歌吟絲路貿(mào)易的開山之作

高建新

經(jīng)久不衰的奇異香氣，來自遙遠(yuǎn)的國度，新奇的命名，特殊的功效，給人帶來感官的刺激、精神的愉悅與享受，體積微小卻價(jià)值貴重，都會讓人好奇，產(chǎn)生遐思，愿意嘗試。因此，西域商胡通過“絲綢之路”帶到中原的貴重物品，香料始終是大宗?！稑犯娂るs曲歌辭十七》引《樂府古辭》：

行胡從何方？列國持何來？氍毹五木香，迷迭艾蒳及都梁。

行胡，指到處游走的商胡。商胡，古稱來中國經(jīng)商的胡人，多指粟特、大食、波斯商人。這是漢文獻(xiàn)中第一次出現(xiàn)“行胡”之名稱，值得特別關(guān)注。“行胡從何方”，《法苑珠林》卷三六《華香篇》作“行胡從何來”。詩說，到處游走的商胡來自何方呢？他們來自西域各國，帶來的是當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)氍毹、以及四種香料—五木香、迷迭香、艾蒳香、都梁香。

歷史上西域各國善于經(jīng)商，代代相傳。他們是“絲綢之路”貿(mào)易的主角?！杜f唐書·西戎傳》：

（康國）生子必以石蜜納口中，明膠置掌內(nèi)，欲其成長口常甘言，掌持錢如膠之粘物。俗習(xí)胡書。善商賈，爭分銖之利。男子年二十，即遠(yuǎn)之旁國，來適中夏，利之所在，無所不到。

石蜜，亦作“石密”，今稱冰糖。胡書，胡人的文字。中夏，中國，華夏?！锻ǖ洹み叿谰拧の魅治濉罚嚎祰叭私陨钅扛弑?，多須髯。善于商賈，諸夷多湊其國”。“韋節(jié)《西蕃記》云：康國人并善賈，男年五歲則令學(xué)書，少解則遣學(xué)賈，以得利多為善?！笨祰说慕逃康姆浅Ｃ鞔_，從小抓起，嘴要甜，手要緊，不需要多高的文化，會記賬就行，一切圍繞著經(jīng)商和如何賺取利潤，哪怕是蠅頭小利也不放棄。如果有利可圖，即使跋涉萬里，遠(yuǎn)走異國他鄉(xiāng)，也絕不膽怯和退縮?！稑犯呸o》中記述商胡帶來的是西域的毛紡織品及各種香料。

氍毹（qú shū），一種產(chǎn)自西域的花毛毯?！赌淆R書·魏虜傳》：“正殿施流蘇帳，金博山，龍鳳朱漆畫屏風(fēng)，織成幌。坐施氍毹褥。前施金香爐，琉璃缽，金碗，盛雜食器?！薄缎绿茣の饔騻飨隆罚翰ㄘ菟箛巴翜劁幔疄樘?，人富饒。出金、銀、水精。多工巧，織錦、褐、氍毹。產(chǎn)善馬、橐它。人服錦、。”波剌斯，指薩珊王朝統(tǒng)治下的波斯。（dié），細(xì)毛布。氍毹用途廣泛，可用作地毯、壁毯、床毯、簾幕等?！痘哿找袅x》卷六〇：“氍毹，西戎胡語?！犊悸暋吩疲嚎椕珵槲牟饰迳?，或作鳥獸人物，即毛布也。《聲類》：毛席也，出西戎，字無定體?！贬瘏ⅰ短锸咕廊宋枞缟徎ū备琛罚骸案咛脻M地紅氍毹，試舞一曲天下無。”詩題后注：“此曲本出北同城。”北同城，故址在今內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗北，與突厥相接。韓翃《贈(zèng)兗州孟都督》：“卷簾滿地鋪氍毹，吹角鳴弦開玉壺?！彪M地，足見陳設(shè)之豪華。

（tà dēng），同“毾”，亦作“榻登”?！夺屆め尨矌ぁ罚骸伴降?，施之承大床前小榻上，登以上床也。”產(chǎn)自波斯、天竺。或認(rèn)為“”“氍毹”屬于一類。《后漢書·西域傳》：天竺國“西與大秦通，有大秦珍物。又有細(xì)布、好毾、諸香、石蜜、胡椒、姜、黑鹽”。李賢等注引《埤蒼》曰：毾，“毛席也”?！痘哿找袅x》卷六〇：氍毹“或名毾，即地衣、舞筵之類”。又，卷七九：毾，“西國織毛為布，有文彩，毛席也”。毛席，花氈。地衣，地毯。舞筵，舞蹈時(shí)鋪地用的席子或地毯。李賀《宮娃歌》：“象口吹香毾暖，七星掛城聞漏板?！毕罂?，象形的香爐。七星，北斗星。漏板，報(bào)更用的銅板。

