，共出七十一期。今完整收藏于中山大學(xué)圖書(shū)館，后由陳永正等編訂成書(shū)，廣東人民出版社2013年12月出版《嶺雅》。陳寂主編了前五十期。第五十一期以后改由傅靜庵主編。陳寂的書(shū)齋枕秋閣，是《嶺雅》作者雅集場(chǎng)所之一。有四位畫(huà)家作過(guò)枕秋閣圖：張白英繪于1941年，張谷雛繪于1941年，馮湘碧繪于1946年，吳天任繪于1947年。陳寂因枕秋閣圖廣征題詠，為之題寫(xiě)詩(shī)詞的詩(shī)家有二十多位，詹安泰無(wú)題詠。

1952年中國(guó)高校調(diào)整，陳寂入中山大學(xué)中文系任教，居住在中大康樂(lè)園中，1966年退休。1976年辭世，享年七十七歲。

陳寂逝世時(shí)，好友朱庸齋分別致信傅靜庵、吳三立等人，告知噩耗。吳三立復(fù)信說(shuō)：“彼能詩(shī)能詞，早歲曾有詞登《學(xué)衡》雜志……今無(wú)論為詩(shī)為詞者，都日罕見(jiàn)。寂翁之逝，在粵中文壇，未免有減色矣?！?

傅靜庵復(fù)信中的一段話(huà)特別值得注意：

寂翁為人和易，一生樂(lè)觀而又胸?zé)o城府，尤能急人之困者。即在詩(shī)而言，京當(dāng)自樹(shù)一幟，而友輩多欺侮之，輕視之，熊、曾、佟皆是，曾尤甚。渠亦能忍受一切，而不與計(jì)較也。②

當(dāng)時(shí)廣東詩(shī)詞界賢達(dá)名士多有詩(shī)詞悼念之。如汪季行、張采庵、劉逸生、李小竹、傅靜庵、吳灝等。朱庸齋③作《甘州·挽陳寂園》：

奈東風(fēng)不返舊家春，低垂鬢毛斑。嘆刀頭魚(yú)尾，零篇剩句，欲續(xù)都難。七字曾驚四座，老去漸情慳。一瞑南園夜，杯酒生寒。

誰(shuí)共水樓悽調(diào)，黯空梁落月，斷碧分山。問(wèn)攀天何所，回睇幾江關(guān)。掣長(zhǎng)鯨、頓閑身手，任排空、駭浪自漫漫。來(lái)日又、有哀時(shí)淚，獨(dú)灑花間。

詞中“七字曾驚四座”指的是陳寂的七言絕句。陳永正《枕秋閣詩(shī)文集·前言》說(shuō)：“先生成擅七言絕句……友人戲呼之為‘陳七絕’。”［3］5朱庸齋比陳寂小二十歲，對(duì)陳很敬重，此詞哀挽之情深重，“蓋棺”之際說(shuō)逝者“七字曾驚四座”，是贊美其優(yōu)長(zhǎng)之點(diǎn)。

陳永正為《枕秋閣詩(shī)文集》作《前言》稱(chēng)：

1949年后，先生在中山大學(xué)中文系當(dāng)教授，過(guò)著安穩(wěn)的書(shū)齋生活。當(dāng)時(shí)校中的教授，如陳寅恪、方孝岳、容庚、黃海章、詹安泰、陳玉森、洗玉清、王季思、潘允中、謝健弘、盧叔度等亦先生的舊好新知，時(shí)有往還酬唱。

先生尤擅七言絕句，少日即有聲于詩(shī)。友人戲呼之為“陳七絕”。葉恭綽云：“諸七絕，有東坡，有半山，有白石、誠(chéng)齋，更有似陳老蓮、申鳧盟處，亦境為之也?！备`以為先生七絕，似乎是轉(zhuǎn)益多師，遍學(xué)諸家，但語(yǔ)語(yǔ)俱自心中流出，絕非“學(xué)”而得之者。