五木香，青木香的別名。青木香又有馬兜鈴根、青藤香、木香、蜜香、土木香、南木香等名稱?！侗静菥V目·草之三·木香》：

《三洞珠囊》云：五香者，即青木香也。一株五根，一莖五枝，一枝五葉，葉間五節(jié)，故名五香，燒之能上徹九天也。古方治癰疽有五香連翹湯，內(nèi)用青木香?！豆艠犯吩疲骸半ㄎ迥鞠恪保灾复艘?。

青木香為馬兜鈴科植物馬兜鈴的根，多產(chǎn)自西域。明人周嘉胄《香乘》卷四引《南州異物志》：“青木香出天竺，是草根，狀如甘草。”《魏書·西域傳》：波斯國出“薰陸、郁金、蘇合、青木等香”。《北史·西域傳》：漕國“多稻、粟、豆、麥，饒象、馬、犎牛、金、銀、鑌鐵、氍、朱沙、青黛、安息、青木等香”。漕國，漢代的罽賓國。鑌（bīn）鐵，一種精煉鐵。氍（sōu），有花紋的毛毯，與“氍毹”一類。青木香性辛、苦、熱，有解毒除邪的功效?！端鍟し由w傳》：“煬帝大業(yè)五年（609），車駕西巡，將入吐谷渾。子蓋以彼多鄣氣，獻(xiàn)青木香以御霧露”。鄣氣，瘴氣，舊指南方山林間毒熱之氣。鄣，通“瘴”。

迷迭，迷迭香，為唇形科植物迷迭香的全草，常綠小灌木，高1—2米，全株有香氣，蒸餾其枝葉可獲取迷迭油，原產(chǎn)南歐各國?！短接[》卷九八二引《魏略》曰：“大秦出迷迭?！庇忠稄V志》曰：“迷迭出西海中。”大秦，古羅馬。西海，指地中海。迷迭香香氣濃烈，佩之者香浸入肌體，聞之者迷戀不能去，故曰迷迭香?！侗静菥V目·草之三》：迷迭香主治惡氣，“令人衣香，燒之去鬼”，是進(jìn)入中原較早的最具代表性的西域香料。在古埃及，迷迭香被視為防腐的神圣之物。迷迭香流行于魏晉時(shí)期，中原此時(shí)已經(jīng)能夠人工種植。曹丕《迷迭香賦并序》：“余種迷迭于中庭，嘉其揚(yáng)條吐香，馥有令芳?！薄氨∥饕闹x俗兮，越萬里而來征?！泵缘忝篮梅枷?，離開邊鄙之地，不遠(yuǎn)萬里進(jìn)入中原。曹植《迷迭香賦》：“去枝葉而特御兮，入綃縠之霧裳。附玉體以行止兮，順微風(fēng)而舒光。”應(yīng)玚《迷迭賦》：“振纖枝之翠粲，動(dòng)采葉之莓莓。舒芳香之酷烈，乘清風(fēng)以徘徊?！苯嬁e（hú），輕紗之類的絲織品。霧裳，輕薄如霧之衣裳。迷迭香枝繁葉茂，生長旺盛，香氣酷烈，用以熏衣，香氣持久迷人，芬芳隨風(fēng)散發(fā)。劉孝威《奉和晚日》：“迷迭涵香長，芙蓉逐浪搖。”王筠《詩三首》其二：“嘉禾挺皋蘇，奇香發(fā)迷迭?！备尢K，木名。迷迭有奇香，氣味濃烈，為詩人頌揚(yáng)。

艾蒳，亦作“艾納”，菊科，多年生木質(zhì)草本植物?！短接[》卷九八二引《廣志》曰：“艾納，出剽國?！必鈬?，緬甸古國名，兩《唐書》作“驃國”。驃國氣候炎熱潮濕，林木茂密，盛產(chǎn)香料?！痘哿找袅x》卷二九：“艾納，上我蓋反，亦香草也?！薄侗静菥V目·草之三·艾納香》引《廣志》云：“艾納出西國，似細(xì)艾。又有松樹皮上綠衣，亦名艾納，可以和合諸香，燒之能聚其煙，青白不散，而與此不同?！卑{揉碎有冰片香氣，其根、葉片的加工品（艾片）可供藥用，有溫中活血、祛風(fēng)消腫之功效?！端胃呱畟鳌肪矶摹短凭熐ЦＫ鲁饌鳌罚骸俺?，金髫年寫《法華經(jīng)》，不衣縑繒，寒加艾納而已。”髫年，幼年，童年。傅玄“樂府詩”：“粉加甲煎，名香熏陸，艾納回光。”古人認(rèn)為艾納有回光返照、起死回生的功效。洪咨夔《次韻西山》：“夾徑幽香吹艾納，隔林絕艷點(diǎn)燕支?！毖嘀В措僦Ｓ?，《元宵前三日侍老人游雙林》：“辛夷花開數(shù)點(diǎn)雨，艾納香空半泓水。”林間山中，野生的艾納處處飄香。