在中山大學(xué)任教時(shí)期，先生深好老莊，自然真率，待人以誠(chéng)，毫無(wú)機(jī)心，于世無(wú)求，與人無(wú)爭(zhēng)，他是個(gè)學(xué)府中的“隱士”，十五年間，過(guò)著平靜的書(shū)齋生活，買(mǎi)書(shū)，讀書(shū)，教書(shū)。不求“上進(jìn)”，甘愿作個(gè)邊緣人物，從不顯山露水，卷入漩渦。人或輕之，亦不忍欺之。飽歷世難，均有驚無(wú)險(xiǎn)，終于全身而退。這樣的生存智慧，是好友詹安泰、盧叔度等人無(wú)法企及的。而詹、盧的遭遇，又給先生精神上極大的刺激。平日不修邊幅，時(shí)于眾座之中，敝衣破履，諧謔雜陳，人每目之為“玩世不恭”，似是平和恬適的內(nèi)心，其實(shí)充滿(mǎn)著疑懼和痛苦，只偶然在多年好友或深?lèi)?ài)的弟子面前，才會(huì)盡情傾訴。

陳永正是分春館詩(shī)門(mén)之佼佼者，其師朱庸齋既與陳寂交好，永正也時(shí)與陳寂先生交往，有時(shí)還到陳寂家里面談?wù)堃妗ｊ惣呸o世后，陳永正等將《嶺雅》七十一期全部整理編訂成書(shū)，由廣東人民出版社2013年12月出版。陳永正又指導(dǎo)、協(xié)助出版《枕秋閣詩(shī)文集》，并作《前言》，為陳寂研究保存了豐富信息。

陳寂詩(shī)詞的藝術(shù)水平較高，文化內(nèi)涵豐富，因而受到陳寅恪、詹安泰等眾多前賢名宿贊譽(yù)，但之前罕有研究，詩(shī)詞界和學(xué)術(shù)界對(duì)陳寂關(guān)注不足，評(píng)價(jià)偏低。筆者指導(dǎo)劉熹桁作博士論文《陳寂詩(shī)詞研究》，2021年5月通過(guò)答辯。本文尋繹陳寂與詹安泰詩(shī)詞交往的線(xiàn)索。這些都只是陳寂研究之起步，期望能為后續(xù)研究提供一些參考。

參考文獻(xiàn)：

［1］陳寂．枕秋閣詩(shī)文集［M］．陳方，編訂．陳永正，劉夢(mèng)芙，校．合肥：黃山書(shū)社，2010．

［2］中山大學(xué)校史研究室．中山大學(xué)七十年［M］．廣州：中山大學(xué)出版社，1994：18．

［3］陳永正．前言［M］//陳寂．枕秋閣詩(shī)文集．陳方，編訂．陳永正，劉夢(mèng)芙，校．合肥：黃山書(shū)社，2010．

［4］詹安泰．詹安泰全集：第四冊(cè)［M］．上海：上海古籍出版社，2011．

The Poetic Friendship between Zhan Antai and Chen Ji

ZHANG Hai-ou1，2

（1. Department of Chinese，Sun Yat-sen University，Guangzhou，Guangdong，510275；

2. Software Engineering Institute of Guangzhou，Guangzhou，Guangdong，510900）

Abstract： Zhan Antai and Chen Ji had a 25 year relationship，which began in the spring of 1942. At that time，Sun Yat-sen University was located in Pingshi，northern Guangdong. For three years，they made friends through poetry and had frequent interactions. At that time，Zhan Antai had already enjoyed a high level of academic fame in poetry，while Chen Ji had just gained a reputation in poetry and needed recognition from renowned scholars. Zhan and Chen understood and respected each other at first sight. The two of them had different poetic styles and significant differences in poetic concepts，but they were both frank and friendly in their interactions. From May，1948 to October，1949 when Chen Ji was the editor in chief of Lingya，he often published poems by Zhan Antai. After Sun Yat-sen University moved to Kangleyuan in 1952，the two of them worked together for fifteen years，and their poetic friendship remained unbroken. Before his death，Zhan was bedridden. Chen visited and later wrote“Two Poems for Zhan”，in which he compared Zhan to his most respected and beloved poet，Ruan Ji，and praised Zhan for his“upright spirit”.

Key words： Zhan Antai；Chen Ji；poetic friendship

責(zé)任編輯 溫優(yōu)華

收稿日期：2023-02-01

作者簡(jiǎn)介：張海鷗（1963-），男，廣東廣州人，中山大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師。

①參見(jiàn)《詹安泰詩(shī)詞集》后錄三篇文章：蔡起賢《春風(fēng)杖履失追陪》、黃天驥《詹安泰先生在學(xué)術(shù)上的成就》、詹伯慧《詹安泰教授的生平與學(xué)術(shù)成就述略》，香港翰墨軒出版有限公司2002年12月版。

1參見(jiàn)《枕秋閣詩(shī)文集》，陳寂著，陳方編訂，陳永正、劉夢(mèng)芙校，黃山書(shū)社2010年3月第一版。劉熹桁博士學(xué)位論文《陳寂詩(shī)詞研究》（2021年5月16日通過(guò)答辯）。

2陳湛銓?zhuān)?916-1986），字青萍，廣東新會(huì)人，號(hào)“修竹園主人”。1936年7月考入中山大學(xué)中文系。師事詹安泰，畢業(yè)后聘為校長(zhǎng)室秘書(shū)兼講師?？箲?zhàn)期間隨校轉(zhuǎn)進(jìn)坪石、澄江等地。陳寂到坪石后，讀到陳湛銓的三首詩(shī)，即主動(dòng)拜訪(fǎng)，二人遂為忘年詩(shī)友。1943年湛銓任教大夏大學(xué)文學(xué)院（貴陽(yáng)），戰(zhàn)后隨大夏大學(xué)遷返上海。繼而受廣東省教育廳長(zhǎng)黃麟書(shū)之聘，任珠海大學(xué)中文教授。1949年隨珠海大學(xué)遷香港。兼任浸會(huì)書(shū)院、嶺南書(shū)院中文系主任，1986年12月在香港病逝。其著述有《詩(shī)品補(bǔ)注》《陶淵明詩(shī)文述》《元遺山論詩(shī)絕句講疏》《杜詩(shī)編年選注》《蘇詩(shī)編年選注》《周易乾坤文言講疏》《周易系辭傳講疏》《莊周述要》《讀書(shū)札記》《修竹園發(fā)稿》等。

1③見(jiàn)《枕秋閣詩(shī)文集》，陳寂著，黃山書(shū)社2010年3月第一版第80頁(yè)。

2陳融（1876-1956），字協(xié)之，號(hào)頤庵、颙園、秋山、松齋。1904年入日本東京法政大學(xué)速成科，翌年加入同盟會(huì)，宣傳革命。1913年后，先后任廣東司法處處長(zhǎng)、廣東警官學(xué)校校長(zhǎng)、廣東審判廳廳長(zhǎng)、高等法院院長(zhǎng)、廣州國(guó)民政府秘書(shū)長(zhǎng)、西南政務(wù)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、總統(tǒng)府國(guó)策顧問(wèn)等職。詩(shī)人，藏書(shū)家，書(shū)法家。編有《越秀集》，著有《颙園詩(shī)話(huà)》《讀嶺南人詩(shī)絕句及拾遺》《竹長(zhǎng)春館詩(shī)》《黃梅華屋詩(shī)稿》等。

1參見(jiàn)陳寂《為無(wú)庵題潄宋室填詞圖》，發(fā)表在中山大學(xué)文學(xué)院專(zhuān)刊，1943年第4期。

1②見(jiàn)李文約編著《朱庸齋先生年譜》，香港素茂文化出版有限公司2012年版，第273頁(yè)。

③朱庸齋（1920-1983）是現(xiàn)代著名詩(shī)詞家、書(shū)法家。出廣州西關(guān)書(shū)香世家，少隨陳洵學(xué)詞，深得老師喜愛(ài)。青年以詞知名，長(zhǎng)期研究詞學(xué)，倡“重、拙、大、深”。歷任廣東大學(xué)、廣州大學(xué)、文化大學(xué)等校，專(zhuān)授詞學(xué)，并開(kāi)分春館授詩(shī)詞，其門(mén)人如陳永正、呂君愾、劉斯奮等。曾任廣東省文史館館員、中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)廣東分會(huì)理事等職。