都梁，都梁香，又有水香、香水蘭、澤蘭、女蘭、香草、千金草之名?！断愠恕肪硭囊懂愇镏尽吩唬骸岸祳湎愠龊＿厙缍剂合?，亦合香用。莖葉似水蘇?！倍剂?，亦為山名，在今江蘇盱眙縣南?！短藉居钣洝ず幽系朗贰般糁蓓祉艨h”：

都梁山，在縣南十六里。《廣志》云：“都梁山生淮蘭草，一名都梁香草，故以為名。在楚州西南二百九里。”又，《阮升之記》云：“都梁山通鐘離郡，廣袤甚遠(yuǎn)，出桔梗、芫花等藥?！狈稀侗闭饔洝吩疲骸坝卸剂合悴?，因以為名?！?/p>

都梁香即是用這種蘭草制成的?！端?jīng)注·資水》記今湖南武岡市亦有都梁山：“縣西有小山，山上有渟水，既清且淺，其中悉生蘭草，綠葉紫莖，芳風(fēng)藻川，蘭馨遠(yuǎn)馥。俗謂蘭為‘都梁，山因以號，縣受名焉。”《本草綱目·木之一·澤蘭》引陶弘景曰：“生于澤旁，故名澤蘭，亦名都梁香?！薄敖裉幪幱兄?，多生下濕地，葉微香，可煎油及作浴湯。人家多種之，而葉小異?！眳蔷缎新冯y五首》其五：“博山爐中百和香，郁金蘇合及都梁?！卑俸拖?，由各種香料和成的香。郁金、蘇合、都梁，皆為香名。博山香爐中熏燃的都是名貴香料。

漢唐的進(jìn)口香料，多產(chǎn)于西域及南海各國?！逗鬂h書·賈琮傳》：“舊交址土多珍產(chǎn)，明璣、翠羽、犀、象、玳瑁、異香、美木之屬，莫不自出?！碑愊悖瑲馕稘饬移嫣氐南懔?。《北史·西域傳》：南天竺國產(chǎn)白真檀。《南史·夷貊傳上》：林邑國、扶南國出產(chǎn)沉木香，槃槃國產(chǎn)沉檀、詹糖香，中天竺國產(chǎn)郁金、蘇合，波斯國出產(chǎn)玫瑰?！端鍟つ闲U傳》：赤土國產(chǎn)龍腦香?！端鍟の饔騻鳌罚糊斊澁a(chǎn)胡粉、安息香，康國產(chǎn)阿薩那香，女國產(chǎn)麝香，波斯產(chǎn)薰陸、郁金、蘇合、青木諸香?！锻ǖ洹み叿浪摹つ闲U下》：“都昆出好棧香、藿香及流黃。”杜薄國“出雞舌香，可含，以香不入衣服”。流黃，硫黃，中藥。

宋人葉廷珪《名香譜》中提到的諸多名香，大部分是外來的，如蟬蠶香，又名瑞龍腦，交址進(jìn)貢；茵犀香，漢武帝時(shí)西域進(jìn)貢；龍文香，漢武帝時(shí)外國進(jìn)貢；兜末香，兜渠國所獻(xiàn)；石葉香，魏文帝時(shí)腹題國進(jìn)貢；鳳髓香，出自藏真島；?荃蕪香、神精香，出自波弋國；月支香，月支國進(jìn)貢；拘勿頭華香，拘勿頭國進(jìn)貢；精祇香，出自涂魂國；明庭香、明天發(fā)日香，出自胥陀寒國；安息香，出自三佛齊國；亞濕香，出自占城國；金顏香，出自大食、真臘國；鷓鴣斑香、思勞香，出自日南。還有罽賓國香、羯布羅香等等。古人對香料及國名的記述，不排除有傳聞、想象的成分。

《樂府古辭》是典型的民歌，全詩雖然只有短短二五四個(gè)字，卻包含了豐富的內(nèi)容，是中國文學(xué)史上記述“絲綢之路”貿(mào)易的開山之作，語言樸素，風(fēng)格明快，記述真切具體，為我們研究“絲綢之路”貿(mào)易提供了珍貴文獻(xiàn)?！敖z綢之路”貿(mào)易東西往來，路途遙遠(yuǎn)，危機(jī)四伏，販運(yùn)的物品要體積小而價(jià)值高，這樣才能賺取較高的利潤。中原進(jìn)入西域的物品以絲綢為主，西域進(jìn)入中原的物品以香料、寶石為主，所以《樂府古辭》中商胡販運(yùn)至中原的物品，六種中有四種是香料。

本文系2020年度教育部哲學(xué)社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目—“唐代絲綢之路文學(xué)文獻(xiàn)整理與研究”（項(xiàng)目編號：20JZD047）階段性成果。